не должен был быть честен?
- В газете? Нет!
Если, конечно, 20 лет дружбы
имеют для тебя какое-то значение.
Я с удовольствием обсужу это с тобой,
как только ты успокоишься.
Хорошо. Звучит разумно.
Коки-Кола?
- Теперь я достаточно спокоен?
- Алфред.
Прежде чем сказать что-нибудь ещё, клянусь,
я истекал кровью, когда писал эту рецензию.
И твоя дружба значит для меня очень много.
Малыш, если это писал друг, не нужны враги.
"Что бы ни принёс нам этот театральный сезон,
...его открытие должно расцениваться
как величайшее разочарование."
- Это по-дружески?
- Читай дальше.
"Потому что это шоу поставил Алфред Норт,
потрясающая репутация которого..."
- И дальше я перечисляю все твои заслуги.
- Чтобы показать, как низко я пал?
Ты превратно понимаешь каждое слово!
А как ещё можно это понимать?
"Мисс Дебора Вон, исполнительница
главной роли, вообще не актриса.
Было бы излишней жестокостью
добавить ещё что-либо." Очаровательно!
Если бы она действительно была
очаровательной, я бы так и сказал.
Мам, чего они так злятся?
Они не злятся, дорогой.
У них просто разные точки зрения.
Точно. Один из нас думает,
что другой - подлец!
- Тебе лучше уйти!
- Я уйду, когда сочту нужным.
У меня есть все права находиться здесь.
Я, между прочим, крёстный отец этих детей.
Их хранитель, если вдруг что-нибудь
случится с их дражайшим отцом.
А это вполне может быть, дорогой папаша.
Сейчас ты ходишь по краю пропасти.
Я не собираюсь сидеть и выслушивать всё это!
- Я позвоню.
- Кейт, можешь выслушать меня беспристрастно?
Миссис Маккей, хотите, я заберу
детей погулять в парк?
Послушай, Кейт, я не помешался.
Я ненавижу Лэрри!
Салат без приправы, ржаной хлеб без масла
и чёрный кофе.
Это безумие, если учесть, в какой
прекрасной форме сейчас миссис Маккей.
А мы её перехитрим. Закажем для неё
яйца "Бенедикт", картофельные блинчики
...и творожный пудинг.
- Она убьёт Вас.
- Не раньше, чем съест всё это.
- Вы Лоуренс Маккей?
- Да.
- Я Дебора Вон.
- Да, я знаю.
Хорошо. В таком случае,
я уверена, Вы меня поймёте.
- Снял?
- Хорошо бы ещё разок для подстраховки.
Смотри, не оплошай.
Лэрри, сядь.
Мы не будем убегать и прятаться.
- И не надо чувствовать себя виноватым.
- Я действительно виноват.
Бедная девочка. Она никогда бы
так не поступила, если бы не была
...ужасно расстроена из-за моей статьи.
Послушай меня. Одна пощёчина,
я согласна, она расстроена.
Но две?
Просто фотограф, которого она притащила,
не успел в первый раз.
- Нет, как вам это нравится?
- Не нравится.
Следующий вопрос?
До сих пор жжёт?
Я пришёл к выводу, что мне не нравится,
когда меня бьют по лицу.
Я также не думаю, что мне понравится,
когда эти фотографии появятся в каждой газете.
Дорогой, мы порождение нашего
собственного мира.
Нельзя отплатить ей тем же,
не став при этом хамом.
Я уже гораздо хуже.
Я известный критик. У всех на виду.
Человек, которого любят ненавидеть.
Если это та любовь, которая тебе нужна,
ты выбрал не ту профессию.
Я готов к неприязни,
если её вызывает моя работа,
...но публичная пощёчина - это нечестно.
Так поступают с каким-нибудь несчастным
прощелыгой, который не в состоянии ответить.
Впрочем, я мог бы с таким же успехом
уведомить всех с самого начала:
"Бейте меня на свой страх и риск".
Если со мной обходятся
как с Джеком-Потрошителем,
... я не собираюсь вести себя, как пай-мальчик.
Позвольте?
Мисс Вон, возможно, из тех, кто наносит
последний удар, а я из тех, кто последним смеётся.
Яйца "Бенедикт"?
Доброе утро, Элис.
- Ты одета?
- Входи.
Поздравляю. Похоже,
вчера был абсолютно никчемный день.
Никто не объявил войну, никто никого не убил.
Поэтому совершенно нечего
было помещать на первую страницу.
Кроме тебя!
Аллилуйя! Как поётся в песне.
Прочти мне, Алфред.
С выражением, пожалуйста.
Вот собственно описание битвы.
Приводятся биографии обоих соперников.
Причём говорится, что тебе 29.
Когда-то было.
А вот здесь статья под заглавием "Тот, кто
получил