спущусь.
- Ты в порядке?
- Нет.
52 бакса. Дайте ему 60.
Он хороший парень.
Возьмите.
- Кто это?
- Ваш внук.
Я стараюсь не курить при нем.
Но иногда,..
- Как его зовут?
-Анджело.
Мы ничего не ели. У вас есть еда?
Да, сейчас приготовлю.
Джоуи дает вам денег?
Думаю, давал бы, если бы мог.
А как Вы платите за квартиру?
Я жарю булочки для гамбургеров.
Но они не знают,
что я ворую из кассы,
а это случится в любой день.
Вот тогда будет совсем хреново.
Когда Вы видели его в последний раз?
Позавчера.
Он сказал,
что раздобудет деньги и уедет.
- Куда?
- Кто знает.
Флорида, Ки Вест, не знаю.
Когда он дрейфит,
он собирается удрать во Флориду.
Как будто это волшебная страна
или наркоманская столица мира.
Я могу спросить вас,
только не сердитесь?
Смотря о чем.
Когда Вы бросили Джоуи,
вам тяжело было это сделать?
Очень.
Вы по нему скучали?
Конечно.
А со временем это чувство прошло?
Ты просто перестаешь об этом думать.
Стараешься не вспоминать.
Просто опускаешь голову и идешь,
иначе будет совсем худо.
А как Вы думаете, для Джоуи
было лучше, что Вы от них ушли?
Сначала да.
А потом я сам все упустил.
- Что например?
- Ну я мог бы научить его всему:
хорошей музыке, старому кино,
чтобы он не боялся драться.
Да,
между тем, что ты можешь
и хочешь сделать -
две большие разницы.
Джина, я хочу помочь Джоуи.
Вы не можете ему помочь.
Вы никогда не могли.
Он сам так говорил.
Мне нужно пойти купить сигарет.
-Дадите мне пару баксов?
-Да.
Мой бумажник в коридоре на столе.
- Вам что-нибудь купить?
- Нет, спасибо.
- Присмотрите за Анджело?
-Да, не волнуйтесь.
Будь умницей.
Мамочка сейчас придет.
Его памперсы и вещи в сумке.
-Даффи.
- Редж, слушай сюда.
Подруга Джоуи принесла мне
моего внука Анджело.
Как тебе это, а?
- Винс, ты меня слышишь?
-Да, Редж, алло.
Связь паршивая.
Она пришла явно чем-то напуганная.
Она вышла за сигаретами.
Как она вернется, я не дам ей спуску.
- Что?
- Когда вернется, я ей не дам...
Мы едем на Лонг Бич.
Я получил ордер на обыск
в том казино.
Хочешь, я тоже туда приеду?
Винс? Винс?
Редж?
Хэй, а вот и мама.
Умница.
Кто это?
Это мой внук, Анджело.
Ребенок Джоуи.
Его только что принесла его мама.
Я даже не знал о его существовании.
Знаешь, Винсент,
я принесла тебе твои ключи.
Мне кажется,
нам нужно остыть немного.
Почему бы тебе не пройти
и не поговорить об этом?
Нам нужно поговорить.
Нам нужно поговорить.
Ламарка.
Я не за сигаретами вышла.
Что? Джина, что происходит?
Я думала, я думаю, что куплю наркоты.
Извините, что взяла ваши деньги.
К черту деньги.
Оставайся, где стоишь,
я за тобой приеду.
Я уеду ненадолго, ладно?
Джина, не делай этого, потом
пожалеешь. Ты нужна Анджело.
Ребенку нужна мать.
Не делай этого. Умоляю.
Нет, ему будет лучше без меня.
Нет, это неправда. Умоляю тебя.
Скажи. Где ты?
Ты же это сделал.
- Может, я такая как ты.
- Я не смогу.
- На меня нельзя положиться.
- Слушай.
Поживи у меня.
Я куплю вам квартиру.
Только возвращайся, умоляю.
Ты поплатишься. Это большая ошибка.
Вернись, что-нибудь придумаем.
Послушай меня, а. Выслушай меня.
Вернись.
Джоуи ширяется
в старом казино, на пляже.
Он будет наверху, не внизу.
Ты не убьешь его?
Конечно же, нет, Джина.
Прошу тебя вернись.
- Не бросай его.
- Извини. Я пыталась.
- Простите меня.
- Что мне сделать, чтобы ты...
- Она не вернется?
- Нет.
Она сказала мне, где Джоуи.
- Можешь посидеть с ним?
-Да.
Я не могу сказать нет.
Я пришла вернуть тебе ключ
и забрать свой.
Я вернусь и все сделаю.
Просто посиди с ним, ладно?
Потом поговорим. Хорошо?
Да, я знаю. Мы рядом.
Да. Да. Да.
У казино.
Все, пошли.
- Подкрепления не ждем?
- К черту.
Мы с Винсом здесь уже были.
Посмотрим, есть ли там кто,
и вернемся в город.
Уже поздно.
Ладно. Полегче.
Как тут воняет.
Да, приятный запах человечества.
Я сниму перчатки.
В тот раз я порвал их.
Бог мой, ты посмотри на все это.
Осторожнее.
Здесь везде использованные шприцы.
Редж?
Редж!