здесь не работают.
Это не беспокоит меня, но
я знаю как их починить.
И ты будешь знать -
когда день, когда ночь.
Радуйся.
Пиноккио?
Ты не замерз?
Лето закончилось.
Или мы около Антарктиды.
Куда мы плывем?
Ты раскрылся.
Пиноккио, где ты?
Ты упал с кровати?
Пиноккио?
Куда он ушел?
Где ты? Ответь мне.
Оставил здесь буратино.
Наверняка, он играл здесь.
Он не пошел...
Пиноккио!
Пиноккио!
Помоги мне!
Пиноккио, что ты делаешь?
Когда ты спишь,
я всегда прихожу сюда.
Возвращайся назад.
Это опасно!
Если акула закроет рот...
Она не закроет,
потому что простудилась
и держит рот открытым.
Иди сюда! Ты увидишь
звезды и луну. Иди!
Прекрасная ночь! Давай быстрей
вернемся в наше убежище.
Смотри, кто-то плывет.
Кто?
Это тунец.
Какой тунец?
Которого проглотила акула.
Как он там очутился?
Пока акула спала...
...он тихо-тихо уплыл.
Он перепрыгнул
через зубы и уплыл.
Понимаешь, он уплыл?
Скажи правду.
Ты тоже хочешь уйти?
Дорогой Пиноккио...
Я не умею плавать.
И ты теперь - не деревянный.
Пойдем!
Тунец поможет нам
доплыть до берега.
Говори тише. Если акула
проснется... Давай пойдем...
Когда-нибудь,
ты пожалеешь об этом...
...и ты поймешь, что жизнь там
не так хороша.
Я говорю про себя,
потому что я старый.
Мне хорошо здесь.
Ты можешь идти!
Я не пойду без тебя.
Ты, правда, хочешь
пойти со мной?
Тунец! Синьор тунец!
- Подожди!
- Плыви сюда! - Подожди!
- Ты звал меня?
- Да.
Быстрее,
акула скоро проснется.
Пиноккио!
Сынок мой!
Вы закончили прощаться?
Вы поплывете или нет?
Давай! Быстрее!
Иди! Скорее!
Пойдем быстрее.
В чем дело?
Нет, нет... Я здесь чувствую
себя в безопасности.
Иди.
Осторожно, она
закрывает рот. Быстрее!
Она просыпается.
Держитесь крепче.
Мы сделали это.
Он знает, куда нам
надо плыть?
Мне становится тяжело.
Вода становится низкой.
Я скоро оставлю вас.
- Спасибо, синьор тунец.
- Спасибо.
Спасибо, что спас нас.
До свидания.
Давай... идем!
Я голоден.
Ну вот, мы
в безопасности.
Смотри... дом.
Они дадут нам поесть.
Бежим.
Они дадут поесть?
Надеюсь...
- Бежим.
- Потише, я уже старый...
Удивительные приключения
Пиноккио закончились...
Теперь начинаются другие
приключения : жизнь.
Перевод: Lirik