Черт.
Редж!
Редж.
Вот черт!
Стреляли в полицейского.
Казино в Лонг Бич.
Стреляли в полицейского.
- Проверил бумажки?
-Да.
Я не знаю, нашли они его или нет.
Надо проверить.
Росси, что случилось?
Он был там наверху и стрелял.
Редж вон там.
Нет, господи.
Мне жаль, лейтенант.
- Что произошло?
- Не знаю. Они вызвали подкрепление,
но ждать не стали.
В случае подозреваемого в убийстве
нельзя действовать в одиночку.
Он сказал, что вы уже
были здесь. Вдвоем.
Черт возьми, Редж.
- Сэр, расскажите нам.
- Нет, пропустите его, пропустите.
- Вы сделаете заявление?
-Ладно.
Выйдем за ограждение.
- Начальник участка Хендерсон.
-Лейтенант Катт. Полиция Лонг Бич.
-Да, я на месте преступления.
- Место преступления здесь.
Лейтенант Ламарка.
Шеф вызывает вас к себе.
Итак, факты таковы.
45 калибр, числится среди украденных
с сегодняшнего утра
из ветлечебницы Лонг Бич.
Имя подозреваемого
Джозеф Ховард Ламарка.
Ему 19.
Нет, вы, это не...
нет оснований считать
его главным подозреваемым.
Минуточку. Послушай, Винс,
это твой парень, но...
Я говорю об уликах.
Росси не видел, кто стрелял.
Нет, я никого не видел.
Он никого не видел.
Вы же сказали, что Джоуи здесь.
Но это лишь ниточка, ключ.
Это ничего не доказывает.
Здесь не суд, а расследование.
Джоуи на примете.
Я не исключаю, что это был он.
У вас нет достаточно улик.
Шеф, на орудии убийства
те же отпечатки пальцев.
Мне жаль, Винс.
Это Ваш сын.
Да, Брайен. Мы ведем репортаж
у популярного ранее казино,
а сейчас места преступления, где, при
аресте подозреваемого в убийстве
Джозефа Ламарки, был убит
лейтенант Реджинальд Даффи.
Винс.
Все переворошили.
Есть разрешение на обыск.
Джоуи убил полицейского.
Это был мой напарник.
Я знаю, что будет,
когда найдут его.
Я знаю, что в полиции делают
с убийцами копов.
Они его пристрелят
или он выпадет из окна.
Они найдут способ, как убить его.
- Слишком поздно, Мэгги.
- Умоляю, Винс, он не виноват.
Не виноват? Тогда кто виноват?
Это что, я нажал на курок?
Или ты?
- Он сам не знает, что он делает.
- Не начинай эту чушь. Ни слова.
Между добром и злом
выбирают сами.
Если он убил - он убийца
и винить ему себя.
Пожалуйста, помоги ему.
- Ты все, что у него есть.
- Значит, ничего нет.
Винс, умоляю, помоги ему.
Не бросай его снова.
Винсент Ламарка,
ветеран отдела убийств Нью-Иорка,
сын Анджело Ламарка, приговоренного
к смертной казни за убийство ребенка,
в 1959
который задохнулся в машине
Анжело Ламарка,
когда он пытался получить выкуп.
Мардж.
Отнеси в гостиную.
Давай.
Мне жаль, что это твой мальчик.
Тяжело тебе придется.
Мне так жаль.
Трудно поверить,
что Редж больше не придет домой.
Зачем он это сделал, Винс?
Он бы никогда не обидел его,
ведь он твой сын.
Все не так. Все неправильно.
Богом клянусь,
что если я могу хоть что-то
для тебя сделать...
ты только скажи.
Пап, нет.
Не плачь.
Нет.
Не плачь, милая. Я знаю. Это тяжело.
Бри будет больше всех
по нему скучать.
Детектив Ламарка
уже давно работает полиции
и отличается
честностью и порядочностью.
Всю свою жизнь...
- Привет.
- Привет.
- Где Анджело?
- Спит в твоей кровати.
Детектив Ламарка
по-прежнему работает в полиции...
Главное событие дня.
Я не знаю, что сказать.
Мне очень жаль.
Я ходил навестить жену Реджа.
Все полицейские
от меня отворачиваются.
Прямо как тогда, в школе.
Они молчат,
но ты знаешь, что они думают.
Что ты тоже виноват.
Ты не можешь винить себя за все.
Я виноват, что Джоуи такой?
Я не знаю.
Но ты не отвечаешь за все,
что делает твой сын.
Он сам выбирает,
кем он хочет быть.
А что, разве у нас есть выбор?
Нет, мы просто притворяемся,
что у нас есть выбор.
Это больше похоже на приговор.
Когда мой отец сделал это,
мне было очень плохо.
Словно это я был преступником.
Я не хотел почувствовать это еще раз.
Я хотел стать хорошим, чтобы
ко мне никто не смог придраться.
Вот каков был мой выбор.
А сейчас неважно, кто твой отец -
коп или убийца.
Правда одна: