Наша свадьба...
Ах, наша свадьба?
Наша, любовь...
Хотел поскакать немного?
Пошел, жеребец, пошел!
Кум!
Где твой поп, Голуб?
Скоро будет.
Точно, точно
Это месяц в полдень, что ли?
Или солнце светит в полночь, что ли?
Из-за небес
сияет свет...
Немцы! Это катастрофа!
Никто не знает,
Никто не знает,
никто не знает, что там сияет...
Вместе вы двое были бы
идеальным мужчиной!
Не нервируй меня.
Вылезайте!
Прикрывайте друг друга!
Окружить катер справа и слева!
Марко!
Петар Попара!
Вы идиоты!
- Ваша игра окончена!
- Франц...
Выходите!
И возьмите Наталью с собой,
иначе я убью вас!
Как это? Живой?
Да.
Он носит бронежилет.
В следующий раз целься в голову.
Я выкуриваю сигарету,
и на этом мое терпение заканчивается!
После этого вы выходите.
Понятно?
Не стреляйте!
Не стрелять!
Спасибо.
Катастрофа!
Мой любимый спаситель!
Дорогая...
Шульц, убирайся!
И разберись с этими
мерзавцами по-быстрому!
Моя маленькая белая голубка...
Желаю счастья, идиоты!
Вы меня нескоро забудете!
Стреляй, кум!
Голуб, не стреляй, Голуб!
Катастрофа!
Стреляй, кум!
Где оружие, Чёрный?
Где поезд с оружием, падла?
Свиньи иудейские, мать вашу...
Я тебе выбью Тито из башки.
Ну?
Говорит?
Нет.
Только издевается над нами.
Петар Попара...
Пошел ты к черту, сволочь фашистская.
Нет.
Полижи мне задницу.
Увеличьте напряжение!
Выходи за Чёрного, сестра.
Он самый сильный.
Забудь о Чёрном... а вот и Франц.
- Он сильнее их всех.
- Я кому сказала?
О чем это он?
Он спрашивает,
когда можно будет
выписаться из больницы
На следующей неделе,
мой мальчик.
Он поедет в санаторий в Австрии.
Санаторий? В Австрии?
Да, там он будет в безопасности.
Я не могу помочь ему здесь,
да это и слишком опасно для него.
Добрый день.
Добрый день.
Не тошнило ли
нашего юного друга ночью?
Да.
Нет.
Так да...
или нет?
Не знаю.
Нет, не тошнило.
Скажи ему, чтобы не волновался.
Пожалуйста.
Пускай лопнет!
Сволочь нацистская!
Оккупант! Фашист!
Отпусти его!
Лопни!
Лопни, сука!
Ты убил моего Франца.
Он мертв?
Нет еще.
Прости меня. Франц. Прости.
Какой к черту Франц!
Да что такое с этим дерьмом?
Поставь на пять.
Мы же убьем его.
Хрен вы меня убьете!
Дай я попробую.
Не работает.
Включай!
Коллега...
Очнись!
День добрый, господа.
Все ли под контролем?
Что с ним?
Проверял агрегат.
- Ну и как, работает?
- Работает. Помер.
А этому ничего.
Конечно. Он же электрик.
Электрик?
Со столба!
Кум! Дай мне гранату.
На случай, если они меня найдут.
Вот тебе граната, кум.
Давай!
Спасибо тебе, Марко.
Боже, какая печально видеть
всех этих сумасшедших!
Конечно, конечно.
Все мы безумцы, Наталья.
Только нам еще..
не поставили диагноз.
А где дядя Чёрный?
В чемодане, в чемодане.
В чемодане?
- Кум?!
- В чемодане?
Дядя Чёрный!
Сволочи фашистские.
Иван!
Голуб!
Принесите бинт скорее.
Держись, кум.
Ну дайте же бинт!
Иди помоги нам... подержи Йована.
Убери ты эту обезьяну,
помоги человеку!
Крути свой велосипед!
Надо больше света.
Осторожнее, нога...
Товарищ Чёрный,
что они с тобой сделали?
Сволочи фашистские.
Катастрофа!
Йован...
Товарищ Марко!
Зовите деда,
дед его сразу вылечит.
Вода из его колодца целебная.
Передай товарищам оружие.
Лежи спокойно, я все передам.
Посмотри на Йована.
Вот твой папа.
Посмотри на папу.
Йован...
Сын...
Ну-ка, поцелуй папу.
Поцелуй папу.
Вся комната посвящена мне.
Моя комната?
Ну-у...
Да.
И комната...
и весь дом.
И земля, и небо и звезды,
солнце, луна, облака...
даже когда их нет.
Все мое?
Конечно, все.
- Кто нас бомбит?
- Союзники.
Если нас не бомбят немцы,
значит, нас бомбят союзники.
Куда ты?
- В подвал.
- Иди ко мне...
- Что?
- Иди ко мне.
Боишься?
С тобой - нет.
Выпьем.
Ты же знаешь, я не пью.
Не бойся, выпей.
Не крепкое, сладкое.
Конечно.
Я не знаю, дорогая,
толи это сон...
Который год сейчас, который день..
И не знаю, милая,
толи это твой,
иль, быть может,
мой сон...
Для кого ты это написал?
- Признайся.
- Для тебя.