самое маленькое колёсико.
Нет причин волноваться.
Ложись. Я приду через минуту.
Хорошо.
Тони!
Тони!
Окно. Там кто-то был.
Там никого нет, Кит. Посмотри сама.
Но я могу поклясться...
Возможно, твой крик спугнул их.
В любом случае, не понимаю,
почему бы и инспектору не иметь бессонницы.
- Нет, Тони. Нет.
- Почему?
Не знаю. Не знаю.
Может быть, это просто нервы.
В последнее время я была на взводе.
Может, это была просто тень,
которую я увидела, и испугалась.
Сейчас всё прошло, и не стоит
беспокоить инспектора.
Бедняжка.
- Тони...
- Да?
- Ты ведь мне веришь?
- Насчёт чего?
Насчёт этих звонков.
Конечно, верю, дорогая.
Почему я не должен тебе верить?
Так просто, дорогой. Так просто.
Миссис Кормэн, пожалуйста.
Минуту, пожалуйста.
Это миссис Престон, мадам.
Скажите ей, я перезвоню,
как только всплыву на поверхность.
Да, мадам.
Миссис Кормэн сейчас перезвонит Вам.
Спасибо.
Би?
Почему Вы это делаете?
Почему Вы хотите убить меня?
Нет. Нет, я не одна.
Моя прислуга здесь.
Алло? Алло?
Миссис Престон?
Тётя Би! Помоги мне! Он...
Помогите! Пожалуйста, помогите!
Помогите!
Скорее!
Скорее. Пожалуйста. Он там.
Он, наверное, убежал.
Томми! Перекрой задний выход.
Останавливай любого, кого увидишь.
Понял, шеф.
Я посмотрю на других этажах.
- Если не возражаете, молодой человек.
- Пожалуйста, извините.
Никого, шеф. Ни души.
Там.
- Сзади никого.
- Кого мы ищем?
Всё в порядке, ребята,
возвращайтесь к работе.
Миссис Престон, скажите, пожалуйста,
как он попал в квартиру?
- Я впустила его.
- Вы его впустили?
То есть, не то чтобы я его впустила.
Я выбегала в этот момент из квартиры.
Вы выбегали из квартиры?
Да. Перед этим он позвонил
и спросил, одна ли я.
Я подумала, что он, наверное, сейчас придёт.
Я очень испугалась и побежала,
а когда открыла дверь,
...он был там.
Понятно. А почему Вы были уверены,
что это именно тот, кто звонил Вам?
- Он назвал меня по имени.
- Ваше имя есть на почтовом ящике.
- Но я знаю, что это он.
- Вы узнали его голос?
Нет. Но... Вы же сами говорили, что
он изменяет голос, когда звонит.
Да, действительно.
Скажите, миссис Престон,
Вы пытались закрыть дверь перед ним?
Нет. Я бросилась отвечать
на телефонный звонок.
Перед Вами стоял человек,
собирающийся Вас убить,
...а Вы бросились отвечать
на телефонный звонок?
Да.
Но Вы же убегали, потому что он Вам позвонил.
Да, но...
Я вдруг поняла, если он здесь,
...как он может одновременно звонить?
К тому же, я ждала звонка от моей тёти
...и подумала, что она может мне помочь.
По-моему, это резонно, инспектор.
Я тоже умею мыслить логически,
мистер Престон.
Миссис Кормэн, можете ли Вы вспомнить
в точности, что сказала Ваша племянница?
Да. Она сказала: "Тётя Би, помоги мне".
И как Вы подумали, что она имела в виду?
Что ей нужна помощь, инспектор.
Тогда не могли бы Вы объяснить, почему
мне позвонил мистер Престон, а не Вы?
Я была в растерянности. Я подумала,
что мистер Престон лучше знает, что делать.
Вам не показалось, что Ваша племянница
в смертельной опасности?
Что этот мужчина представляет
угрозу для её жизни?
Всё произошло так быстро. Она не
упоминала о мужчине. Я думала, что она...
Что она что?
В какой-то беде, безусловно.
Я позвонила мистеру Престону и поспешила
сюда узнать, что я могу сделать.
Могу я предположить, что было бы
разумнее позвонить в Скотланд Ярд?
Просто предположение,
...что Вы можете сами оказаться
в опасности, когда приедете сюда.
Мистер Янгер.
Сколько времени Вам понадобилось,
чтобы после крика миссис Престон
...добраться до её квартиры?
Я думаю, секунд 15-20.
- И Вы не видели этого мужчину?
- Нет.
И Вы тут же крикнули Вашим рабочим
проверить все выходы?
Это зависит от того, что Вы
подразумеваете под "тут же".
Я убедился, что этого человека
уже нет в квартире.
- Скажем, 10 секунд?
- Около того.
- И рабочие тоже никого не видели?
- Верно.
Примерно 35 секунд потребовалось,
чтобы преодолеть 4 этажа и исчезнуть.
У меня не было