- Я не защищаю.
- Помоги мне.
- Как?
- Избавься от Додда.
Убей его. Я заплачу.
- Что?
Да кто я такой, по-твоему?
Я не собираюсь убивать кого-то за деньги.
А за что тогда? За любовь?
За что ты убил бы?
- Ты убил бы за свою жену, верно?
- Это другое.
- Не для меня. Я с ней кольцами
не обменивалась.
- Слушай, не говори о моей жене больше.
Я могу говорить о всех, о ком
только захочу!
Могу говорить всё, что вздумается,
и ты не будешь помнить.
Могу назвать
твою жену шлюхой, и мы всё равно останемся
друзьями.
- Успокойся.
- Тебе легко сказать.
Ты не можешь бояться.
Ты просто не знаешь, как это, придурок ты
чёртов!
- Успокойся.
Всё это не имеет ко мне никакого отношения.
- А может, имеет?
Откуда тебе знать?
Ты ведь вообще ни черта не знаешь!
- Тебя нельзя испугать,
но может, тебя можно разозлить?
- Да.
Ах ты жалкое ничтожество.
Я могу говорить всё,
что мне только вздумается...
и ты всё равно ничего не запомнишь,
ты, слабоумный!
- Замолчи.
- А знаешь, что? Я собираюсь использовать
тебя.
Я говорю это тебе, потому
что так мне будет ещё приятнее...
если бы я знала, что ты можешь помешать мне,
если бы ты только не был таким уродом.
Что, потерял свою ручку?
Это очень, очень плохо, урод.
Иначе ты мог бы написать
себе маленькую записочку...
о том, как сильно Натали ненавидит
твои тупые извилины, и как
она называла твою жену шлюшкой.
- Скажи ещё хоть слово, и..
- Про твою шлюшку-жену?
Я читала про твою
болезнь, Леонард.
Знаешь, что может быть причиной
потери краткосрочной памяти?
Венерические заболевания.
Может, твоя шлюшка-жена
пропустила через себя так много заразных
петушков...
что превратила тебя
в слабоумного кретина!
Тебе больно, больно...
урод.
Я могу говорить
всё, что захочу...
и ты не будешь помнить.
Мы всё равно будем лучшими друзьями...
может, даже любовниками.
Чёрт.
До скорой встречи.
[Думает]
Оставайся собран. Найди ручку.
Ты должен записать это.
Должен записать.
Соберись.
Соберись. Соберись.
Держи это в уме.
Держи в уме.
Держи в уме.
Ну же. Найди ручку.
Ты должен найти ручку.
Запиши это.
Запиши
всё в точности, как было.
Должен записать
всё в точности, как было.
Давай. Давай. Давай.
Найди ручку. О, боже!
Давай же.
Так, соберись. Будь собран.
Держи-- Держи это в голове.
Ну же. Найди ручку. Напиши записку.
Запиши, что произошло.
Запиши. Запиши.
Ну же. Сконцентрируйся.
Держи это в уме. Найди ручку--
- Что случилось?
- Разве не видно?
Он избил меня.
- Кто?
Чёрт, Леонард! Додд.
Додд избил меня.
- [Стучат в дверь]
- [Мужской голос] Эй?
- Это Бёрт, из администраторской.
- [Стучат]
- Да?
- Ээ, я помню, Вы сказали,
чтобы Вам не звонили.
Но позвонил этот парень.
Он сейчас на проводе.
Говорит, что он полицейский.
- Полицейский?
- Да. И, ээ,
он говорит, Вы действительно хотели бы
знать то, что он должен сказать, так что--
Мне трудно общаться по телефону.
Я должен смотреть людям в глаза,
когда говорю с ними.
Да, но что--
Ты можешь, мм--
Можешь сесть на диван.
Он удобный.
Просто садись где-нибудь.
Спасибо.
- Так сколько времени, по-твоему,
на это потребуется?
- Хмм?
Ты сказал мне, что ищешь
парня, который убил твою жену?
Ах, это. Ну, в зависимости от того,
в городе ли он всё ещё или уехал.
Здесь моё дело..
Могу я спросить кое-что?
Если у тебя есть вся эта информация,
почему тогда полиция до сих пор
не нашла его?
- Потому, что они и не искали его.
- Почему нет?
Они не думают, что он вообще существует.
Понимаешь,
я рассказал им то, что помню.
Я спал.
-Что-то меня разбудило.
-[Звук бьющегося стекла]
Её половина постели была холодной.
Очевидно, была пуста
уже какое-то время.
[Грохот]
[Приглушённые крики]
Там должен был быть ещё один человек.
Кто-то ударил меня сзади.
Я помню. Это - почти последнее
из того, что я помню.
Смотри, полиция не поверила мне.
Если бы только проверить--
Но как они объясняют то,
что ты помнишь? Пистолет и остальное.
Джон Г. был умён.
Очень умён.
Он забрал у