убитого приятеля пистолет
и положил вместо него кастет,
которым меня ударил.
Оставил мой пистолет и машину,
на которой они должны были уехать. Он дал
полиции полный набор.
Они нашли кастет со следами моей крови
в руке покойника.
И нашли только один пистолет - мой.
Так что им не нужно было
искать кого-то ещё.
Я был единственным, кто отрицал
факты, и у меня была травма мозга.
В полиции никогда не поверили бы
кому-то в моём состоянии.
Леонард, ты можешь остаться здесь
на несколько дней, если это поможет тебе.
Мм.. Спасибо.
Я должна вернуться на работу.
Так что, мм, просто
чувствуй себя, как дома.
Можешь включить телевизор, или съесть
что-нибудь - всё что захочешь, хорошо?
- Будь как дома.
- Постой.
- Что-нибудь, чтобы я мог тебя вспомнить.
- Меня зовут Натали.
"Натали."
[Смотрит телевизор]
[Открывается дверь]
- Что-то случилось?
- Кое-кто уже приходил.
[Звонит телефон]
[Продолжает звонить]
[Звонит]
- В счёт заведения.
- Спасибо.
[В зале смех]
Боже, да у тебя действительно проблема.
- Как и говорил тот полицейский.
- Хмм?
- Твоя болезнь.
- Ну, никто не совершенен.
- А что последнее
ты помнишь?
- Моя жена..
- Как мило.
Умирает.
Я помню, как моя жена умирает.
Давай, мм,
я принесу другую кружку.
Кажется, эта была пыльной.
Зачем Вы звоните мне?
Что Вам нужно?
Я знаю, что Вы из полиции,
но что Вам нужно?
Я что, натворил что-нибудь?
Я не знаю.
Может, что-нибудь плохое.
Почему Вы спрашиваете меня?
Я не помню того, что делал.
Всё равно Вы мне не поверите.
Из-за моей болезни.
Вы не верите людям
с такой болезнью.
Никто не верил Сэмми!
Чёрт, да даже я не верил Сэмми!
"Бар Ферди"
"Зайди, когда освободишься. Натали."
Пиво, пожалуйста.
- Что Вы хотели?
- Пожалуйста, пиво.
Нельзя вот так просто прийти сюда
в таком костюме и попросить пиво.
- А что, есть какая-то кодовая одежда?
- Зачем Вы здесь?
- Я должен встретиться с кем-то по имени
Натали.
- Ну, это я.
Да.
Мы ведь раньше встречались, так?
- Иначе зачем я здесь?
- Я не знаю. Почему бы Вам самому не
сказать?
Я не помню. У меня нет
кратковременной памяти. Это не амнезия.
- А, так ты и есть тот парень без памяти.
- Откуда Вам про меня известно?
Мой друг рассказал мне.
- Да? А кто твой друг?
- Джимми Грэнц. Ты его знаешь?
Нет.
Ну, по крайней мере, он тебя знает.
Он рассказал мне о тебе.
Сказал, что ты поселился
в "Дисконте".
К тому же, не так давно сюда заходил
полицейский и расспрашивал про тебя.
Сказал, что ищет парня,
который ничего не помнит,
не представляет, как он попал сюда...
и что натворил.
Я ответила, что здесь вокруг
море таких парней.
Всё верно, хроническое пьянство
действительно
может послужить причиной потери
краткосрочной памяти.
- Ты - Тэдди?
- Нет. Меня зовут Леонард.
- Это Тэдди послал тебя?
- Я не знаю.
- Что случилось с Джимми?
- Этого я тоже не знаю.
- Прости.
- Ты не помнишь совсем ничего?
Не помнишь, что ты делал только
что и где был?
Нет. У меня не может быть новых
воспоминаний.
Всё просто блекнет и исчезает.
- Тогда почему ты пришёл сюда?
- Я нашёл вот это в моём кармане.
Твоём кармане.
[Откашливается]
Местный сбор.
Не хочешь пожертвовать?
- Нет, спасибо.
- Это к деньгам.
Ну давай же. Вся выручка
пойдёт на благотворительность. Выручай меня.
[Откашливается]
Благодарю Вас.
- В счёт заведения.
- Спасибо.
[Мужчина смеётся]
Это сводит с ума,
потому что никто не верит тебе.
Поразительно, с какой лёгкостью
незначительное повреждение мозга
сводит на нет всё доверие к Вам.
Думаю, это явилось своего рода
возмездием за то, что я не поверил Сэмми.
Знаете ли Вы правду
о моей болезни, офицер?
Вы ничего не знаете.
Ты чувствуешь злость,
и не знаешь, почему.
Чувствуешь вину,
и не представляешь, за что.
Что бы ты ни сделал, через десять минут
уже не будешь иметь об этом ни малейшего
представления.
Как Сэмми. Я тоже мог сделать
что-то подобное, понимаете?
Как, я Вам не рассказывал-- что случилось
с Сэмми и его женой?
Да, она пришла
ко мне