Пошли.
- Улыбка.
- Нет, нет-- Не здесь. Здесь.
- Как мне написать - офицер Гэммэл
или лейтенант Гэммэл?
- Знаешь.
Не пиши "Гэммэл", просто "Тэдди".
- Почему?
- Я под прикрытием.
Вот координаты того места,
куда он должен приехать.
- Мой номер на обратной стороне,
если понадоблюсь.
- Вы не едете?
Нет. Это было бы неуместным.
Хороший снимок. Я выгляжу худым.
Эй, Ленни.
Заставь его молить о пощаде.
[Подъезжает машина]
[Мужской голос]
Тэдди!
Эй, Тэдди!
Тэдди!
Джимми.
Какого чёрта
ты здесь делаешь?
- Ты - Джимми Грэнц?
- А ты ждёшь здесь ещё каких-то
Джимми, Человек-без-Памяти?
- Так ты помнишь меня?
- Да, я помню тебя.
Куда запропастился
Тэдди? Что?
Чёрт--
Какого чёрта ты делаешь?
- Раздевайся.
- Ты совершаешь
ужасную ошибку, парень.
Раздевайся!
- Мои партнёры - не те
люди, которых можно поиметь.
- Не нужно ничего говорить.
- Я так и знал, что этому гаду нельзя
доверять!
- Снимай её.
- И брюки тоже.
- Зачем?
Я не хочу
запачкать их кровью.
Эй, эй, эй. Постой, постой, постой.
Он говорил тебе, что я везу?
- Снимай свои чёртовы брюки!.
- У меня в машине спрятано
двести штук баксов!
- Просто возьми их!
- Ты думаешь, что сможешь со мной
сторговаться?
- Просто бери деньги и уходи!
- Мне не нужны твои деньги!
Тогда что?
- Что ты от меня хочешь?
- Верни мне мою чёртову жизнь!
Сэмми.
[Думает] Он сказал "Сэмми."
Откуда он знает о Сэмми?
О, чёрт.
[ Думает ]
Что же я наделал?
Эй, мистер, мне нужна помощь.
Здесь внутри парень, и у него плохо
с сердцем.
- Мы должны отвезти его к врачу.
- Сейчас.
Я не знаю,
что произошло.
- У меня проблема с памятью.
Я Вас знаю?
- Нет. Не беспокойтесь. Я полицейский.
- Он ещё дышит?
- Я не знаю. Может быть.
Какого чёрта вы, ребята,
здесь делали?
Понимаете, я не помню.
У меня эта болезнь.
Ну, надеюсь, она не столь серьезна,
как его, потому что этот парень мёртв.
Ау! Ленни!
Таким ударом убивают!
- Значит, теперь ты меня помнишь, да?
- Ты - тот самый полицейский.
Да. И я - тот парень, который
помог тебе найти его.
Вставай. Поднимайся.
Ленни, ты всё не так понял.
Кто это? Он знал меня.
Ну конечно, знал. Он изнасиловал твою жену.
Повредил тебе мозги.
Чушь.
Он - не тот парень.
Его имя Джэймс Ф. Грэнц.
Джон Г. Проверь по своим татуировкам.
- Зачем у него было с собой
двести тысяч долларов?
- Что?
- За что они?
- За партию амфитаминов,
которая якобы у меня была.
- Это - сделка с наркотиками?
- Нет. Да, и ты в ней замешан.
Послушай, Леонард,
Джимми - тот, кого ты искал.
- Я просто подумал, что мы могли бы
заодно немного подзаработать.
- Почему он знал меня?
Отель "Дисконт".
Он распоряжался всем оттуда.
Парень в администраторской давал ему знать,
если кто-то шатался вокруг.
Он позвал Джимми сразу же, когда увидел,
как ты делаешь снимок этой дыры.
- Ты просто использовал меня.
- Нет! Половина - твоя!.
Он знал про Сэмми! Зачем мне понадобилось
рассказывать ему о Сэмми?
Ты всем рассказываешь о Сэмми,
всем, кто только согласен слушать.
"Помнишь Сэмми Джэнкиса?"
Отличная история. Она становится всё лучше
с каждым разом, как ты рассказываешь её.
Таким образом ты лжёшь себе,
чтобы быть счастливым.
В этом нет ничего плохого.
Все мы так делаем.
Кого волнует, если есть некоторые маленькие
детали, которых ты предпочитаешь не помнить?
- Что за бред ты сейчас несешь?
- Я не знаю.
Твоя жена
пережила то нападение.
Но она не поверила в твою болезнь.
Муки, боль и страдание...
разрывали её изнутри.
Инсулин.
Это было с Сэмми, не со мной.
Я рассказывал тебе о Сэмми.
Да, конечно. Точно также, как ты
рассказывал это себе снова и снова.
Формируя у себя условный рефлекс,
чтобы помнить.
- Учась через повторение.
- Сэмми позволил его жене убить себя.
- Сэмми закончил дни в клинике.
- Сэмми был мошенником, симулянтом.
Я никогда не говорил,
что Сэмми притворялся.
Да, но ты смог разоблачить,
кем он был - мошенником.
Но я ошибся.
В этом всё дело.
- Смотри, жена Сэмми приходила ко мне.
- У Сэмми не