скажи ему,
чтобы он пришел ко мне и сдался.
Где ты был?
Я думала, тебя подстрелили
или еще что-нибудь.
Извини. Мне надо было позвонить тебе.
Ты в порядке?
Трудный денек выдался.
Что-то случилось?
Нет, просто устал.
Я не в том настроении,
чтобы говорить сейчас об этом.
- Шеф.
- Закрой дверь.
Это помощник комиссара Джонсон
и Ванесса Хансен из мэрии.
На самом деле
я заместитель помощника мэра.
Садись, Винс.
Мы хотели встретиться
чтобы знать,
как пустить все это в прессу.
Что пустить?
Им известно про твоего отца.
Нам нужна история,
которая пояснила бы всем,
как сын человека, убившего ребенка,
получил работу в полиции
и дослужился до детектива.
- Одного из самых лучших.
- В полиции Нью-Иорка.
Мой отец не убивал его,
это была случайность.
Все об этом знают. Старая история.
Да, но в следующем выпуске новостей
только об этом и будут говорить.
Мы хотим подготовиться.
Во-первых, они захотят знать,
как Вы попали в полицию.
Это не я убил ребенка.
Я знаю, но судя по тому, что Вас
принял на работу капитан Макаули,
Ваш тесть,
который направил вас в этот отдел...
Что Вы такое говорите?
Ведь именно он и арестовал моего отца
и очень рисковал,
взяв меня на работу.
Я знаю, и не спрашиваю.
Просто я говорю все так, как
будет освещаться в новостях.
После ареста отца
у меня ничего не было.
И спас меня этот коп.
Он научил меня всему.
Он был самым добрым человеком,
которого я знал.
Почему бы вам не написать об этом?
Как Вам это?
Детектив Ламарка
не виноват в ошибках отца.
Его работа отличается
честностью и порядочностью,
он сумел пережить прошлое отца,
полное насилия...
Какое насилие?
О чем вы говорите?
- И его жизнь, полная...
- Извините нас.
...опасных расследований и все такое.
Это пойдет?
Да, так нормально. То, что нужно.
Почему бы тебе не...
Видишь, что творится?
Я отстраняю тебя от дела.
И тебя Редж тоже.
Пусть он останется. Я так хочу.
- Пожалуйста. Сам решай.
- Я не знаю.
Я хочу, чтобы его взяли живым
и ты это сделаешь.
Ладно. Я согласен.
- Росси!
-Да.
Вы с Редж работаете вместе.
А ты отдохни до понедельника.
- Мне не нужен отпуск.
- Это не проявление демократии.
Есть, сэр.
Пошли, я подвезу тебя.
Установи наблюдение за домом
моей бывшей. Круглосуточно.
И телефонную прослушку.
Редж,
может, он убил того парня.
Второй раз
это еще легче сделать.
Поэтому,
если тебе придется это сделать,
знай, я всегда буду тебя уважать
и буду твоим другом.
Я все сделаю,
чтобы поймать его живым.
Составить тебе компанию?
А ты почему не на работе?
Взял выходной.
Необычно видеть тебя днем.
Я что, по-другому выгляжу?
Извини меня за вчерашнее.
За то, что не позвонил.
Ну ты ведь уже не школьник, верно?
Просто вчера у меня был
очень сложный день.
Да нет.
Я не знаю.
Просто я не люблю говорить о работе.
Да.
У тебя своя жизнь, у меня своя.
Зачем все усложнять?
Мне 43 и это совсем излишне.
Я не хочу за тебя замуж.
Я просто хочу тебя понять.
Иногда я думаю, что я тебя знаю,
а потом вдруг что-то случается
и я понимаю, что совсем не знаю.
Хочешь что-нибудь сказать?
Что тут скажешь? Это мои проблемы.
Зачем делать их твоими?
Вот видишь?
Именно об этом я и говорю.
Здорово.
Смотри, что у меня есть.
И сколько ты за это хочешь?
Ну хотя бы штуку.
Мне нужны деньги для поездки.
Да?
Куда едешь?
- Во Флориду.
- Правда?
А что ты там будешь делать?
У моего старика там отель.
Буду работать у него в баре.
Знаешь, там много таких на пляже.
Пальмы, песочек и все такое.
Я заплачу тебе тысячу
за твой шевроле.
Как же я тогда доберусь до Флориды?
Я не могу его продать.
- Я люблю свою машину.
- Здесь одно дерьмо.
Ладно, ладно, послушай.
Есть пистолет с серебряной отделкой.
Покажи сначала,
а потом о деньгах поговорим.
Ладно, до скорого.
Приятель, мы открыты круглосуточно.
- Мистер Ламарка?
-Да.
Вы отец Джоуи Ламарка?
А кто это?
Его друг.
- Кто вы?
- Я Джина.
Ладно, проходите.
Присаживайтесь.
Хотите что-нибудь выпить?
Нет.
Итак. Где он?
-