вспомнить,
где он спрятал еду.
Она не была жестокой.
Она просто хотела вернуть прежнего Сэмми.
Мистер Шелби, Вы знали всё о Сэмми
и Вы решили, что он притворяется.
Миссис Джэнкис, позиция компании
вовсе не в том, что он симулирует что-либо.
Просто его болезнь
не попадает под --
Я просто хочу знать,
что Вы думаете о Сэмми на самом деле.
Мы даже не должны с Вами здесь
разговаривать,
пока дело всё ещё открыто для апелляции.
- Я не оспариваю решение компании.
- Тогда зачем Вы здесь?
Я пытаюсь понять.
Когда я смотрю на Сэмми,
Я вижу не какое-то... растение.
Я вижу моего прежнего Сэмми.
Как Вы думаете,
каково это мне...
подозревать, что возможно
он сам выдумывает всю эту проблему?
И что если бы я просто смогла
подобрать правильные слова,
он избавился бы от этого
и снова стал нормальным.
Если бы я --
Если бы я знала, что моего старого Сэмми
действительно не вернуть,
тогда я могла бы с ним попрощаться
и начать любить нового Сэмми.
Но до тех пор, пока у меня есть сомнение,
я не могу попрощаться и идти дальше.
- Что Вы хотите от меня?
- Я хочу, чтобы на 30 секунд Вы
забыли компанию, на которую работаете...
и сказали мне, действительно ли Вы верите,
что Сэмми выдумывает свою болезнь.
Мне нужно знать...
во что Вы верите на самом деле.
Я верю, что Сэмми
физически способен
иметь новые воспоминания.
Спасибо Вам.
Я подумал, что помог ей. Подумал,
что ей просто нужен был какой-нибудь ответ.
Я не знал, что было важно,
каким именно будет ответ;
я решил, что ей просто
нужно было во что-то верить.
- Такую красавицу нельзя оставлять
незапертой.
- Ты кто такой?
- Тэдди, твой приятель.
- Докажи.
Сэмми. Помнишь Сэмми?
Ты рассказывал мне о Сэмми!
- Боже!
- Какого чёрта ты делаешь в моей машине?
Твоё чувство юмора
исчезло вместе с памятью, да?
- Ты хотя бы знаешь,
зачем ты здесь?
- Незаконченное дело.
Ленни, позволь проинформировать.
Твоё дело здесь
уже более чем закончено.
- Ты всё ещё здесь из-за Натали.
- Кто такая Натали?
Тупица, из чьего дома, по-твоему,
ты только что вышел?
Да, правильно. Взгляни на свои
картинки. Бьюсь об заклад, что она здесь
есть.
О, отличный снимок, Лейбовиц.
Ты должен сделать записку на память.
"Ей нельзя доверять".
Потому что теперь она уже
видела этот костюм и машину...
и начинает выискивать способы
обратить ситуацию в её пользу.
Ей уже удалось оставить тебя
у себя, уж не знаю, как.
Тебе нельзя туда возвращаться.
Позволь мне дать тебе адрес мотеля.
- Тебе повезло, что я наткнулся на тебя.
Эта девчонка - плохая новость.
- Что значит "плохая новость"?
Она связана с наркотиками.
Хорошо, смотри. Вот. Видишь это?
Это бар,
где она работает.
Её парень торгует наркотиками.
Она принимает для него заявки,
организует встречи.
Он пишет сообщения
на обратной стороне этих бумажек.
А потом она незаметно передаёт ему ответы,
когда приносит выпивку.
- Почему это должно меня волновать?
- Потому что когда она попадёт в переделку,
-она захочет использовать тебя для защиты.
-От кого?
Ребята захотят узнать,
что случилось с её парнем.
Они придут за ней.
Кто-то должен будет заплатить, Ленни.
Кто-то всегда платит.
Может, она сделает этим "кем-то" тебя.
Неужели? А может, она
сделает им тебя. В этом всё дело?
Ты беспокоишься, что она может
использовать меня против тебя?
- Нет.
- Почему нет?
Потому что она меня не знает.
- Зачем ты следишь за мной?
- Может, я хочу помочь.
Ей неизвестно ничего о твоём
расследовании, верно, Эйнштейн?
Так что запиши это.
Когда она предложит помощь,
она будет исходить из своих собственных
мотивов.
Я не лгу.
Возьми мою ручку. И запиши.
"Не доверяй ей".
- Готово. Теперь ты доволен?
- Я не буду доволен до тех пор,
пока ты не уедешь из города.
Почему нет?
Ты когда-нибудь задумывался, как долго
ты ещё можешь прошататься здесь, пока
люди не начнут задавать вопросы?
- Вопросы какого типа?
- Вопросы того же типа, которые
ты должен задавать себе.
- Например?
- Например, где ты взял этот
костюм,