крутится здесь
сегодня вечером...
вместо того, чтобы посидеть дома и
почитать книгу, если бы они умели читать.
Ты читал книгу,
с тех пор, как вернулся?
Да, я читал книгу.
Что думаешь о возвращении
сюда Баббера? Боишься?
Нет, а ты?
Иди-ка лучше домой, Джейк,
пока отец не узнал о тебе и Анне.
Я ему завтра всё расскажу.
Лучше всего переворачивать новый
лист субботним вечером...
потому что он исчезает
с утренним похмельем.
Этот останется.
Тебе нравится эта девушка?
Я люблю эту девушку.
Это будет непросто.
Если я могу что-нибудь сделать
для тебя, Джейк, дай мне знать.
Спасибо. Мне это не понадобится.
Ну, а ты мне можешь понадобиться
до рассвета.
Анна.
Где Баббер?
Лестер просто пришёл повидать
меня, Колдер.
Мы знаем друг друга с детства.
Когда он на мели...
Я съезжу домой и достану их.
Слим...
Анна и Джейк уезжают. Проследи
за ними, пока я не дам отбой.
У тебя нет шанса
увидеться с Баббером, Анна.
Ни шанса.
- Где он?
- Я не разговариваю с шерифами, Колдер.
- Ты это знаешь.
- А ты знаешь, что вчера был убит парень
- ...и Баббера обвиняют в убийстве?
- Баббер никогда никого не убил!
Я тоже не верю, что он мог,
но его отпечатки остались на теле.
И было бы гораздо лучше,
если бы он пришёл сюда сам.
И был бы наказан за то,
чего он не делал?
Джейк, у тебя есть деньги,
свои, а не твоего отца...
чтобы ты мог нанять
Бабберу хорошего адвоката?
Да, у меня есть достаточно денег,
не принадлежащих отцу.
Тогда, может быть,
у него есть неплохой шанс.
Анна...
послушай меня, и очень внимательно.
Я не запрашивал сегодня
помощи со стороны...
...а должен был, как только
Баббера увидели здесь.
Я просто тянул время и ждал тебя,
надеялся, что ты мне поможешь...
прежде чем эти проклятые люди
в городе не узнали, где он.
Если бы ты была сегодня в кафе у Сола,
то видела бы, как эти обезьяны...
хотят схватить человека,
которого считают убийцей.
Я - его единственный шанс
вернуться невредимым.
И я...
думаю, я уже кое-чем рисковал,
чтобы дать ему этот шанс.
Я дам тебе час...
чтобы ты нашла Баббера и
убедила его сдаться.
Когда найдёшь его, позвони мне.
Я приеду забрать его
и привезу его сюда невредимым.
А если не позвонишь мне,
сделаешь страшную глупость...
...потому что ещё чуть-чуть,
и они до него доберутся.
Ладно.
Далеко тебе ехать?
Прилично.
Тогда тебе пора идти. И побыстрее.
Та толика везения, выпавшая Бабберу,
иссякла задолго до этого вечера.
- В чём дело?
- Не знаю.
Ну если ты не знаешь,
значит, никто не знает.
- Куда мне ехать?
- Забудь об этом.
Просто покрутись тут рядом,
и выключи эту цветомузыку.
Я... я хотела бы видеть вашу жену.
Ладно.
Руби, миссис Ривз пришла.
Хочешь видеть миссис Ривз?
Проходите.
Я напугана до смерти.
Пожалуйста, помогите мне.
Чем я могу помочь?
Попросите своего мужа не причинять
вреда Бабберу, если он поймает его.
Я знаю, что он отправит его
обратно в тюрьму...
но я не хочу,
чтобы ему причиняли вред.
Иногда он строптив, но Баббер
неплохой парень.
Может быть, это меня надо винить,
что он такой.
В понедельник я могу принести денег...
Мой муж не хочет причинять
вреда вашему сыну.
- Но люди говорят, что...
- Ей сказали, что ты причинишь вред...
Бабберу, если он вернётся сюда.
- Кто так говорил?
- Все.
Из-за Джейка Роджерса и Анны Ривз.
И вы, и я, и весь город знает, что
жена Баббера - шлюха Джейка Роджерса.
- Все говорят, что...
- Все ошибаются, миссис Ривз.
Я хочу помочь вашему сыну,
и я только что дал Анне час...
найти его, чтобы он мог
вернуться сюда и сдаться.
- Где он?
- Не знаю.
Колдер, где Баббер?
Я хочу поехать к нему.
Я сделала ему так много зла. Дайте мне
шанс поехать к нему и помочь ему.
Я заставлю его сдаться.
Он не поверит этой шлюхе.
Говорю вам, я не знаю,
где он, миссис Ривз.
Вы мне лжёте.
Слушайте, я могу вам заплатить.
Это всё, что у меня сейчас есть...
но в понедельник я продаю дом Бриггсу
за 5000 долларов.
- И я отдам их...
- Всё, идите домой, миссис Ривз.
В чём