Мне так хотелось повидать племянницу.
Камиллу.
Их дети особенные.
Они наделены необычайным...
...волшебством, изяществом
и чистотой.
Среди них - Камилла.
Нам с Генри она очень нравилась.
Привет! Как поживаете?
- Похоже, они очень близки.
- Правда?
- Ты отлично выглядишь!
- Вы тоже.
Нам всем было весело, как должно быть
весело всем семьям на Рождество.
Кому красного?
- Нет, спасибо.
- Ты уже всё вылил.
- И правда.
- Он начал говорить...
-...простите моего мужа...
-...обо мне и Пако.
Да, простите мужа. Похоже,
это Пако делать умеет.
- Мне было стыдно.
- Генри.
Я злилась.
- Так было впервые?
- Нет.
Разве кто-то не знает, что Пако находит
мою Шанталь очаровательной?
- Генри, не надо.
- И что вы сделали?
- Что не надо?
- Сказала, чтобы он замолчал.
Не надо и всё!
После ужина мы...
...с Марией достали подарки.
- Мне - книги,..
- Спасибо.
...которые она хотела прочитать.
А ей - украшения, которые я
хотела носить.
Почему я тогда встала - не знаю.
Разве что мной руководила
интуиция.
Но его там не было.
Что-то вело меня к спальням.
- Я не понимаю.
- Иди сюда.
- Они были там.
- Покажи.
В её комнате.
- О, да!
- Спасибо.
Он говорил, а она слушала.
Я не могла разобрать его слова,..
...но он говорил с ней так,..
...как говорят с женщиной.
Я помню её улыбку, её взгляд.
Он не имел права заставлять
её так улыбаться.
И вы оставались вместе.
Каждый - в своём конце коридора.
И с тех пор не занимались сексом?
Вы устроили для Генри настоящее
шоу, не так ли?
Сейчас он вас не слышит.
Когда женщина решает,
что это неважно,..
...даже когда я пыталась
всё наладить,..
...этот образ не покидал меня.
И так как вы не можете иметь детей.
Конечно, могу.
Сколько вам было лет, когда вы
познакомились с Генри?
Наверное, лет 11, когда мы
приехали из Европы...
Здесь Генри стал адвокатом моего отца.
Они вместе ходили под парусом.
Он всегда был рядом.
В наших семьях всегда найдётся
какой-нибудь отцовский друг...
...с лодкой в Сент-Томасе или
пентхаузом на Манхэттене.
Таким другом был Генри.
Так, ваш отец...
Он умер, когда вам было сколько?
14 лет.
И Генри стал вашим опекуном?
Он дал деньги на колледж.
Так вы стали любовниками?
Меня не интересовали мальчики
моего возраста.
Весенние каникулы.
Я не могла дождаться.
Мы занимались этим на яхте Генри,
потом - в отелях,..
...в машинах, на пляже, везде.
Со мной он был другим.
Он был нежным.
Нам с Генри было хорошо.
Представляю.
А вы представляете, как он...
...злится, что не может заниматься
с вами любовью теперь?
- Я это видела.
- Вы это видели?
Он изнасиловал вас?
Нет.
Изнасилование - это гнев.
Оно связано с подчинением,
не с сексом.
Генри был очень зол.
Вы думаете, он виновен?
А вы?
В тот вечер он ездил
к вашей сестре.
Вы заметили на нём царапины,
следы борьбы?
Я не помню.
Мне нужна одежда, которая была
на нём в ту ночь.
Шанталь, прошу вас.
Позвольте мне обыскать дом.
Нет.
Сеньора Хёрст, увидев, как под Рождество
ваш муж разговаривал с вашей...
...племянницей, вы выгнали его из
своей спальни и не спали с ним два года.
Не слишком ли вы суровы?
Перестаньте изводить меня!
Как вы назовёте молодую красавицу,
ревнующую к 13-летней племяннице?
Честной.
Честной. Не знаю, кто более
испорчен, вы или он.
Простите.
Простите.
Но вы же хотите убедиться,
что не ошиблись в нём?
Ведь хотите?
Не мутите воду.
Кастильо? Возьми людей.
Отвезите госпожу Хёрст домой.
Слушаюсь.
- Кастильо, обыщите дом.
- Слушаюсь.
Ну, скажите.
Она рассказала о Камилле,
всё встало на свои места.
Даже не нужно слушать мою версию.
Я, Джек-Потрошитель, Джекилл
и Хайд, большой серый волк.
Напоминаю вам, Генри.
Я слушал вашу версию всю
ночь, и вы лгали.
- Детектив.
- Что-то не так?
- Ладно.
- Поехали.
Садитесь, Генри.
Поговорим по-мужски, да?
Мне закатать рукава?
Рождество. Два года назад.
Вы и Камилла.
- Покажи.
- Я не понимаю.
Ничего не было, вообще ничего.
Камилла затащила меня к себе,
чтобы