старый приятель, Баббер Ривз.
О, милый, я же сказала тебе, чтобы ты
перестал беспокоиться об этом.
Помолчи, Эмили.
- Мы же защитим его, правда, Дэймон?
- Конечно.
Если он придёт сюда
и начнёт тебя доставать...
я просто достану свой пистолет
и сделаю "Бах, бах!"
Старик Эдвин.
Старик Эдвин хитрый лис.
Он не ждёт новостей о Баббере Ривзе.
Он сидит здесь и смотрит,
как танцуют девочки с мальчиками.
Только Господь знает,
что там происходит.
Хватит пялиться на маленьких девочек.
Ты любишь молоденьких девочек, дорогой?
- Конечно.
- Хватит.
А ты, сынок?
Тебе не нравятся маленькие девочки?
Я не думал о таких вещах, Дэймон.
Я думал о себе в том возрасте.
Обо всём, чего я желал,
и верил, что сбудется.
Начинается. Мой муж,
доморощенный философ!
Привет, Арчи! Добро
пожаловать на вечеринку.
Привет, поцелуй меня.
Старина Арчи пришёл помочь защитить
Эдвина от Баббера.
Я тебе сто раз говорил,
что я сам смогу постоять за себя.
Это точно.
"Кто боится Баббера Ривза
Баббера Ривза, Баббера Ривза?"
Мой Эдвин.
Малыш, я бы тебя не обидела. Ты же знаешь.
Убери пистолет, придурок!
Убьёшь ненароком кого-нибудь.
Уведите его отсюда!
Уберите его из моего дома!
Сам убирай, если ты мужик.
Спокойно, приятель.
Если Баббер Ривз придёт,
достань пистолет и убей его.
Не сможет, у него нет пистолета.
У тебя нет пистолета?
Возьми мой.
Не нужен мне твой пистолет, Дэймон.
- Мы слышали выстрел!
- В чём дело?
Мы слышали выстрел, что происходит?
Мы просто играли.
Притворялись, что ищем
старину Баббера Ривза.
- Лем увлёкся.
- Почему бы тебе не увлечься?
Я притворюсь, что я Баббер Ривз,
а ты пойдёшь меня искать.
Иди спрячься, а я буду тебя искать.
Я - Баббер Ривз. Ловите меня!
Вы только посмотрите!
Мне тоже пора спрятаться,
чтобы меня пошли искать.
Лучше останься здесь со мной.
Что ты делаешь, Эдвин?
Ничего. Думаю.
Давай потанцуем.
Покажем Дэймону и Эмили.
Ты же знаешь, что я не танцую.
Только посмотри.
Эмили любит танцевать,
и Дэймон любит танцевать.
Это называется танцами.
Послушай, Эдвин,
я должна кое-что тебе сказать.
У моего мужа и твоей жены р...
Не люблю мужиков, которые бьют женщин.
Ты не любишь мужиков, которые
делают с женщинами всё, что угодно.
Многие из этих деток очень богаты.
Новые деньги, конечно.
Старая поговорка:
"Новые деньги теряются сами...
...пока старые деньги ждут,
что они устанут."
Неужели? Никогда раньше
не слышала эту поговорку.
Здорово.
Богатые уже больше не серьёзные.
Не должны ими быть.
Не то, что мы.
Люди говорят, что ты богат, Билли.
Люди - самые большие лгуны на свете.
Вот вы и попались.
- Вечеринку устроили?
- Да, сэр.
Я поймала его на месте преступления.
Что вы об этом думаете?
Похоже, в наше время люди
не обращают внимание на то...
что женатые пары меняются партнёрами.
Мы, конечно же, с Миссис Бриггс
старой закалки.
Эдвин...
Меня часто интересовало,
знает ли Вэл Роджерс...
о своём сыне и Анне.
Думаешь, он знает?
Откуда мне знать, м-р Бриггс?
М-р Роджерс не доверяет мне секретов.
Ну что ж...
кто-то должен ему сказать.
Ради благополучия его сына.
Баббер Ривз крутится здесь рядом,
Бог знает, где.
Почему бы тебе не сказать ему?
Думаю, он бы это оценил.
Эдвин.
Сестра Брюстера сказала мне,
что он в доме.
Ты не попросишь его выйти сюда?
Я хочу поговорить с ним.
Брюстер! Колдер хочет
поговорить с тобой.
- Надеюсь, я не мешаю.
- Будь как дома, Колдер.
Лем, продавец ювелирных украшений...
по имени Маккормак ехал к тебе?
- Никогда не слышал о нём, а что?
- Он мёртв.
- Мёртв?
- Да.
Думаешь, его убили?
- Да.
- Да ладно.
Пойдёмте веселится!
- Выпей с нами на дорожку, Колдер.
- Сейчас не могу.
Он не пьёт с бедняками, дорогая.
Хотелось бы мне знать, как же ты
очаровал Вэла Роджерса?
Не сомневаюсь.
Заезжай как-нибудь,
и я дам тебе урок.
Ты думаешь, Баббер Ривз причастен
к убийству этого Маккормака?
- Нет.
- Не волнуйся, Эдвин, мы тебя защитим.
Колдер, останься здесь
и помоги нам защитить его.
Всё, что тебе