отставай.
Погоди.
Погоди.
На что ты смотришь?
Эти царапины похожи на следы когтей.
Джек?
Ничего, Клинт, прости.
Идём.
- Что с тобой случилось?
- Со мной?
- Да!
- Вы меня бросили!
Я всю ночь плутал, пытался идти на свет,
за вами, как дурак!
- Ну и рожа у тебя, придурок!
- Да, я немного выпил, Джек.
Ну и что?
- Пошли, Клинт. Пойдём!
- Погоди. Мы не можем сейчас уйти.
- Чушь!
- Нет, не можем! Нужно всё закончить.
- Мы уже закончили.
- Нет, не закончили!
Ты завёл нас сюда, в частные владения.
А теперь мы спасаемся от вертолётов...
...и броневиков.
Нам их не одолеть, Аттикус!
Ладно, знаю, это была ошибка!
Но ты совершишь большую ошибку, если
мы уйдём отсюда, не закончив начатое!
- Я уже закончил!
- Мне ещё многое надо сделать, Джек!
Что тебе надо сделать, Аттикус?
Что тебе надо с этим сделать?
Мне моя жизнь и семья дороже всяких денег!
В конце концов, с нами сын моей жены.
Ты знаешь, что с нами будет, если нас
поймают в частных владениях? Пристрелят.
- Я не понимаю.
- А я понимаю!
Ты сказал, что у нас достаточно материала,
с которым можно работать и монтировать.
Я убедился, что мы получили по
заслугам. И поделом мне!
Что ты хочешь этим сказать, Джек?
Что значит, поделом?
Тесса была права в отношении тебя.
Ты пьяница, а я не собираюсь помирать.
Позволь мне кое-что сказать насчёт
твоей ненаглядной жены Тессы!
Тесса - шлюха, и она играет тобой.
Она и её сынок используют тебя на полную
катушку, и ты останешься ни с чем!
Знаешь, кто ты такой? Ты эгоистичный
ребёнок, которому нужна хорошая порка!
Теперь всё изменилось, Джек, правда?
Жизнь полна неожиданностей, сюрпризов.
Я могу пристрелить вас обоих,
прямо сейчас! И никто об этом не узнает.
Всего лишь 2 выстрела, Джек, и вас нет.
"Мы охотились,..
...потерялись,..
...и я его больше не видел".
Видишь, как всё просто, Джек?
Ты больше не командир.
Командую я!
Мы не будем выполнять твои указания,
а будем выполнять мои.
Повернись кругом, возьми своё оснащение,
чтобы мы могли всё снять.
Да, мистер Лук и стрелы?
Заткнись, малыш!
Я устал от твоего хныканья.
Всего лишь 2 щелчка.
А теперь иди.
Хорошо.
Звук, видео, кино - они везде.
9-ый день поисков, вечер.
- Давай уйдём.
- И что сделаем?
У них, у них две видеокассеты.
У нас нет никаких доказательств.
Должен же кто-нибудь помочь!
Полиция нам не поможет.
Они прекратили поиски.
10-ый день поисков, утро.
Ну а местные, даже если кто-то
что-то знает, они молчат.
Я знаю, я нашёл машину на стоянке, в тот
день, когда их видели в последний раз.
Я пытался найти хозяина, но они врали
и прикрывали всех.
Тот, кто ведёт это дело, установил
жучки в моём доме.
Они вторглись в мой дом, перевернули
всё вверх дном.
Моя жена боится там находиться,
я тоже, если честно.
Думаете, мы с этим справимся?
Что-то произошло за этим забором.
А эти файлы - всё, что я нашёл.
Мне нужна помощь,..
...а у вас есть ресурсы, чтобы их разыскать.
Иди налево.
Воскресенье. 17 октября, 4.32.
Продолжай идти.
Клинт, догоняй. Что ты делаешь?
Клинт, пошли.
Класс!
Всё нормально?
Клинт, ты в порядке?
Отлично, ты разбудил всех стражников
этого леса, идиот.
Как не стыдно!
Это что, крик о помощи, или это твои
игрища с надувательством публики?
Заткнись.
Сейчас же освети фонарём лицо Джека!
Клинт, можно. Посвети.
Хорошо.
Не играй со мной, Джек!
Всё очень просто.
Ты идёшь по направлению ко мне,..
...притворяясь, что видишь что-то
за моим плечом...
...и целишься.
Да.
Ладно. Иди.
Нет, будто ты на самом деле что-то
видишь, Джек.
Давай, ты же можешь.
Вынь стрелу и дерзай.
Давай.
Очень хорошо.
Натяни её.
Ладно, знаменитость.
Очень хорошо. А теперь изобрази,
будто ты что-то видишь за моим плечом,..
...и ты готов выстрелить в него.
Отличный кадр.
Богом клянусь, я пристрелю этого
мальчишку на месте!
Давай!
Так я и думал.
Ты такой предсказуемый, Джек.
Ты слаб.
Когда годами работаешь в СМИ, как я,
например, Джек, привыкаешь,..
...что люди тычат тебе в лицо оружие.
Своего