нашей встрече.
- Но он спросит, почему.
- Я сам ему всё объясню.
Я не знаю, что здесь делаю.
Никто не знает, что Вы здесь?
Никто, кроме приставов снаружи.
Но они не скажут ни слова.
К чему такая секретность?
Потому что я знаю, кто меня подставил.
Майк Сантини.
Сантини был в машине с тобой.
Да, но при всей этой борьбе
ни одна пуля даже не ранила его.
Я уверен, это Майк.
- Но зачем?
- У него роман с моей женой.
Поэтому я хочу договориться с Вами.
Я дам Вам то, что Вы хотите.
А Вы позаботитесь о Майке Сантини.
Порядок!
Вперёд!
Как мой галстук?
Отлично. Вы похожи на кинозвезду.
Скажи мне, Майк, каковы мои шансы
на то, что в итоге Коул всё-таки засудит меня?
Никакой обвинитель не упустит шанс
уличить государственного свидетеля.
Думаю, он так и сделает.
Я тоже так думаю.
Поэтому кое-что придумал.
Не хочу ничего слышать.
Но я должен сказать тебе.
Ты когда-нибудь видел 4 миллиона
долларов наличными?
Это куча денег.
Не такая, которую показывают в кино.
Эти деньги нельзя упаковать в чемодан.
Это 4 вещевых мешка!
Тебе потребуется самая большая камера
хранения в мире.
- В абстрактном банке?
- Да, конечно, это лишь фантазии.
Но всё-таки, а что, если бы я предложил тебе
один такой мешочек?
Хорошо, что это всё фантазии.
Потому что в реальной жизни это было бы
ошибкой.
- Ты всегда можешь отказаться.
- Но могу и согласиться.
А потом рассказать начальству,
каков план.
А Вы не будете знать об этом, потому что
я Вам не скажу.
- Понятно.
- Это моя работа.
И я не предам её ради друга.
Я скорее предам друга.
Я рад, что ты считаешь меня другом,
Майк.
Да, считаю.
И если это взаимно, Вы не станете
ставить меня в такое положение.
Что ты говоришь? Ты хороший полицейский?
- Да.
- Могу предложить тебе кое-что другое.
То, от чего ты не сможешь отказаться.
Ну какой же Вы неугомонный!
Ну, хорошо. Попробуйте.
Диск.
Да, да, диск!
Он всем нужен.
А я предлагаю его тебе.
К моменту завершения переводов
Вы знали, что они нелегальны?
Да, знал.
Знали, что, скрывая эти сделки, Манхэттенский
Коммерческий Банк нарушал законодательство?
Абсолютно точно.
По чьему распоряжению работала
вся схема нелегальных банковских операций?
По распоряжению подзащитного Престона
Дрэя.
Что-то Вы совсем затихли.
Правда, у Вас есть на это полное право
после трёх дней в суде.
Майк, я что-то плохо себя чувствую.
- Вы в порядке?
- О, боже. Не совсем.
- Остановите, меня сейчас вырвет.
- Мы не можем остановиться!
Сообщи остальным. Быстрее!
Тихо! Садись, Майк, садись!
Поехали!
- Майк!
- Делай, что он говорит!
Первая машина, сбавить скорость!
Первая, сбавить скорость!
Майк Сантини!
Майк, что происходит? Ты слышишь меня?
Майк! Майк!
Третий, мы потеряли первого!
Сверни направо.
расслабься, Майк.
Останови здесь.
Останови!
Выходи. Майк, садись за руль.
Эдди! Послушайте меня, не делайте этого.
Сворачивай на первом повороте в сторону
Бронкса.
- Как скажешь, ведь у тебя пушка.
- Помни об этом, и проблем не будет.
Не хочу, чтобы они заметили
этот вертолёт.
Не волнуйся, он в двух милях от них.
Ладно, останови где-нибудь здесь.
Вот, хорошо.
Теперь мы хотя бы можем избавиться
от этого.
Эдди, Вы не поняли меня.
Не надо этого делать.
- Ты что-то хочешь сказать мне, Майк?
- Да! Чтобы Вы не делали этого!
Я всё понял. Ты можешь уйти в любой
момент. Но мне нужна твоя помощь.
Вы и сами со всем справитесь.
Я не смогу дотащить четыре вещевых
мешка, а в них лежит диск.
Да, не будем забывать про диск.
- Итак, Майк, ты со мной или нет?
- Эдди. . .
Не говори мне не делать этого.
Я уже делаю. Ты со мной или нет?
Да.
Хорошо, правильное решение. Идём.
Куда мы идём?
В Манхэттенский Коммерческий Банк,
куда же ещё?
Ну, на это у нас есть право.
Смотри, машина!
- Вот она.
- Которая из них?
Ключи под сиденьем.
Хорошо.
Ну, давай, Майк, подай сигнал!
- Включаем поворотник.
- Ну, давай!
А где он выключается?
Фары. . .
Да, я знаю. Дворники здесь хороши.
Вот он. Тёмно-бордовый "Таурус".
-