назад!
Этот парень?
По-моему, он для меня - билет в никуда.
Он просто хочет поиграть со мной.
Хочет поиграть с тобой?
Отлично, играй с ним!
Хочет использовать тебя?
Прекрасно, используй его!
За пять лет ты должен был набраться
терпения. Так что будь готов ко всему.
Ладно, а теперь перейдём к делу!
Эдди?
Это Вы, Майк? Я наверху!
Эдди?
Я здесь!
Майк. . .
Извините, я был с Вами груб.
Я не хотел обидеть Вас.
Никаких проблем.
Вот, потрогайте.
Очень мило.
Примерьте.
Пожалуйста, сделайте мне одолжение.
Почувствуйте разницу.
Да, словно пушинка.
Поймите, я не хочу сказать, что ваш
пиджак отвратителен.
С расстояния двадцати футов он выглядит
неплохо.
Но этот гораздо лучше.
Он удобный.
Это всё, что я хотел сказать Вам там,
внизу.
Спасибо за показ.
Вы готовы?
Да, готов.
Вы когда-нибудь видели Престона Дрэя
с Виктором Холи. . .
Холимпсески?
Нет, никогда. Это глупый вопрос.
- Вы когда-нибудь видели Престона Дрэя. . .
- Секунду, секунду, Майк.
Подождите. Давайте попробуем забыть
о камерах, которые здесь повсюду.
Ваши боссы следят за каждым Вашим
движением и критикуют Вас.
Большое спасибо. Мне уже лучше.
Что ж, Вам придётся с этим смириться.
И чем раньше Вы это сделаете, тем лучше.
- Потому что мы зря теряем время.
- Почему же?
Когда я сказал, что это глупый вопрос,
что Вы подумали?
Я подумал: раз я так глуп, почему
под стражей Вы?
Вижу, Вы очень обидчивы.
Но я не говорил, что Вы глупы, Майк.
Я знаю, что вопрос попросили задать
другие гении.
Хорошо, тогда почему вопрос глупый?
Я читал досье.
Виктор - как его там? - глава русской
мафии, который многое сделал для Дрэя.
То есть, Вы знаете, как работает наш
бизнес?
Я понимаю, когда это заём с химчисткой
в Квинз.
Но международный уровень - это не мой
профиль.
Так вот, послушайте.
Весь смысл отмывания состоит в том,..
...чтобы пропустить грязные деньги
через такое количество операций,..
. . .что даже эксперт не сможет разобраться,
откуда они пришли.
Но дело в том, что как сильно мы
ни запутываем дело,..
. . .у банков есть определённые требования
к предлагаемым операциям со счетами.
Так что просто так выбраться из этого
невозможно.
- Если только ты не владеешь банком.
- Именно.
Итак, Престон Дрэй получает контроль
над банком.
И теперь он может гарантировать, что
процесс отмывания будет работать,..
. . .потому что теперь он может манипулировать
отчётностью.
А Вас Дрэй посылал договариваться
с клиентами?
Да.
Одна из моих целей - Москва.
Меня посылали вести переговоры
с так называемой "русской мафией".
У нас там есть большой клиент.
Шеф заинтересован в этом клиенте. До этого представитель русских
был в Нью-Йорке.
А зачем нужна такая сложная комбинация
с поездкой в Москву?
Теперь я объясню, почему этот вопрос
глупый.
Виктор Холимпсески никогда не встречался
с Престоном Дрэем.
Значит, вопрос в том, как свести этих
двух парней.
Вот это правильный вопрос.
- Итак! Это записи его телефонных разговоров?
- Да.
Давайте посмотрим.
- Ты в порядке?
- Да. Я решил немного проветриться.
А то от этих дел голова идёт кругом:
финансовые термины, всякие уловки.
Ты неплохо справляешься.
Да, хотя сам не могу заполнить
налоговую декларацию.
Нет, я серьёзно. Ты взял быка за рога.
Причём так активно, что мы с Адамсом решили вернуться в Нью-Йорк.
- Считай, что это кредит доверия.
- Хорошо.
Не волнуйся, Джоанна и приставы
позаботятся о тебе.
Их не волнует, что я ем вместе с Эдди,
а не с ними? Он всё время зовёт меня.
Смеёшься? Они бы подумали, что ты спятил,..
...если бы ты ел с ними пиццу,
а не деликатесы и вино с Эдди.
К тому же они понимают, что ты
выполняешь свою работу.
Хорошо.
Послушай, единственный совет -
не забывай про диск.
Здесь ты хорошо справляешься, но диск
вернул бы тебя в старые добрые времена.
Думаю, это подойдёт.
Я буду приезжать каждые выходные.
- Не забудь про носки.
- Да.
- И нижнее бельё.
- Ты трусы забыл?
Ничего я не забыл! Наша мамочка всё
помнит. Поэтому мы всегда