одолжить мне деньжат?
- Что?
У меня ни гроша. С чего ты
взял, что у меня есть деньги?
Ты слышал?
Вчера ночью какие-то психи
замочили Пикассо.
Прирезали насмерть.
Его тело нашли в реке сегодня утром.
Плохи дела.
Пожалуйста.
Вчера вечером вы с Джоуи
искали товар.
Я слышал, что шевроле Джоуи Новы
видели припаркованным в том районе.
По- крайней мере,
он был похож на его шевроле.
А потом вдруг я узнаю,
что мой коллега Пикассо
больше не дышит.
- Ты ничего об этом не знаешь?
- Не знаю.
Видишь ли,
я не могу оставить это просто так.
Нельзя, чтобы отморозок
убил человека и исчез,
отобрав у меня мой хлеб.
Я же стану посмешищем.
Кто станет на меня работать,
если я не смогу защитить моих людей.
Речь идет об уважении.
По твоему поведению я чувствую,
что твое я уже потерял.
Итак, где Джоуи Нова?
Я не знаю.
Где Джоуи Нова?
Он там, в туалете.
Ты что?
Ты труп, наркоман паршивый.
Слышишь меня?
Ты труп.
Как дела, Херб?
Не могу ни спать, ни есть.
Хорошее дерьмецо -
все что мне нужно в жизни.
У меня для тебя маленький подарок.
Когда ты женишься на девчонке
из нижней квартиры?
Кто сказал, что я хочу жениться?
Тогда я на ней женюсь.
А ты будешь у меня шафером.
Только если вы устроите
нудистскую свадьбу. Идет?
- Спокойной ночи, ребята.
- Пока.
- Привет, Терри.
-Хэй, с годовщиной, Винс.
Да иди ты.
- Пока.
- Что это за годовщина?
Ты провожаешь меня домой
каждый день в течение целого года.
Правда?
Ну пару раз ты все таки пропустил.
Я склонен превращать все в привычку.
Я - привычка?
Да уж, такая же, как жизнь монашки.
А какая первая годовщина?
Не знаю, по-моему, что-то дешевое,
вроде чего-то там с сыром.
- Сырный пирог?
-Да, сырный пирог.
Пойдем, съедим по кусочку.
По-моему неплохая мысль.
Что?
Я просто подумала.
О чем?
О том, что будет дальше.
Ну, мы
будем лежать, обнявшись,
пока не заснем,
потом я пойду наверх,
вздремну,
потом утром уйду на работу,
потом приду домой.
Выпью пива.
Приготовлю ужин, посмотрю телевизор,
пройдусь до театра
- и провожу тебя домой.
-Хорошо.
Если я хороший мальчик,
то займемся любовью.
Если хороший мальчик?
Да.
А потом... ты сама знаешь.
Да, все очень складно.
Теперь своими словами,
с подробностями расскажите нам,
что случилось между вами
и тем парнем ночью на Лонг Бич.
Джоуи должен был мне денег,
и он собирался свести меня
с этим парнем, Пикассо.
Он собирался уговорить его
дать ему дозу,
а потом разделить ее
на маленькие и продать.
Был страшный ливень, но мы поехали
и нашли его у нефтезавода.
Джоуи пошел к нему и что-то сказал.
Пикассо выхватил нож,
а Джоуи сорвался с колес,
то есть психанул.
Я сказал: что за черт?
-Джоуи Нова - настоящее имя?
- Так его все называют.
Он ездит на шевроле Нова.
Змей, что ты здесь делаешь?
В смысле?
Ты не знаешь слова вина
и ты не сознательный гражданин.
С какой стати ты сам сдался?
Настучать на приятеля?
Джоуи Нова - сумасшедший.
Вечером он угрожал мне ножом.
Сказал, что прирежет меня,
если я не буду молчать.
Итак, ты собрался сдать нам Джоуи.
И где нам его искать?
Обычно он зависает на набережной.
Знаете, там есть еще такое
старое казино.
Я не знаю.
Допустим мы притворимся,
что поверили этому ублюдку.
Ты хочешь получить его
словесный портрет?
Ну, этого Джоуи, как он выглядит?
Дайте-ка я проверю
владельца этого шевроле Нова.
Единственная причина,
по которой ты здесь, страх.
Ты выглядишь напуганным.
Кого ты боишься?
Расскажешь нам?
Вот ваша сдача, заказ позже.
- Спасибо.
- Пока.
Что будете заказывать?
Мне чизбургер с беконом и минет.
Как жизнь, Джина?
Отвали.
Так клиентов не обслуживают.
Чего тебе?
Я ищу Джоуи Нова.
Черт, как будто бы я знаю где он?
Мне плевать.
Передай ему, что я хочу вернуть
свои 4 куска.
Он должен тебе 4 штуки? Удачи.
Давай-ка, вали отсюда.
Как там твой малыш?
Из-за тебя
меня уволят с работы, козел.
Ладно. До скорого.
Нужен ордер на обыск.
К черту ордер. На это уйдет два дня,
а он тем временем
смоется подальше.