взлёты и падения.
Да. И отдел внутренних расследований
прослушивал твой телефон больше года.
- Этого в газете не писали.
- Правда?
Значит, я прочитал об этом в твоём досье.
Досье?!
Ты читал моё полицейское досье?
Конечно. Мой адвокат принёс мне его.
Надо было проверить тебя.
С тобой круто расправились.
Ну, Вы прямо филантроп!
Я бы не стал заходить так далеко.
Я тоже.
Есть два варианта.
Если ты действительно не брал взятку,..
. . .то есть шанс, что ты будешь относиться
к закону так же, как и я.
А второй вариант?
Я брал взятки, но скрывал это лучше,
чем мой напарник?
Именно.
И если я брал взятки, то, возможно,
возьму ее у Вас и сейчас?
Возьмёшь?
Я никогда в жизни не брал взяток.
Может, тебе просто мало предлагали?
Может, Вы хотите выйти?
расслабься, Майк.
Я не сомневаюсь в твоей честности.
Хотя однажды я хотел бы выйти отсюда.
Может, именно поэтому я вызвал тебя?
Да? Почему?
- В досье сказано, что ты боксёр.
- Да, это так.
И я, пожалуй, пойду от греха подальше.
Слышали, что он сказал?
Представляете?
- А что?
- Так Вы не слышали?
Надеюсь, ты не задавал ему вопросов?
Когда вы уходите от темы, мы ничего
не записываем. Так что он сказал?
Он читал моё полицейское досье.
Даже я не видел его, а он знает его
наизусть.
Ну что, они ничего не услышали?
Что ж. . .
Я рад, что хоть где-то можно поговорить
наедине.
Протеиновый коктейль?
Эдди, я хочу немного побоксировать
с жёстким мешком. Пока не остыл.
Так вот, Эдди, всё это личное.
Вы провоцируете меня, чтобы узнать,
слышат они Вас или нет.
Я тоже рад это узнать, потому что сам
хочу Вам кое-что сказать.
Мне надоело, что Вы всё время ходите
вокруг да около, говорите намёками.
Если хотите что-то сказать - говорите.
Хорошо, Майк. Я подумаю над этим.
Майк, я только что получил Вашу почту.
Моя помощь нужна?
Нет, спасибо.
- Ты уверен, что я не могу ничем помочь?
- Да.
Ты можешь остаться там и расслабиться.
Посмотри в кармане пиджака.
Ага, это твоя зарплата.
Схожу и получу в понедельник.
Посмотри внимательно.
Майк, ничего себе!
Я вижу, ты рада.
Департамент добавил немного федералам
за сверхурочную работу.
А так как я с утра до ночи болтаю
с Эдди Майерсом,..
. . .то, глядишь, полгодика -
и мы будем богаты!
Полгодика? Какие полгодика?
- Прошу тебя, не обижайся.
- Поздно, я уже обиделась!
Я не рассчитывала оставаться здесь
на такой срок!
А ты говоришь так спокойно, как будто
это пустяк!
Мы заработаем денег.
Вы попросили разрешения?
- Можно выйти из-за стола?
- Можно выйти из-за стола?
Хорошо.
Подожди меня, Джоэл!
- Им не понравился обед?
- Они не привыкли к такой пище.
- А ты почему не ешь?
- Не хочу.
А я думал,
у нас будет милый семейный обед.
Да?
А обеды, которые я готовлю семь раз
в неделю, тебя уже не устраивают?
- Перестань, я совсем не об этом.
- Я знаю, о чём ты, мистер Марта Стюарт!
Да, этот дом хороший, но он не наш. Мы живём
в Квинс. У нас маленькие дети.
Мы не ходим в магазин только для того,
чтобы вытереться там льняными салфетками!
И только не надо про окружающую среду,
это глупо!
Все пользуются бумажными салфетками!
Я спрошу, не хотят ли дети спагетти.
- Невесёлые выходные, да?
- Хуже некуда.
Кстати о жёнах - не мог бы ты в качестве
одолжения навестить мою?
- Да, конечно. Багамы - это так близко!
- Нет, я серьёзно. Она здесь, в "Шерри".
Где?
Я думал, ты родился и вырос в Нью-Йорке.
Отель "Шерри Незерленд" рядом
с "Пьером".
Я родился и вырос в Квинсе.
Я знаю, где находится "Шерри Незерленд".
Не знал, что его называют просто "Шерри".
Нет, Майк, я серьёзно.
Ангелина очень волнуется за меня.
Я бы позвонил ей сам, но она знает,
что все звонки прослушиваются.
Поговорить не удастся.
Мой адвокат говорит ей, что со мной всё
в порядке, хотя он редко видит меня.
А ты видишь меня всё время.
Хорошо, но я спрошу разрешения
у боссов. Сам я не стану этого делать.
Она будет очень благодарна.
И Сюзанна тоже.
Сюзанна? Это которая управляет твоим
ювелирным магазином?