додумался сделать диск.
И на всякий случай положил его
на хранение в сейф.
Да, это вполне правдоподобно.
Да, конечно.
Но представим, что я сделал по-другому.
Не только перевёл деньги за границу,
но и оставил кое-что наличными.
На всякий случай.
Небольшую сумму.
Допустим, четыре миллиона долларов.
Да, вполне правдоподобно. У меня самого
заначка сотня баксов в носке.
Но это всё фантазии, мы говорим
абстрактно.
А не было бы логичным предположить,..
...что этот диск и эти деньги
могут оказаться в одном и том же месте?
Воображаемый диск и воображаемые
четыре миллиона в той же воображаемом сейфе?
Может, назовёте воображаемый банк?
- Конечно, нет.
- Отлично!
Ну ладно, Майк, ты же умён.
Ты ведь понимаешь, в чём моя проблема.
Достаточно я умён или достаточно пьян,
но мы ведь можем забрать диск и деньги.
Вот именно.
Так почему бы не договориться
с адвокатом, чтобы он передал Вам деньги?
Есть один заместитель начальника
участка по имени Дэниел Коул.
И если бы диск существовал, этот
ублюдок не только бы забрал его.
Большое спасибо.
Но и прикарманил бы деньги.
Он уже кидал меня и рад будет сделать
это снова.
Или я не прав?
Ну? Каково было похмелье?
Мне нужно дать медаль "За храбрость".
Мы видели всё на плёнке. Но ты был рядом
с ним, смотрел ему в глаза.
Он говорил как будто абстрактно, но ведь
это правда - про диск и четыре миллиона?
- Да. Думаю, да.
- Отличная работа, Майк.
В следующий раз, когда будешь с ним бухать,
попытайся узнать название абстрактного банка.
Попробую.
О чём он говорил?
Неужели правда Коул пытался кинуть его
на деньги? Он же свидетель обвинения!
Я думаю, что всё так и было.
- Подожди-ка.
- Ну, давай говори.
Я знаю, у тебя многие работали
на Престона Дрэя.
Смеёшься? русское МВД ищет его в Москве!
Да, но Майерс не думает, что он в Москве.
Он здесь.
- У него есть что-то конкретное?
- Нет.
Но он многое рассказал мне
об отмывании денег.
- Знаешь, что такое "откат"?
- Нет.
Ты покупаешь дом, скажем, за миллион
долларов.
Хозяин как будто бы не против.
Вы оформляете сделку на миллион.
А второй миллион ты даёшь ему
наличными.
А через полгода ты продаёшь этот дом
по полной рыночной стоимости.
Хозяину платить меньше налогов.
А ты превращаешь никем неучтённый миллион
в законно приобретённую недвижимость.
Откат. Отлично.
Престон Дрэй отмывает деньги.
У него нет больше банка.
Ему нужно где-то остановиться.
Выясните, был ли в последнее время в Нью-Йорке
продан хоть один дом ниже рыночной стоимости.
У нас есть люди.
Федералы платят за это.
Стоит попробовать, а?
Эй, Джордж!
У Майка родилась совсем неглупая идея.
Думаю, он потянет на второго детектива.
Три дня на восстановление покрытий
помещения.
Тех, кто несёт ответственность
за структуризацию, мы называем бюрократами.
Этот человек - как раз бюрократ.
Если будете за ним следить, то никогда
не найдёте склад Дрэя.
Но раз в неделю он приезжает в фургоне
с затемнёнными окнами. Проследите за ним.
Полиция! Ни с места!
руки вверх! На колени!
Боже праведный.
Ты видишь, что здесь творится?
Звони в Центр, нам нужен броневик!
Два броневика!
И автопогрузчик!
- Почему ты стал полицейским, Майк?
- А что?
Ты умён, мог бы зарабатывать и побольше.
Зачем идти в полицию?
- Я только этим и хотел заниматься.
- Ну и как сложилась служба?
Были взлёты и падения. В основном, взлёты.
Но я бы ни на что её не променял.
Я стал самым юным в истории полицейским
в чине третьего детектива.
Наверное, первым детективом ты был
ещё в детстве?
Ты не так понял.
Третий детектив - самый младший.
Первый - самый старший.
Понятно, а сейчас ты кто у нас?
Третий детектив.
У меня был небольшой перерыв.
Меня отправили в "мешок" на пять лет.
- Отправили в мешок?
- Заставили носить форму.
Понятно.
Я помню, читал об этом в газете.
Правда? Это было на 1 7-й странице
в "Дэйли Ньюз".
Твоего напарника застукали при получении
взятки и уволили.
Против тебя улик не было, но ты
всё равно был наказан.
Как я и сказал,