Анна...
Анна!
Он говорит: "Анна".
Может, он получил право опускать
"мисс" перед именем белой девушки?
Мистер Сол, неужели вы меня не помните?
Я Лестер Джонсон.
- Я просто пришёл, чтобы...
- Посетить комнату белой девушки?
Войти в эту комнату
и расположиться там, как дома?
- Налить себе выпить?
- Нет... Нет, нет, я не для этого пришёл.
Думаешь, белые будут просто стоять
и смотреть, пока ты так себя ведёшь?
Нет, хватит болтать.
Спускайся, парень.
- И убери нож.
- Нож?
У меня нет ножа.
Есть, так что убери его и подними руки.
Стой!
Кто тут открыл чёртову пальбу?
Это ты, Дэймон?
Да, чёрт побери, я стреляю.
Мы поймали его в комнате Анны.
Шериф, я ничего не сделал.
Я собирался оставить сообще...
Я просто зашёл поздороваться.
Он просто зашёл поздороваться
с белой женщиной.
Привет, папа, привет, дедушка.
Вы там переворачиваетесь в могилах?
Откуда ты, парень? С севера?
Я родился здесь. Вы все это знаете.
Пойдём, Лестер.
Пойдём.
Убери свою чёртову пушку.
Лестер, разве у тебя не было
проблем с Баббером Ривзом?
- Ты связался с Баббером Ривзом?
- Давай. Садись в машину, Лестер.
- Эй, офицер, без рук...
- Садись в машину.
А вы, ребята, идите домой.
А ты любишь таких, не так ли?
Ну же, Колдер.
Дай нам с ним немного поговорить.
Держу пари, мы сможем вытащить
из него новости о Баббере.
Иди-ка ты домой и открой ещё
одну бутылочку...
...и возвращайся в постель к
жене своего друга.
А ты возвращайся на вечеринку
к Вэлу Роджерсу...
подоткни ему одеяло и поцелуй ему
руку или что там ещё.
Ты везучий парень, Джонсон.
Просто счастливчик.
Где Баббер?
Не знаю.
- Где Баббер, Джонсон?
- Не знаю.
Какое сообщение ты собирался
оставить Анне?
Не было никакого сообщения.
Это было просто так.
Я просто зашёл поздороваться.
Остановите, я пойду домой.
Всё равно я посажу тебя за решётку.
За что?
Я ничего не сделал, шериф.
Вы не имеете права так делать.
- Вы не можете посадить человека за...
- Ты не говоришь мне то, что я хочу знать.
Точно.
Я найму тебе в понедельник адвоката,
и он мне всё об этом расскажет.
Извини, Джонсон, но это ради
твоей же безопасности...
Выходи, Лестер.
Это неплохая тюрьма.
Очень уютно.
Полностью в твоём распоряжении...
и никто из наших горожан
тебя не побеспокоит.
Подожди минутку. Я дам тебе ключ...
и ты можешь закрыться
и устроиться поудобнее.
Моя жена попозже принесет тебе кофе.
Прямо вниз, а потом налево.
Иди, Джонсон, всё будет нормально.
Иди займись патрулированием.
Я пока побуду здесь.
Есть, сэр.
Некоторые люди просто сошли с ума.
Просто сошли с ума.
- У меня кофе на плите...
- Мне пришлось запереть человека...
который ничего не сделал...
только для того,
чтобы эти маньяки не убили его.
Кроме как напиться и пойти куролесить
их больше ничего не интересует.
Меня тошнит от этого.
Меня тошнит от здешней жизни...
тошнит от этой работы.
А я бы хотела...
чтобы мы усыновили детей.
Я не собираюсь растить детей
возле тюрьмы.
- Мистер Роджерс.
- Да, Эд.
- Поздравляю вас с днём рождения.
- Спасибо. В чём дело?
Ну, это нелегко сказать...
но я считаю это своим долгом.
- Ну вот.
- Что вот?
Мне было очень трудно прийти сюда,
мистер Роджерс.
Если это по делам банка,
это подождёт до понедельника.
До понедельника не подождёт.
Если бы это касалось банка,
я бы не стал вас беспокоить.
Эдвин, ты можешь ближе к делу?
Я годами тебе об этом твержу.
Да, сэр.
Вы знаете, что Джейк испытывает
некие чувства к Анне Ривз...
...и уже очень-очень давно.
Баббер Ривз сбежал сегодня из тюрьмы.
И он наверняка где-то недалеко.
Говорят, он сегодня убил человека.
Я подумал, что вам следует знать...
потому что Бабберу не понравится,
что у Джейка роман с его женой.
Понимаете, к чему я клоню?
Убийство...
Понимаете о чём я, мистер Роджерс?
Я понимаю, куда ты клонишь.
Джейк! Джейк!
Там сидит парень
по имени Лестер Джонсон.
Он искал тебя, Анна.
Думаю, у него сообщение от Баббера.
Камера два, внизу.
Три мушкетера.
Проходи.
Много народу