побыть с вами. - Она сама этого хочет. - Это неважно. - Не заставляйте её потом вспоминать этот вечер всю жизнь. - Хорошо. И не забудьте попросить швейцара выгулять Хобо. - Хорошо. - А где Хобо? Хобо? - Эдам. - Папа. Где ты? Смотрите! Папа. Существуют забавные неудачи. Существуют выдающиеся неудачи. В конце концов, существуют финансовые неудачи. Но неудача подобного рода создаёт остальным неудачам плохую репутацию. - Мона. - О, Кейт! Кейт, дорогая, ...познакомься с Джейн Марч. - Здравствуйте. Мистер Маккей, я так ждала этой встречи! Она пишет пьесы. Кейт, временами я ненавижу театр. Эта ложь! Это подхалимство! Если бы я могла жить просто, как ты, окружённая чудесными детьми... Сколько их уже, дорогая? Я сбилась со счёта. - Всего лишь четверо. - А девочки ведь близнецы? - Девочки? Да, Лана и Мар... - Джордж, дорогой. Я принесу тебе выпить. Прости, мой ангел, нужно играть роль хозяйки. - Джордж, я так рада тебя видеть, дорогой. - И я очень рад. - Здравствуйте. - Здравствуйте. Я наблюдал за Вами и надеялся, что Вы подойдёте. Правда? Вы не похожи на всех этих зануд. Вы молоды, полны жизни, красивы. Да полно Вам. Что Вы... ...делаете после? В любом случае, спасибо, сынок. Никаких шансов? Ни одного. В таком случае, не могли бы Вы освободить место для того, кто мог бы этот шанс предоставить? С удовольствием. - Удачи. - Спасибо. - Ты, наверное, решила, что я про тебя забыл. Вот держи. - Мне не нужен джин. Я хочу сочный бифштекс с жареной картошкой. А тебе ещё нужно написать сегодня статью, и если мы не... Ах, вот Вы где, мой милый! А я уже испугалась, что Вы уйдёте, не сказав, что же мне делать с третьим актом. - Вы знакомы с моей женой? - Здравствуйте. Позвольте мне украсть его на минутку? Он должен посоветовать мне, что же мне делать с третьим актом. Иди, дорогой. Скажи ей, что ей делать с третьим актом. Итак, дорогой, вот в чём загвоздка. Простите. Я просто не знаю... Привет. Будь добр, слезь с меня. О, боже! - Мона. - Погаси её за меня, дорогой. Мона. - Мона. - Да, дорогая. Мне кажется, твоя собака проглотила мою серёжку. Она такая маленькая. Не думаю, что это повредит ей. Угощайся, дружище. Лэрри, дорогой. Здесь кое-кто хочет видеть тебя. Дорогой мистер Маккей, не пугайтесь. Я пришла не затем, чтобы ударить, ...а чтобы простить. - Тогда я подставляю и другую щёку. - Хорошо. Теперь, когда дым побоища рассеялся, могу я спросить Вас кое о чём? Способны ли Вы пересмотреть ...свою возможно поспешную точку зрения? Думаю, да. Надеюсь, способен. Хорошо. Я ошибался. Спасибо. Алфред! Что это ты здесь делаешь? Читаю про сумасшедших Маккеев. Сплошные приёмы. То там, то сям. Среди прочего даже в "Эль Марокко". Это уже не те простые ребята, которых я знавал когда-то. Готов поспорить, Лэрри просто влюблён во всю эту нескончаемую дребедень. А почему бы ему не любить это? Ты же знаешь, каким стеснительным и застенчивым он всегда был. - Ему просто нравится эта безобидная суета. - "Безобидная суета"? Послушай, Кейт. Твоя слепая любовь уже заставила его ступить на первую ступеньку "внизкалатора". - Чего? - Эскалатора, движущегося вниз. Он окажется там же, где оказываются все плохие критики. Прекрати. Я говорю о критике, который начинает с хорошей шутки. Публика смеётся. Перед тобой вдруг открывается новый мир. Появляется ещё одна шутка, потом ещё одна. А затем наступает момент, когда шутить становится невозможно, ...потому что наконец попадается пьеса, которая по-настоящему хороша. Но шутка-то, вроде бы, тоже удачная. И, знаешь, что тогда происходит? Шутка берёт верх. Такого никогда не случится с Лэрри. А мне кажется, ему начинает нравиться роль парня, который всех веселит. Алфред, ты просто брюзга. Верно, и я буду брюзжать до тех пор, пока счёт не сравняется. Простите, пожалуйста. Нам пора, иначе мы пропустим первый акт. Может это и к лучшему, особенно для драматурга. Кто у тебя на ------------------------------ Читайте также: - текст Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы - текст Отверженные - текст Снова голый - текст Порочные губы - текст Изо всех сил |