было жены. Это твоя жена страдала диабетом. Ау. У моей жены не было диабета. Ты уверен? - Ау. Прекрати, мне больно! - У неё не было диабета. По-твоему, я не знаю свою собственную жену? Да что с тобой такое? Ну, я вижу, что тебя можно заставить вспомнить только то, во что ты сам хочешь верить. - Как старина Джимми здесь внизу. - Он был не тем парнем. Для тебя - был. Ну что же ты. Ты получил свою месть. Наслаждайся ею, пока ты всё ещё помнишь. Какая разница, был ли он тем парнем или нет? - Нет, я буду. Я буду. - Нет, не будешь. - Не знаю как, но я буду. - Ты не будешь помнить! - Когда это будет сделано, я буду помнить. Тогда всё будет по-другому. Признаться, я тоже так думал. Более того, я был в этом уверен, но ты не запомнил! Да, это правда. Настоящий Джон Г. Я помог тебе найти его около года тому назад. Он уже мёртв. - Хватит мне лгать. - Послушай, Ленни. Я был тем полицейским, который расследовал дело твоей жены. Я поверил тебе. Подумал, что ты заслуживаешь шанса на месть. Это я помог тебе найти второго парня, который был в твоей ванной той ночью, того, который проломил тебе череп и изнасиловал твою жену. Мы нашли его. И ты убил его. Но ты не запомнил. И я стал помогать тебе искать снова, искать человека, которого ты уже убил. Неужели. И кем он был? Просто парень. В смысле, разве это имеет значение - кто? Без причины, Ленни. Без всякого плана. Вам просто не повезло. Двое ребят, слишком одуревших от наркотиков, чтобы понять, что твоя жена жила не одна. Но когда ты убил его, я был так уверен, что ты запомнишь. Но это не отпечаталось. Как ничего не отпечатывается. Как и это не отпечатается. Я снял снимок... сразу после того, как ты сделал это. Посмотри, как ты счастлив. Я хотел увидеть это лицо снова. - О, боже, вот спасибо. - Да пошёл ты. Я дал тебе причину жить, и ты был более чем счастлив помочь. Тебе не хочешь правды. Ты придумываешь свою собственную правду. Как это было с твоим делом. Оно было полным, когда я передал его тебе. Кто по-твоему вырвал 1 2 страниц? - Ты, скорее всего. - Нет, не я. Это был ты. - Зачем бы мне это делать? - Чтобы создать головоломку, которую ты не сможешь разрешить. Ты представляешь-- сколько на свете городов? Как много в них Джонов Г. или Джэймсов Г.? Да что там, Ленни, даже я - Джон Г. - Твоё имя - Тэдди. - Моя мамочка звала меня Тэдди. Моё имя - Джон Эдвард Гэммэл. Выше голову. На свете ещё очень много Джонов Г., которых мы можем найти. Ты только и делаешь, что вздыхаешь. Но это мне придётся жить с тем, что ты сделал. Я - тот, кто соединяет всё это вместе. Ты, ты ходишь здесь и там, играя в детектива. Ты живёшь в мире грёз, парень. Убитая жена, которая требует отмщения. Вот что придаёт ощущение смысла твоей жизни. Романтический поиск, который ты не закончил бы, даже если бы я меня не было в пьесе. - Я должен убить тебя. - Забудь это. Ленни, ну же. Ты не убийца. Только поэтому это так хорошо у тебя получается. Эй. Что ты делаешь? Ты хоть знаешь, который час? Время пить пиво. Я угощаю. Чёрт. [ Думает ] Я не убийца. Я просто хотел восстановить справедливость. Могу ли я просто дать себе забыть то, что ты рассказал мне? Могу ли я дать себе забыть то, что ты заставил меня сделать? Ты думаешь, что мне нужна просто ещё одна загадка, которая требует решения? Ещё один Джон Г., которого я мог бы искать? Ты - Джон Г. Значит, ты можешь быть моим Джоном Г. Лгу ли я себе, чтобы быть счастливым? В твоём случае, Тэдди, да, я буду лгать. Эй! Эй, это не твоя машина! - Теперь - моя. - Боже, ты не можешь просто взять её! - Почему? - Потому что она принадлежала парню, которого ты только что убил! Кто-нибудь узнает её! Знаешь, уж лучше я буду считать себя совершившим ошибку, чем убийцей. Мне необходимо зацепится за это на какое-то время. - Ленни. Послушай, не надо-- - Ты поможешь мне найти ключи? Помоги мне найти ключи. Ленни! Ленни! [ Думает] Я должен верить в мир за ------------------------------ Читайте также: - текст Терминатор 3: Восстание Машин - текст Супердетки: Вундеркинды 2 - текст Никогда не сдавайся - текст Мы - Синсэнгуми! Инцидент в гостинице Икэдая - текст Интимный словарь |