Какое красивое имя.
И сексуальное, да?
Ты, ты здесь одна?
Я тоже один.
Красивая блузка. Такая облегающая.
Боже, а ты симпатичная.
Я хочу потрогать твою...
Ты куда пошла, малышка?!
Генри!
Хёрст!
Назад!
- Уберите руки!
- Живо в кабинет!
У вас...
Сукин сын!
Капитан. Третья линия.
Он что?!
Это неважно, Оуэнс! Неважно!
Просто приведите его сюда!
Сейчас же!
Он должен произнести речь.
Когда прикрепите свой коврик,
мы прогуляемся.
Ещё не нагулялись?
Пожалуйста, уберите от меня руки!
Прошу вас!
Господи, Генри! Что случилось?
Вы знакомы с моим новым
портным и парикмахером,..
...сраным маркизом де Садом?!
Смотрите! Это нападение и рукоприкладство
и у меня есть свидетель!
- Свидетель чего?!
- Чего? Вы столкнули меня с лестницы
- Вы хотели сбежать!
- Брехня!
Признайтесь!
- Ну! Давайте, ну! Серьёзно обсудим.
- Хватит нести чушь!
- Что?!
- Генри, многие люди рассчитывают на вас.
- Молчите, Феликс! Молчите!
- Замолчите, Хулио, ради Бога.
Питер, вы позволите?
Рутанна, ты, как всегда,
очаровательна.
- Генри, всё в порядке?
- Да, всё нормально.
Большое спасибо.
Всё в порядке.
Изабелла, привет.
Стойте, стойте.
Молитесь о том,
чтобы убийцей оказался я,..
...потому что в этом случае ваши
парни столкнулись с чудовищем,..
...это дело замнут, но если это не я,
чудовище поменяет друзей.
Генри, покажите нам свою
стодолларовую улыбку.
Чёрт.
Добрый вечер, дамы и господа.
Поздравляю вас с праздником
Святого Себастьяна!
Я с гордостью представляю
вам человека,..
...который вместе со своей
очаровательной женой Шанталь Хёрст...
...активно занимается
благотворительностью в Пуэрто-Рико.
А после урагана "Люси" он нужен нам
больше, чем когда бы то ни было.
Ну, Генри, иди сюда
и опустоши их карманы!
Чёрт, где его волосы?
Текст был вверх ногами.
Большое спасибо, что пришли сегодня.
Где ты был?
Тебе придётся нас догонять!
Я не отстану.
Когда природа бесчинствует, это значит,
что у Бога не приняли к оплате чек.
Надеюсь, что ваши чеки примут.
Ведь мы собрались здесь именно по этому.
Ураган "Люси" пронёсся над Пуэрто-Рико.
Говорят, сколько ни учись,
от тупости не избавишься.
- Это, точно, про вас.
- Если бы он раскололся, вы бы...
Он не раскололся,
а вы отстранены от дела!
- Что?!
- Не надо, детектив.
Учитесь молчать, пока не
потеряли этот чин.
Возвращайтесь в участок.
Идите домой.
Наденьте колпак!
Или что там делают кретины!
Наш остров - это семья,
которая раскололась на части.
Мы должны поддержать друг друга,
в особенности - наших детей.
Ибо нет более ценного дара,
чем улыбка ребёнка.
Верните его. Сейчас. Сегодня.
Не завтра.
Виктор, нельзя недооценивать...
...решимость Генри Хёрста и
его конторы,..
...с которой они насадят вашу
голову на шест,..
...чтобы махать ею на
глазах всего острова.
Посмотрим, чья голова
окажется на шесте.
Значит, вы так решили.
Да?
В заключение я прошу вас
заглянуть в своё сердце,..
...осознать истинные ценности жизни...
...и обрести любовь,
чтобы помочь нашей семье.
Может быть, катастрофы,..
...это часть нашей окружающей среды.
Стихия внезапно обрушивается
на нас, чтобы причинить...
...нам вред, хотя,
мы ни в чём не виноваты.
Но мы всё сможем превозмочь,
если будем трудиться сообща.
Поэтому я прошу вас:
помогите мне помочь детям.
Спасибо.
Мало мне этого позора, так вы ещё...
...выдернули меня оттуда, не дав
ни с кем поболтать и поужинать!
- Я хочу есть, чёрт подери!
- Шоколадки любите?
В коридоре стоит целый
автомат с ними,..
...и я знаю, что деньги у вас есть.
- Вы не можете так со мной обращаться!
- Конечно, могу!
Вы поедите, Генри.
О еде не беспокойтесь.
Я прослежу за тем, чтобы вас
кормили три раза в день.
Идите со мной.
Вы продержите моего мужа всю ночь?
Сколько это может продлиться?
Хотите поговорить с женой наедине?
Нет.
Это - детектив Кастильо.
Он установит здесь видеокамеру во время
моей небольшой беседы с Шанталь.
Зачем вам расспрашивать её?
Детектив Кастильо принесёт вам