которое давало бы азы техники облавы.
Я знаю, я проверял.
Облава захватывающее действо,
оно примитивно!
Никаких шор, стоек, без плутовства.
Ты один на один со зверем.
Да.
Ладно. Не для тебя, а тебе - спать.
- Мам, 5 минут!
- Нет. Без обсуждения.
- Попрощайся. Идём.
- Спокойной ночи.
Хороших снов.
- Хороший мальчик.
- Да.
Атти,..
...у тебя нормальные отношения
с моей женой?
- Тессой?
- Да.
Да. Отличные.
Ладно.
Как у тебя дела?
67 дней, и я выздоровел.
Что тебе сказать?
Неплохо снова вернуться к работе.
Тебе наверняка понравится лес.
Вчера ты проявлял больший интерес.
Джек обо всём позаботится,
беспокоиться не о чем.
Сама идея мне нравится,..
...но почему ты не едешь с нами?
Я не могу повсюду тебя сопровождать.
Процесс взросления - это возможность
познавать что-то новое,..
...когда ты будешь большим,
ты будешь действовать самостоятельно.
Джек очень хочет взять тебя с собой.
Он тебя любит, и тебе нужно
познакомиться с ним поближе.
Когда ты завтра утром проснёшься,
ты по-другому оценишь эту поездку.
Я тебя люблю.
Зря ты заговорил о медведях
и прочих зверях.
Да он же пошутил.
Извини, я не хотел запугать его.
Пятый день поисков, день.
- Ладно, забудь!
- Что-то есть!
Подойдите ближе, ближе!
Кто это, кто это?
Скажите. Кто это?
- Боже мой!
- Возьми, возьми это.
Тихо, тихо!
Когда стало известно,
что есть выживший,..
Седьмой день поисков, утро.
...вмешалось руководство штата
и приказало прекратить поиски.
У нас есть один, мы нашли одного,
и мы были готовы отыскать остальных,..
...но пришли эти люди и, и приказали нам
прекратить поиски.
К счастью,..
...у выжившего оказались видеоплёнки.
Мне удалось их получить,
и благодаря ним ситуация прояснилась,..
...но так неожиданно, мы не представляли,
такое даже представить невозможно.
Это было доказательством,..
...доказательством, что это
было на самом деле.
8-ой день поисков.
- Включена?
- Да.
Ладно, готова?
Шериф Мартин, как поживаете?
Меня зовут Джон Кро.
Я решил, что лучше поговорить
с вами в неофициальной обстановке,..
...подальше, вдали от кабинета шерифа.
Нет, я не хочу с вами разговаривать.
Речь пойдёт о недавней поисковой кампании,
которую проводил ваш департамент,..
...я имею в виду район Касперских лесов.
Как мы и думали.
Четверг 14 октября 1999. 11.22.
Его жизнь изменилась, да?
Да. Я же тебе говорил.
Всё включено?
Да, улыбнись.
Вот так. Это то, что Клинт...
- Что будет на Клинте?
- Да.
- Твоё изобретение?
- Да, да.
- Очень хорошо. Оригинально.
- Спасибо.
Итак, Джон.
Ты понимаешь, какие у нас
с Тессой отношения,..
...и я хочу сразу же поставить
все точки над "и".
Я не прошу у тебя помощи, я, я лишь прошу
тебя вложить в этот проект свои деньги,..
...это своего рода сделка.
Нет, ничего, всё нормально,
особенно если учесть...
...твои связи с "Уол-Мартом" - это
определённая гарантия, мне нравится идея.
Только у меня один вопрос.
Мы получим деньги при передаче плёнок
и вернём затраченные тобой средства,..
...а впоследствии ты получишь
50 процентов прибыли от продаж.
Да нет, я понимаю.
Речь идёт не об одной кассете, речь идёт
о четырёх кассетах в течение одного года.
А если сбыт будет высок, мы можем
попутно подзаработать на ловле...
...птичек, рыбалке и охоте на дичь.
Мы можем заняться серией проектов.
Масштабных программ.
Вся серия пойдёт в "Уол-Март",
и если им понравится увиденное,..
...возможно, они захотят и большего.
Да, свои преимущества и свои недостатки.
Есть ещё одна статья расходов,
мой посредник в "Уол-Марте".
Он всё устроил, и я,
мы обещали ему 15 процентов.
Да, хорошо. Отлично.
Но у меня вопрос:..
...что будет, если с учётом
всех обстоятельств,..
...вы пойдёте туда и не подстрелите оленя?
Ведь вы же идёте с луком.
Купит ли кто-нибудь фильм об охоте, где
охотник не получает того, за чем он пришёл?
Джон, при всём уважении к вам,..
...у нас есть 2 преимущества:..
...с нами Аттикус.
Он 15 лет снимает новости.
Он снимал спортивные передачи,