Нет.
- Я пошел.
- Нет, Джоуи, нет.
Ламарка слушает. Алло?
Алло.
Алло. Кто это?
Не молчите,
Вам есть, что сказать.
Алло.
Я Вас слушал, а Вы упустили
свой шанс поговорить по душам.
Сейчас уже ночь.
Или говорите или
не звоните мне больше.
Винсент, это ты?
Мишель, извини.
Я думал, что это опять тот придурок.
Я проснулась от грома.
Ты видишь, какая там гроза?
Да.
Хочешь, будем смотреть вместе?
Сейчас буду.
Нам стоит сделать дыру у тебя в полу
и вставить такой шест
как у пожарных.
- Тебя что, возбуждают пожарные?
- Угу.
- И копы.
- Копы?
Угу.
Хорошо. Я коп.
Докажи.
Я покажу тебе свой жетон.
Нет.
Так, Редж.
Сейчас 6.17 и мы почти
на месте преступления.
Им обязательно
надо было вызывать нас?!
Этот новопреставленный
мог бы и подождать.
Нужно учитывать прилив.
Еще час и его унесет аж в Джерси.
Господи,
он прямо как журнал
комиксов какой-то.
Где носит этих медэкпертов?
Они приезжают к концу вечеринки.
Я не буду их ждать.
Начнем, пока нет прилива.
Никаких следов от веревок.
Несколько синяков и ссадин.
Посмотри-ка. Вот так удача.
Что это у нас здесь?
Парень побывал в переделке.
И еще в какой.
Смотри на его руки,
он явно защищался.
Одни пятерки и двадцатки.
Остальные по доллару.
Здесь три или четыре тысячи.
Он наркодилер.
Вместо денег они забрали его товар.
Доброе утро, джентльмены.
Это и есть наш почетный гость?
Где вас носило?
Даже не начинай.
Я дважды приторчал,
прежде чем смог встать
и придти на работу.
А вот и документики.
Роберт Монро,
4 дробь 14 Сикрист Драйв, Лонг Бич.
Лонг Бич.
Город у моря.
Ты его знаешь?
Нет. Я давно там не был,
но его я бы не забыл.
Тебе, наверное,
тяжело будет туда поехать?
Нет.
Раньше, здесь все было
самым новым и современным.
Тогда все покупали свой первый дом,
первую машину.
- Первую жену.
-А теперь, посмотри на это.
Как будто бы здесь прошлась
сербская армия.
-Да, похоже, славное было местечко.
- Было.
Мне нужен лейтенант Кат.
- Винсент Ламарка.
- Сэм, как поживаешь?
Это мой напарник Редж Даффи.
- Сэм, Кат.
- Привет. Садитесь.
А ты потолстел от сидячей работы.
Итак, что же привело вас на Лонг Бич?
У нас тут поплавок,
зовут Роберт Монро,
25 лет, предположительно
уличный наркоторговец.
Сикрист Драйв 4 дробь 14.
- Есть что-нибудь на такого?
- Нет, но можно поискать.
-Джин?
- Пишется М-о-н-р-о?
-Да. Да.
-Лейтенант Кат...
А это Дейв Саймон.
- Он работает за твоим столом.
- Привет, Дейв.
Привет, Редж Даффи.
Я думал, что ты на пенсии.
У тебя ведь уже есть стаж.
И что я буду делать?
Я больше ничего не умею.
- Это гадкая работа.
- Он просто так говорит.
Хуже не придумаешь.
Есть занятия и поприбыльнее,
но я не откажусь от своей работы.
- И тебе, я думаю, тоже не стоит.
- Чушь собачья.
В Манхеттене любимое слово -
дерьмо собачье.
Когда ты работал здесь,
так не говорил.
Тогда здесь был рай.
Я думал обмануть сам себя.
А почему Вы уехали?
На нем куча правонарушений,
кражи со взломом, нападения на людей.
В прошлом году он полгода
отсидел за ношение наркотиков.
Кличка Пикассо.
Ну что ж, спасибо, Сэм.
- Рад был повидаться.
-Да.
- Неплохие были времена.
-Да.
- Был рад с Вами познакомиться.
- Очень приятно.
Винс, приезжайте в любое время.
Дейв раздобудет вам все,
что захотите.
Все прошло не так и плохо.
-Да.
- По-моему, он ничего.
Да, Кат всегда был хорошим парнем.
Никогда не связывайся с дружными
копами, они ничего не прощают.
Приходи к нам на обед в воскресенье.
Мардж думает,
что ты ее больше не любишь.
Нет, ты же знаешь, что люблю.
Значит дело в детях,
в этих маленьких засранцах?
Нет, они потрясающие.
Они уважают меня и хорошо себя ведут,
в отличие от тебя.
Просто понимаешь,
ваш дом полон любви
и когда я прихожу туда,
то мне становится не по себе.
- Но за приглашение спасибо.
- Ну как хочешь.
Посмотрим, что ты скажешь,
когда я перестану тебя звать.
У моря,
у синего моря.
Милочка, принесите мне чашечку кофе.
Сейчас.
Привет, Змей.
Привет, Паук.
-Хочешь