Что ты делаешь?
- Осваиваюсь с машиной.
- Молодец.
- Да, он не такой глупый, каким кажется.
Вертолёт летит с ними в Манхэттен.
Он должен находиться прямо над ними,
а то они увидят его.
Он больше не нужен.
Воздух, снять наблюдение!
Они всё равно у нас на мониторе, да?
Да, сэр, мы видим их.
- Все на месте.
- Хорошо, покажите.
Они едут.
Они заезжают на парковку.
Встречайте их внутри.
- Моих людей ещё нет.
- Каких людей?
Помощника менеджера, которого я знаю.
Мы пришли на 15 минут раньше.
Пойдём пока выпьем по чашечке кофе.
Я вижу их.
Насколько я помню, здесь было полно
автоматов с кофе.
Честно говоря, мне сейчас не до кофе. . .
Чем ниже они спускаются, тем слабее
сигнал.
- И здесь мы их тоже потеряем?
- Нет, с этим никаких проблем не будет.
- Странно, раньше здесь был мужской туалет.
- Не знаю. . .
Что это, Майк?
Датчик.
Да, датчик.
Когда они будут на первом этаже, сигнал
восстановится.
Я пытался намекнуть, что играю
за другую команду.
Думаешь, я сержусь?
Вовсе нет.
Итак, посмотрим.
Ага, вот он!
Это подарок тебе.
- Что это?
- Я думаю, они снабдили тебя.
Как же эта штука называется?
- Устройства типа "Лоу-Джек".
- Передатчик?
Да, передатчик!
Его можно спрятать, где угодно.
Но ведь ты не скажешь, есть он у тебя
или нет, правда?
Вот мой подарок.
раздевайся. Догола. Снимай всё.
Надеюсь, они не заставили тебя
проглотить его и не вставили в задницу.
- Они не такие уж маленькие.
- Хорошо.
В этом костюме спереди вручную вшита
парусиновая подкладка.
Ты не поверишь, как это удобно.
- Советы под дулом пистолета?
- Кто, если не я?
Девушки проделали отличную работу.
- Ты посмотри, как тебе идёт!
- Да?
Пока моя жена была сверху, Сюзанна
измерила тебя вдоль и поперёк.
Так вот что она делала.
Это абсурд. Я не против красоты в таком
её проявлении.
Но отсюда не попасть в Манхэттенский
Коммерческий Банк.
Нельзя доверять банку, который отмывает
деньги.
Металлодетекторы.
Так что, Майк, я не вооружён.
И теперь я предупреждаю тебя.
Арестуй меня сейчас, не иди за мной
дальше.
- Мы уже далеко зашли.
- Значит, ты со мной?
Да.
Я этого не забуду, Майк.
распитие кофе сильно затянулось.
Вот это - банк.
- Они снова двигаются.
- Может, и двигаются, но их здесь нет.
Иду за сигналом!
Это не похоже на четыре вещевых
мешка с деньгами!
Знаешь что, Майк,
ты соврал мне, а я - тебе.
Посмотри.
Было бы невозможно сидеть на четырех
миллионах наличными. . .
. . .даже при таком низком уровне
инфляции.
Но алмазы размером более карата -
это очень хорошее вложение денег.
И главное - они не занимают много места.
Значит, моя помощь была не нужна?
Ты ещё не понял?
Всё зависело от тебя, от твоей честности.
Они бы никогда не отпустили меня
без датчика,..
. . .который позволил им почувствовать
себя хозяевами положения.
Вы рассчитывали, что я расскажу
начальству.
- рассчитывали, что я предам Вас.
- Естественно.
Именно по этой причине я выбрал
именно тебя.
Пожалуйста, не стреляйте!
Всегда есть причина для таких избитых фраз.
Что тут скажешь? Дайте ключи, пожалуйста.
Спасибо.
Тут нет диска.
Я пытался предупредить тебя.
Я тоже играю за другую команду.
расслабься, Майк.
расслабься, Эдди.
- Но он уйдёт!
- У него пистолет.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал.
Они на улице у входа в банк.
Я слежу за сигналом, но вижу лишь
парня с пакетом в руках.
- Я вижу парня с пакетом. Что будем делать?
- Берём его. Немедленно!
Полиция! руки за спину!
- Что там происходит?
- Где передатчик? Посмотри в пакете!
Простите! Клянусь, у моей матери
был такой же!
- Вот он.
- Чёрт!
Давайте.
- Что?!
- Чёрт!
Отлично. Ты знаешь, что происходит
в таких случаях.
ФБР обвиняет во всём полицию, полиция
обвиняет ФБР.
Но только не сейчас.
Коул обвинит всех нас.
А бедняге Майку теперь конец.
Да.
Этот дом больше не кажется тебе
маленьким?
Я рада снова оказаться дома.
Я ненавидела то место.
Я думал, тебе понравится.
Тебя теперь уволят?
Не знаю. Возможно.
У меня забрали