поесть.
- Должен вам сказать...
- Только за дверью.
Виктор, мне нужно знать,
что происходит.
Только позвольте мне закрыть дверь.
Она пришла, она хотела мне...
Генри здесь? Я могу повидать его?
- Мне это нужно.
- Он не хочет говорить с вами.
Если он невиновен,
почему всё так затянулось?
Я не говорил, что он невиновен.
Расскажите о вашей совместной жизни.
Можете начать с раздельных спален.
Он рассказал об этом?
- О чём ещё?
- О вашей сестре.
Вы не даёте женщинам прикурить?
Расскажите о вечере,..
...когда он ездил к вашей сестре.
Когда это было?
19 декабря, в субботу вечером,
часов в девять.
Меня заинтересовало то,
что вы не поехали с ним.
Я не знала, что Генри ездил
к моей сестре.
Почему он не сказал вам?
Конечно, Генри рассказал нам о
вашем браке, о том, что вы...
...хотели бы мужа помоложе, близкого
вам по возрасту, такого, как Пако.
Хотите сказать, что Генри
ревнует к мужу моей сестры?
У вас роман с Пако?
Меня сейчас судят?
Нет.
Во сколько он вернулся домой?
Я помню ночь. Может быть, эту.
Я услышала входную дверь.
Она старая, очень тяжёлая.
Она часто хлопает.
Вы взглянули на часы?
- Вы же беспокоились.
- Это было не впервые.
Генри?
Генри?
Отведите меня в эту комнату.
Генри?
Почему ты не отвечаешь мне?
Вы не настаивали? Или вас не
интересовало, где он был?
Мы больше не задаём друг
другу такие вопросы.
Но я уверена, что вы мне скажете.
Мы считаем, что он был
в Ла-Перле,..
...где девочка по имени Полина
Валера была изнасилована, убита...
...и брошена на свалке.
Шанталь, мне нужно знать,
на кого записан ваш дом.
Это - подарок.
Тогда можно мне обыскать дом?
Нельзя.
- Вы же хотели есть.
- Что она сказала?
- Всё готово, Кастильо?
- Да, сеньор.
Начинайте запись.
Я вас спросил.
А, да. Виктор слушает только,
когда хочет.
Я слушаю, Генри.
Я слушал, когда вы сказали,
что от свояченицы...
...поехали в Ла-Перлу, пошли
прогуляться и заснули на скамейке.
Теперь я хочу услышать, хотя бы,
слабое подобие правды.
- Это правда.
- Шанталь говорит, что вернулись...
-...только в 3:30.
- Я же сказал, я гулял. Я был пьян. Я,..
-...наверное, ещё выпил.
- Вы не были на бульваре Виа де ла Мар?
"Бульвар Виа де ла Мар"
Хочешь повеселиться со мной?
Чего ты хочешь? Я могу...
- Проституток видели?
- Нет.
- Вы не говорили со шлюхой?
- Нет.
- Может, провели с ней время?
- Ни в коем случае.
Вы врёте, Генри.
У вас сонная артерия
пульсирует, как насос.
А ваши глаза.
Они смотрят вниз и влево.
Как у всех лжецов.
Это - факт.
Тело выдаёт нас.
Знаете, для чего мне это, Генри?
Чтобы не спать.
Я мало сплю.
С тех пор, как вы нашли тело Сью
Эллен Хадди, я работал без устали.
И мне нужно вам многое
рассказать, Генри.
Например, я был с теми полицейскими,..
...что сообщили о номере вашего
"рэйндж ровера".
Мы вернулись в Ла-Перлу.
Мне показали,
где вы оставили машину.
Мы опросили людей.
Представляете, как я удивился, когда
проститутки узнали вас на фото,..
...сказав, что вы
ходите к ним месяцами!
Господи, Виктор!
Она в соседней комнате.
Это - уличные шлюхи,
которые колются, ширяются,..
...это не классные девочки по вызову.
Они пашут на тротуаре.
Господи, эти сонные артерии -
такие предательницы!
Будьте прокляты!
Шанталь вас не слышит.
Дверь закрыта.
- Но я могу включить динамик.
- Прошу вас!
Прошу вас! Прошу вас...
Это, это была блондинка.
Латиноамериканка, значит - крашеная.
Она была бы очень красива
без всей этой косметики.
- Её имени я не знаю.
- Соскучился по мне?
Да, соскучился.
От свояченицы я уехал, чтобы...
...в переулке заняться сексом
с проституткой.
Да. С тобой я буду хорошей девочкой.
А закончил я тем,..
...что пил всё, чего мне хотелось,
в кафе "Саншайн".
Виски!
Вы что думаете? Что я до конца
своих дней буду стучаться...
...в спальню жены?
Нет. Я нашёл замену.
Полную противоположность Шанталь.
Проститутка готова отлично
обслужить вас...
...за относительно небольшую сумму.
Ну, насчёт алиби - не знаю, Генри.