Думаете, это - элегантно?
Вот что я думаю.
Я помню, как вам было не по карману
учиться в юридическом.
Помню, как вы были официантом.
Мы заваливались к вам, пьяные, таща за...
...собой смазливых куколок,
тратили деньги, которые мы не заработали.
Сейчас речь идёт о расплате.
Вот что я думаю.
Детектив Оуэнс, приехавший к вам
вчера вечером в 6:45,..
...заметил, что вы были не в
спортивном костюме.
- Я принял душ.
- До звонка?
Конечно, нет!
Я позвонил, как только пришёл домой.
Служба спасения. Что случилось?
Я хочу сообщить о трупе.
Полицейские также заметили, что ваша
жена ещё не знала о девушке.
Она была в спальне.
Здесь сказано, что вы
звонили из спальни.
Вам пришлось лечь.
Вы были в шоке.
- Мы повздорили.
- Когда вы вернулись?
Нет, раньше. Не надо сейчас
в это лезть, Виктор.
- Это не ваше дело!
- Чёрт подери, Генри!
Шанталь была в спальне или не была!
Пёс был с вами или его не было!
Подтвердите хоть один факт из дела,..
...чтобы мы все смогли пойти на бал!
Жаль, Виктор, что вы никогда
не были у нас. Вы бы поняли.
Я был.
Я был у вас.
Внизу находится...
- Важно то, что наверху.
- Нет там ничего особенного.
Сеньор Хёрст сказал иначе.
Он сказал "важно".
Спасибо.
Так, значит - наверху.
Там есть коридор, так?
Длинный коридор.
- 18 метров.
- Возможно.
- Определенно.
- Я насчитал пять комнат.
Дополнительные спальни - для детей,
ими не пользуются.
Гостевую спальню заново
отделали для моей жены.
Наша старая комната стала моей.
Между ними...
... есть коридор.
18 метров.
У вас раздельные спальни.
Мою очаровательную Шанталь
мучит зелёноглазое чудовище.
Говорят, что ревность может
быть единственным развлечением.
Шанталь бывает невыносима,
уверяю вас.
На то есть причины?
Виктор, что бы вы ни думали
обо мне, я люблю свою жену.
Я всегда любил её.
Я всегда лишь хотел быть
счастливым с Шанталь,..
...иметь детей.
Но топота маленьких ножек...
...я не услышу.
- Посмотри-ка.
- Я бы не отказался.
Такая реклама окупается.
Бэн, Томас, я вас поймала. Женатым
мужчинам нужно быть скромнее.
- Где Генри?
- Он сейчас придёт.
Ему нужно уладить одно дело.
Я видела, как он шёл в полицию,..
...когда мы подъехали ко входу.
Он сейчас придёт.
Ну, что обсудим теперь?
Канареек и собак мы уже замучили.
Поговорим о первом убийстве, если вы
не против. Убийство в Ла Перле.
Оно случилось недавно,
недели две назад.
Была найдена девочка.
Полина Валера.
12 лет.
Бедная островитянка.
Мать - проститутка, жила в
мотеле поблизости.
Мы думаем, что всё началось на улице.
Полину заманили или она убежала.
Так или иначе, убийца бросил
её на свалке.
Да?
Скажите, что я сейчас буду.
Когда я вернусь, Генри,..
...расскажите мне, что вы
делали в Ла Перле...
...в тот вечер, когда была убита
Полина Валера.
Суперинтендант.
Я должен представить добропорядочного
гражданина Генри Хёрста...
...через - так - 29 минут,..
-...а мне сказали, что он всё ещё здесь.
- Так и есть.
Виктор, вы понимаете, как важен этот
благотворительный бал?
Да, убили двух девушек.
Но не забывайте про
многочисленных детей,..
...дома которых унёс ураган.
У нас прорвана канализация.
- Началась эпидемия холеры.
- Да, я понимаю.
Очевидно, не понимаете!
Как отреагируют спонсоры, если
Генри предъявят обвинение?
С огромной благодарностью за то,
что их дети спасены.
Встретимся на улице в 9 часов.
- Который час?
- Пора идти.
- У вас напряжённый пульс.
- Я должен произносить речь!
Речь. Да, я знаю, мне сказали.
Двое патрульных записали номер вашего...
..."рэйндж-ровера", который стоял
не далеко от места преступления.
Ваша дорогая машина привлекла
их внимание.
Они подумали, что её угнали,
и сообщили о ней.
Значит, вы были там, Генри.
Вы не торопитесь.
Надеюсь, всё будет так же,
как с тем "псом-призраком".
А где вы были три недели назад,
сержант Умник?
Я подавал кофе таким же
примерным гражданам, как вы.
Я был у свояченицы.
Я немного выпил в клубе,..
...а потом мне вдруг захотелось