звонков, мужчины, который их совершает,
...чувства преследования -
...этого не покажет
ни анализ крови, ни рентген.
Возможно, миссис Престон -
жертва раздвоения личности.
Живёт двумя жизнями, не осознавая этого.
Вероятно, правильнее всего
было бы обратиться к психиатру.
Вы думаете?
Возможно, ему удастся обнаружить
некие забытые переживания,
...что-нибудь из детских впечатлений.
Я мог бы посоветовать Вам
хороших специалистов.
Конечно, решение за Вами,
мистер Престон. Подумайте.
О, доктор.
Да?
Мы планировали поехать за границу.
Полагаю, сейчас это было бы неправильно?
Перемена могла бы пойти ей на пользу.
Помогла бы снять напряжение
и облегчила бы работу психиатру.
В том случае, если Вы решите
обратиться к нему.
Что скажешь, Би?
Может быть, Венеция и есть ответ, Тони.
Чтобы смахнуть эту паутину.
А если это неправильный ответ?
В любом случае, мы сделаем то,
что лучше для Кит.
- Дорогой.
- Да?
- Ты дозвонился до Би?
- Ещё только набираю.
Спасибо. За Венецию, я имею в виду.
Надеюсь, ты это тоже возьмёшь?
- Привет, красавчик. Как обычно?
- Да, спасибо. И сэндвич.
- Баранина подойдёт?
- Отлично.
- Би приедет через полчаса.
- Хорошо.
Нужна помощь?
Типичный вопрос мужчины.
Когда практически всё уже закончено.
В чём дело?
Не хочу оставлять тебя одну сегодня.
О, дорогой, я думала, мы уже всё решили.
- Не волнуйся.
- Я могу отменить заседание.
Раз это особое заседание,
это, должно быть, важно.
Дорогой, со мной будет тётя Би.
Может, она захватит с собой одно
из своих ружей для охоты на слонов.
- Со мной всё будет хорошо.
- Я постараюсь вернуться как можно скорее.
Я пойду, а ты жди тётю Би.
- Странный тип, правда, дорогуша?
- Да. Война, видимо.
Я не обвиняю бедняжку за то, как он выглядит,
...но кое-какие вещи не укладываются
у меня в голове.
- А что ты пытаешься понять, Дора?
- Он болтается здесь уже несколько дней.
Он ведёт себя тихо и платит, как положено,
...но взять хотя бы вчерашний вечер,
когда мы с Тимом уже закрывались.
Я выключила свет и заметила его
в темноте в дверном проёме.
Он стоял так, будто поджидал кого-то
с не самыми добрыми намерениями.
Честно говоря, у меня аж мурашки забегали.
Продолжай.
Это всё. Но кто знает, что у него на уме?
Женщина больше не чувствует себя
в безопасности на улице, судя по газетам.
Ешь свой ужин, красавчик.
Тони, подними трубку.
Тони, быстрее.
Ты должен знать, что я не обманывала.
Да. Да, я ещё здесь.
Простите, что я смутил Вас в прошлый раз,
...но я знал, что это был не Ваш голос.
Что мне было делать?
Вы меня слушаете, миссис Престон?
Вы не поедете в Венецию.
У нас ведь назначена встреча, помните?
О, дорогая. Что мне сказать?
Ты простишь меня?
Сейчас это уже не так важно.
Ты не будешь в безопасности,
пока его не поймают.
Как он узнал про Венецию?
Похоже, он знает всё.
Думаешь, он знает про твоё заседание?
Вероятно. Это не секрет.
Может быть, он именно это имел в виду,
говоря про встречу?
Он ждёт, пока ты уедешь.
Дорогая, я никуда не поеду.
- Что нам делать?
- Не знаю.
Первым делом позвоним инспектору.
Инспектора Бёрнса, пожалуйста.
Инспектор? Энтони Престон.
Да. По поводу нашего друга.
Он только что звонил опять.
Нет, не как обычно, инспектор.
В этот раз я сам слышал.
Я думаю, он собирается
что-то предпринять сегодня.
Хорошо, что он не позвонил чуть позже -
я уже собирался ехать на заседание.
Да, думаю, он знал.
Да. Я слушаю.
Это мысль, но не знаю, согласится ли она.
Я не могу просить её об этом.
Можно ждать чего угодно.
Да, думаю, да.
Что он хочет, чтобы я сделала?
Можешь остаться одна на пару минут?
Но зачем, Тони? Я не понимаю.
Он хочет, чтобы тот мужчина увидел,
как я выхожу и уезжаю на машине.
О, нет, Тони. Нет.
Я только заверну за угол и тут же
вернусь через чёрный ход.
- Ты даже не заметишь, как я вернусь.
- Не проси меня об этом, Тони.
Полиция будет внизу.
Он не сможет ничего сделать.
Это единственный способ.
Хорошо.