дело?
Мои деньги для вас не годятся?
Если бы это были деньги Вэла Роджерса,
вы бы их взяли.
Мои деньги не хуже его денег...
и я люблю своего сына не меньше,
чем он своего.
Вэл Роджерс купил вас.
Он купил вас с потрохами.
Вы собираетесь убить Баббера,
чтобы защитить Джейка Роджерса.
- Заткнись, чёртова идиотка!
- Ты убийца.
- Убирайся к чёрту!
- Ты убийца.
Ты убийца и лжец.
Вот кто ты, убийца.
Колдер - убийца!
Он убийца и лжец.
Вэл Роджерс - его хозяин.
Он купил его.
Он купил его душу.
Он не послушает меня.
Он попытается убить Баббера.
Я знаю, знаю!
- Я не могу это больше слушать.
- Постой.
Лжец! Лжец!
Лжец!
Знаете что?
Думаю, вы сами и есть
сексуальная революция.
Держу пари, что этот ниггер в тюрьме
сказал ему, где Баббер.
Здравствуйте, мистер Роджерс.
Мистер Роджерс, пойдёмте в клуб,
выпьем. Вы выглядите усталым.
- Нет, спасибо. В другой раз.
- Здравствуйте, мистер Роджерс.
Вы верите в сексуальную революцию?
Мой муж верит.
Веди себя прилично.
Помните, как мы приглашали
вас на нашу свадьбу?
Сколько ледниковых периодов
тому назад это было.
- "Ледниковых периодов".
- В чём тут дело?
Насколько я понимаю,
в тюрьме сидит негр...
который знает, где Баббер Ривз,
потому что...
сюда приходила Анна и Колдер
сказал ей, что у неё есть час...
чтобы найти Баббера.
Я слышал странные вещи. Это правда?
Ну, если я правильно угадал, что да.
Да, что вы дали этому парню Ривзу
час, чтобы сбежать?
Нет, я дал Анне час, чтобы найти Баббера
и попытаться уговорить его сдаться.
Я слышал сегодня,
что Джейк и жена Баббера...
Это туда он поехал,
когда покинул вечеринку?
- Вы знаете, где он сейчас?
- Да, я знаю, где он.
Они с Анной пытаются найти Баббера.
Почему вы сами его не ищите,
вместо того, чтобы послать моего сына?
Потому что этот чёртов округ
200 миль в длину и 40 в ширину!
И они знают, где он, а я нет!
- Я не обязан отвечать на такие вопросы!
- Обязаны!
Вы мой друг!
Я был добр к вам.
И я был бы ещё добрее...
Стойте, стойте. Довольно, Вэл.
Идите домой...
а я посижу в этом кресле и подумаю,
что я такого сделал,
чтобы так много людей поверили,
что они могут меня купить.
Мне сказали, что в этой тюрьме
есть негр, который знает, где Ривз.
- Идите домой, Вэл.
- Это правда?
- Это не ваше дело.
- Я хочу с ним поговорить.
Вернитесь! Вэл, погодите.
Стойте.
Я хочу увидеть этого негра.
- 100 долларов, и он заговорит.
- Мне наплевать, если у вас 500 долларов.
- Не будьте таким упрямым.
- Послушайте, Вэл.
Подержите его несколько минут.
Пусть он посидит.
Господа, господа, пожалуйста!
Я думаю, бить шерифа
противозаконно.
Значит, вы, клоуны,
правда хотите поиграть?
Давай, Колдер.
С днём рождения.
Я его не видел.
- Тебе нужно 100 долларов?
- Ещё бы. Кому нет?
- Давай, давай, я тороплюсь.
- Говорю вам, я не знаю.
- Это будет обман - взять деньги.
- Вот ещё.
- Ещё больший обман.
- Я спешу!
- Никто не имеет право сюда входить.
- Уходите, пожалуйста.
О, чёрт. Не бейте меня!
Ради Бога, прекратите!
С ним будет всё в порядке...
Чёрт тебя побери, Колдер!
Колдер... Колдер...
Колдер...
Колдер...
Помогите!
Позовите на помощь!
Позовите кого-нибудь!
Я тебя предупреждал.
Хватит! Ты убьёшь его! Хватит!
Ты мог его убить.
Пойдём, навестим Лестера.
Господи.
- Где Баббер, Лестер?
- Полегче, ребята.
Вэл Роджерс уже знает,
где прячется Баббер Ривз.
Рядом с домом Лестера, на причале.
Грязные трусы!
Малыш.
Шериф!
Шериф!
Держи. Давай, вот так.
Стой. Тебя нельзя ходить, стой.
- Всё нормально.
- Присядь.
Всё нормально, всё хорошо.
Слим! Слим!
- Не двигайся!
- Да, Руби?
Слим, возвращайся в тюрьму,
быстро. Ты нужен Колдеру.
Не уходи! Посиди.
Я в порядке. Мне нужна твоя помощь.
Не усложняй, пожалуйста.
Шериф.
- Ты сказал ему?
- Да.
- Где он?
- Пристань.
Позади кладбища машин.
Послушай, принеси мой пиджак.
Принеси мою шляпу.
Подожди! Подожди Слима!
Вот это да.
Нет, не езди.
Не пытайся вести машину.
- Колдер, пожалуйста.
- Иди