торчит в шее.
Боже, а запах!
Эй! Там огонь.
Вон там.
Хорошо, пошли.
Суббота 16 октября 1999, 18.01.
Осторожно.
Нет, никто просто так не бросит оленя.
- Если только они не спешили.
- Так спешили, что ботинки оставили.
- Это госимущество.
- Тюремное?
Да, тюремная одежда.
Заманил, завёл нас на эту чёртову ферму,
идиот! Отлично сработано, молодец!
Послушай меня.
Тот, кто это сделал, в бегах, а мужик
на стоянке приехал именно за ним.
Погоди, погоди. Не горячись, я же хотел
как лучше. Мы получили бы материал.
И продали бы его информационным
агентствам за большие деньги.
Аттикус.
Не исключёно, что судебные исполнители
прочёсывают лес. Нужно выбираться отсюда.
Успокойся. Дай мне сделать здесь
пару клёвых снимков.
Аттикус, мы не должны находится здесь
ночью. Пошли. Мы теряем время.
Брось, Джек, это будет сенсацией!
Аттикус, мы уходим отсюда! Ты понял?
- Погоди минуту.
- Что?
Очевидно, кто-то разбил здесь лагерь.
Наверное, они ещё не вернулись.
И я предлагаю переночевать здесь.
Я сказал, пошли! Пошли!
Так безопаснее.
Я ничего.
Правда!
Ладно.
Уговорили. Что ж, давайте устраиваться.
Положи камеру и помоги мне, хорошо?
- У нас полно работы.
- Мастер творит.
Был только один звонок,..
8-ой день поисков, вечер.
...он не говорил, что что-то случилось,
только, что они ещё не сделали...
...подходящие кадры.
И что они останутся до тех пор,
пока не получат всё, что нужно.
Я ничего не заподозрила. Только спросила,
всё ли порядке, и как там Клинт.
Он сказал, что всё в порядке, а...
...Клинт им очень помогает,
он отличный охотник.
А они случайно не упоминали, где они?
Мне всё время кажется, что я вот-вот увижу,
как они возвращаются и входят в дом,..
...будто ничего не произошло.
И он прямо сейчас вернётся.
Мы совершили ошибку.
Я ошибся.
Клинту нужен пример для подражания.
Так дело вовсе не в деньгах?
Нужна была замена мне,..
...ты манипулировала мною и Джеком.
Тогда всё в корне меняется, Тесса,
всё меняется. С этого момента...
...речь идёт только о Клинте.
Суббота 16 октября 1999, 20.04.
Атти.
Спасибо.
Твой сотовый единственная
функционирующая здесь вещь.
- Завтра мы будем в порядке.
- Да, что значит "мы"?
- Всё будет хорошо, Джек.
- Вы не поможете мне с костром?
Нет, Клинт. Нам ни к чему лишние проблемы.
Не знаю, Джек. Пожалуй, в целях
безопасности можно разжечь.
Я думаю так же, как ты, у меня та же
точка зрения, но мы зашли далеко в лес.
Никто и не заметит.
Мы ничего не знаем.
- А вдруг нам понадобится огонь.
- Нам нужен хворост.
Значит, решено.
Начнём борьбу за выживание. Ешьте тушёнку,
запивайте мочой, большое спасибо.
Отвратительно!
Ребята, завтра мы отсюда уходим.
Меня не волнуют твои репортажи,
или что там у тебя в планах.
Если на обратном пути нам попадётся олень,
очень хорошо! Переходим к плану "Б".
И уходим отсюда. Ясно?
Да, всё предельно ясно.
Доживём до завтра, увидим.
Пойду, наберу хворост.
Моча по вкусу лучше, если тёплая.
Хороший у тебя отец.
Он мой отчим.
Да.
Отчим не отец, правда?
Ты меня сегодня видел?
Да, целый день.
Не морочь мне голову, ты знаешь,
о чём я говорю!
Когда я пошёл облегчиться за деревья,
ты ведь шпионил за мной.
Что ты видел?
Ничего.
Что ты видел, Клинт?
Я ничего не видел!
Эй!
Эй!
Скажи мне правду!
Я видел, что вы пили.
Верно, пил.
Я делаю, что хочу и когда хочу.
И делаю то, что надо.
И тебе придётся это запомнить...
...и научиться молчать об увиденном
и о том, что ты увидеть не можешь.
Мы стоим на пороге сенсационного открытия.
И ты должен держать язык за зубами
и ушки на макушке, маленький зануда!
Слышишь, что я тебе говорю?
Эй! Смотри на меня, когда я с тобой
разговариваю!
Договорились?
Да.
Мы всё с тобой выяснили?
Да, сэр.
Да, ну и жара!
В принципе огонь должен отпугивать оленей,
но скажу я вам,..
...я, кажется, видел парочку вдали.
Мы не пропадём, это я вам гарантирую.
Отлично.
Спать будем по очереди, пару часов каждый.
Тебя это устраивает?
Спать? Чёрт! Сон для сопляков.