- Правда, Клинт?
- Да.
Встань, Клинт.
Устроим тебе подобие кровати.
Положи сюда своё одеяло.
Суббота 16 октября 1999, 21.47.
Суббота 16 октября 1999, 23.21.
К вам наверняка приходят толпы людей,
но речь идёт о двух мужчинах...
...и мальчике, 9-10 лет.
9-ый день поисков, утро.
И у них были вот такие плёнки.
Они собирались охотиться.
А было это приблизительно 2 недели назад.
Нет, вряд ли они сюда заходили.
У нас здесь бывает много охотников.
В этих местах хорошие леса, но я,
я что-то не припомню людей,..
...о которых вы спрашиваете.
А если мы покажем вам плёнку, фотографии?
У нас есть видеозапись, будьте добры,
посмотрите, пожалуйста.
Да, поставь её.
Вы не могли бы посмотреть?
Да, ранчо Каспера?
Мой друг там был и сказал, что для
охоты на белок место подходящее.
Пару лет назад там было много оленей.
А он мне говорил совершенно другое.
Да, у нас обязательства...
Нет, простите, я никогда не видел
этих людей, и мне,..
...мне пора на работу.
Джек, как ты думаешь, а вдруг нам
не удастся найти там оленей?
Да ладно, это старый трюк.
Он просто не хочет, чтобы мы туда шли.
Пошли. Спасибо за помощь. Благодарю вас.
Воскресенье 17 октября 1999, 2.23.
Хорошо, хорошо. Ладно.
Иди сюда.
Иди сюда. Иди сюда.
Сюда.
Сюда.
Клинт, Клинт, вставай!
Воскресенье 17 октября 1999, 3.23.
Вставай.
Держи.
- Зачем нам уходить?
- Кто-то сюда идёт. Нужно уходить.
- Где Аттикус?
- Не знаю.
Идём, идём. Пошли!
Господи, пошевеливайся, живее!
Молчи, ни звука!
Одеяло!
Не шевелись!
Ложись!
Вас понял! "Росомаха"!
- Я хочу домой.
- Пойдём, сейчас мы возвращаемся домой.
Ты готов? Да? Пошли.
Собирай свои вещи, мы идём вместе.
- Где Аттикус?
- Я не знаю.
Возможно, где-то прячется, где-нибудь
за деревьями. Он должен был меня...
...разбудить, но не разбудил.
Может, решил пописать.
Пошли.
Джин!
9-ый день поисков, вечер.
Где атлас?
Я вообще не представляю, как здесь можно
что-то найти. Нет никакого порядка.
Да, с каких это пор Ирма начала
протирать от пыли эти полки?
Я её не просила. Может, она решила
для разнообразия убраться.
Нет, что странно, пыли нет,..
...всё абсолютно стирильно.
- Когда она в последний раз здесь была?
- На прошлой неделе.
Боже мой!
- Можно помедленнее?
- Да.
Воскресенье 17 октября 1999, 4.02.
- Клинт, ты в норме?
- Да.
- Пошли.
- Пошли.
Ладно, будем идти дальше.
Ты хочешь туда вернуться, малыш?
Да.
Как только вернёмся к стоянке, оттуда
домой рукой подать. Всё будет хорошо.
Как ты узнаешь, где машина?
Как я узнаю, где машина?
Я тебе кое-что покажу.
Если посмотреть внимательнее сюда...
- Видишь мох?
- Да.
Это значит, там север. Мох всегда растёт
на северной стороне.
И ещё есть солнце. Определить по солнцу.
Солнце всходит на востоке,..
...а тень бросает на западе. Пока мох
находится с этой стороны от нас,..
...мы выбираем направление и идём вдоль
него и возвращаемся на автостоянку...
...к нашей машине довольно быстро.
- Клёво.
- Да.
А если мы используем эту игрушку
с силовой установкой,..
...компас. Вот.
Пожалуйста! Здорово?
Ты боишься?
Хорошо.
Порой эти леса могут показаться
огромными, бесконечными.
Но если ты что-то предпринимаешь,
преодолеваешь постепенно расстояние,..
...для нас нет ничего невозможного.
Гораздо проще, чем ты думаешь.
Нужно идти в одном и том же направлении.
- Джек.
- Да?
А мне понравилось с тобой.
С тобой интересно.
Надеюсь, ты будешь моим отчимом.
Да, мне бы этого хотелось, пока ты хочешь.
Но если я не приведу тебя домой,
твоя мама меня убьёт.
И чего мы добьёмся? Ни оленя, ни меня.
Так что, передохни немного и прекрати
снимать своей дурацкой камерой,..
...выключи её.
Пошли.
Воскресенье 17 октября 1999, 4.12.
Чёрт! То же самое место, мы здесь были!
Мы идём в неправильном направлении.
Клинт, дай посмотреть твой компас.
Он сломался.
По-моему, мы в другом месте, потому что
там я наткнулся на порошок,..
...а здесь все кучки идеальные.
А ты наблюдательный.
Ладно, будем двигаться на запад.
Не