секундомера, но полагаю,
он должен был спешить.
У него, должно быть, были сапоги-скороходы.
Почему Вы не скажете, что думаете?
- А что я думаю, миссис Престон?
- Вы ведь не верите мне, так?
Вы уверены, что я его выдумала.
Вы уверены, что я всё это выдумала.
Мужчину в парке, телефонные звонки.
С самого начала Вы не верили мне.
Послушай, Кит...
Мы слишком задержали перестройку Лондона.
Вы можете идти.
Всё образумится, дорогая.
Я не отрицаю, что подобная мысль
посещала меня, миссис Престон,
...но нам пришлось исследовать каждую улочку,
...затем оцепить их и оставить открытой
только одну улицу.
Извините, инспектор.
Мне не следовало говорить всего этого.
Мы будем продолжать делать
всё от нас зависящее. До свидания.
Пожалуйста, не беспокойтесь.
Тони, я больше не могу здесь оставаться.
Не могу... Не могу...
И не надо. Мы поедем в Венецию, как и
хотели. Подальше от телефонов и инспекторов.
Первая разумная мысль за сегодняшний день.
- Но, Тони, ты говорил...
- Верно.
- Ты ведь не можешь. Как же...?
- Фирма?
Да провались она.
О, Тони.
- Дождь кончился.
- Хорошо.
- Надеюсь, путешествие будет чудесным.
- Не сомневаюсь.
- Спасибо.
- Вы успеете до пяти?
Я прослежу, чтобы были выгравированы
инициалы Вашего мужа.
Такси!
Такси!
О. Извините... Нет, сначала Вы. Спасибо.
- Вы ведь американка, верно?
- Да.
Мне нравятся американцы. Они такие...
Не знаю, почему, просто нравятся.
Простите, не подскажите беспомощной
американке, как доехать до Гровнер Сквер?
Я как раз туда еду. Нам надо будет
пересесть у Гайд Парка.
- Просто держитесь за меня.
- Спасибо.
Это наш. Приготовьтесь к битве.
- Позвоните в больницу.
- Она стояла прямо за мной.
- Давайте я помогу Вам подняться.
- Как Вы, мисс?
- Пропустите.
- Всё хорошо. Спасибо.
- Лучше, чтобы Вас осмотрел врач.
- Нет, спасибо. Всё хорошо.
О, Пэгги.
Кит. Я всё видела.
- Что случилось?
- Я не виноват.
Только что её не было, и вдруг она
уже практически под колёсами.
- Вы не пострадали, мисс?
- Нет. Никто не виноват.
Это произошло случайно.
Я подскользнулась и упала.
Такси!
Надо быть осторожней с нашей погодой.
Всё в порядке. Расходитесь.
Я только что вышла от Кэррол и увидела тебя.
Я подумала, мы могли бы выпить чаю.
Я позвала тебя.
А потом увидела, как ты упала,
и автобус чуть не наехал на тебя.
Я уж подумала, что тебе конец.
- Пэгги...
- Да?
- Я не упала.
- Что?
- Кто-то толкнул меня.
- Кит, ты уверена?
Я почувствовала его руку на моей спине.
Это был тот самый человек, который звонил.
- Ты видела его?
- Нет, но я знаю, что он был там.
Я поняла это, как только вышла из магазина.
Я почувствовала его взгляд на своей спине.
Почему ты не обратилась в полицию?
Они не верят мне. После всего, что было.
Ты должна позвонить Тони,
как только придём домой.
Он тоже не поверит мне.
- Держи.
- Спасибо.
- Пэгги...
- Да?
А что бы сделал твой муж,
случись всё это с тобой?
Рой? Наверное, увёз бы меня куда-нибудь,
пока этого мужчину не поймают.
Так же, как и Тони везёт тебя в Венецию.
Тони везёт меня в Венецию, потому что...
Потому что...
О, Пэгги. Я знаю, что этот человек
существует. Я видела его.
О, если бы он позвонил прямо сейчас,
...чтобы ты могла сама услышать его.
И рассказать Тони? Ты это имеешь в виду?
Должно быть, это всё ужасно для тебя.
Пэгги...
- Давай скажем ему, что так и было.
- Как так?
Что ты была здесь, что ты сама
слышала его по телефону.
- Кит!
- Тогда Тони поверит мне.
Не то чтобы я не хотела помочь,
но мне кажется, это чересчур.
Но ведь так вполне могло произойти.
Когда он позвонил в первый раз, ты была
внизу, но ведь ты могла быть и здесь.
Мы могли так же вот пить чай.
Пэгги, прошу тебя. Разве ты не поможешь мне?
Пожалуйста.
Хорошо, если ты этого хочешь.
Скажи мне, что конкретно
я должна буду сказать.
Просто какую-нибудь непристойность.
И что он убьёт меня до конца месяца.
Маленькая симпатичная горилла.
Кит.
- Ты ждала его так рано?
- Нет.
Кит.
- Да,