постели?
Я не беру в постель компьютер.
О чём ты говоришь?
Я говорю о девушке, с которой
я тебя видела.
Ты лжёшь.
Хочешь, чтобы я тебе это доказала?
Или самому моральному Вэлу Роджерсу.
Прощай, Эмили. Увидимся.
Сегодня вечером?
Да.
Баббер Ривз сегодня сбежал из тюрьмы.
- Правда? Когда?
- Не знаю. Мне так сказали.
Это даст им тему для разговора
на несколько часов.
Запрут на ночь свои двери.
Притворятся, что Баббер - это то,
чего надо бояться.
Может, тебе стоит бояться?
- Эмили, я рассказал тебе по секрету.
- Ты рассказал мне об этом в постели.
Да.
Думаю, лучше мне рассказать тебе.
Помнишь, прямо перед тем,
как Баббера в прошлый раз забрали?
Мы с Дэймоном, и ещё несколько человек
сидели в кафе Сола, пили пиво.
Ну и Баббер был там.
Я рассказала ему об этом, в шутку.
- Я не верю.
- Я думала, что лучше будет...
доказать ему, что ты
сожалеешь после стольких лет.
Господи, тебя расстраивает
всё на свете... Все смеялись.
И Баббер?
Нет. Он просто таращился.
Знаешь, как он это делает.
Такое впечатление,
что всё пошло наперекосяк,
и он не знает, почему.
"Замороженное мясо"
Добро пожаловать в Террелл.
Городок скучный, но симпатичный.
Дитя моё, ты всегда можешь поехать
со мной в Хьюстон.
Осторожней, эти волки годятся
вам в дедушки.
Вы только посмотрите,
как они носят здесь рубашки.
Что ты делаешь?
- Помолитесь за нас, миссис Хендерсон.
- Я молюсь за вас, милочка.
Я молюсь за всех нас.
И за вас тоже молюсь, милочка.
Спасибо, мэм. Благослови вас Господь.
Вы очень добры. Мы очень благодарны,
идите домой и помолитесь за нас.
- Хорошо.
- Большое спасибо.
Благослови Господь странников.
Анна.
Сол, скажи Анне, что я приходил.
Сам скажи, если найдёшь её
до понедельника.
Привет...
Ну что ж...
своих рогов тебе больше не видать...
А откуда у тебя рога, парень?
А у кого их нет, как говорят люди.
Домой едете?
В Мексику?
Мексика?
Мексика?
Куда летите?
Сдавайтесь, ребята.
Я отличный стрелок.
Я вас подстрелю... А потом поджарю...
Есть хочу.
Ты сидишь тут уже целый час
и смотришь в никуда.
- Что-то случилось, Эдвин?
- Нет.
А со мной что-то не так.
Несварение желудка до обеда.
Дорогая, посмотри, что с поясом.
Где моя запонка?
Красота...
- Мне нравится, как ты его покрасила.
- Оно не крашеное.
Оно новое.
Ушить его стоило доллар,
а купили, наверное, за тысячу.
Вэл прислал его.
Вэл прислал тебе это платье?
На вечеринку по поводу дня рождения.
Это было мило с его стороны.
- Развернись, дорогой.
- Вэл прислал тебе это?
- В чём дело?
- Ни в чём.
Просто хотел бы иметь 1000 долларов,
чтобы купить тебе такое платье.
Где Колдер?
Мне нужно с ним поговорить.
Я хочу поговорить с ним.
- К тебе пришли.
- Привет, Эдвин.
- Добрый вечер, Руби.
- Привет, Эд.
- Идёте на ужин к Роджерсу?
- Да.
А нас не приглашают. Никогда.
Интересно, почему?
Хочешь знать, почему он приглашает
только бедных людей, как мы?
Может быть всё потому,
что мы такие прекрасные,
красивые, чарующие...
изумительные.
Ты что-то хотел, Эд?
- Есть новости о Баббере?
- Нет.
Думаешь, он едет сюда?
Что с тобой? Ты что...
больше ни о чём не можешь
думать в субботний вечер?
Моя жена напугана.
Она хочет, чтобы ты прислал
в наш дом своего помощника.
В чём дело, Эдвин?
Когда мне было 16 лет,
Бабберу тоже было 16.
Да.
И тогда его послали в
исправительное заведение.
В первый раз.
Слушай, у нас мало времени, мы...
Я не отниму много времени...
Мы оба работали у бакалейщика,
и тогда пропало 50 долларов.
Тогда шерифом был Саншайн и
он повесил это на Баббера.
Но чтобы его не послали в
исправительное учреждение,
мама взяла его за руку и отвела
в магазин, когда там было полно людей.
Она заставила его отдать эти деньги
и извиниться за кражу.
Но ребята стали дразнить его.
Я не хотел отличаться от других
и тоже дразнил его.
Тогда он схватил нож и...
- Хватит.
- Выслушай меня.
Он не крал те 50 долларов. Это был я.
Интересный ход событий.
Я тогда боялся рассказать об этом,
но