самое.
Я голоден.
Ты голоден!
Ты не можешь есть
деревянным ртом.
Я голоден.
Но я сказал, что...
Я голоден.
Пиноккио!
Сынок мой!
Я голоден.
Хорошо. Я понял.
Мастер Черри,
вы опять упали?
Что же дать тебе?
Подожди, смотри,
три груши на подоконнике.
Тебе нравятся груши?
Я буду есть, но вначале
ты должен почистить их.
Хорошо. Сейчас.
Но, ты не должен быть
таким грубым...
Надо быть вежливым.
Иначе, ты станешь
избалованным ребенком.
Они, наверное, очень вкусные.
Я тоже голоден.
Теперь другой!
Не ешь слишком быстро.
Я не успеваю за тобой.
Другой.
Какой хороший аппетит!
Я еще не наелся.
Возьми.
На здоровье!
Это тоже.
Вот жизнь!
Сначала ты хотел,
чтобы я очистил.
А теперь - ешь корки.
Смотри, ты ешь корки тоже.
Я не заметил.
Теперь, я всегда буду
послушным.
Я рад.
Я хочу, чтобы у тебя было всё,
что не было у меня.
Во-первых,
хорошее образование.
Завтра ты пойдешь в школу.
- Тогда мне нужна одежда
и азбука. - Конечно.
А у тебя даже
нет денег.
Да...
Добрый день,
мастер Черри.
Добрый день.
Ты видел это? Узнаешь?
Это пиджак синьора Джеппетто.
Вижу...
Что он делает здесь?
Он продал его.
Ему стало слишком жарко.
Ему не жарко.
У него - сын.
У Джеппетто сын?
Откуда?
Его жена умерла давно.
Он сделал его из полена.
Налей мне немного джина.
Меня начинает лихорадить.
Из полена!
Теперь я могу сказать -
из полена! Говорящего!
Возьми азбуку.
Не потеряй.
Пиноккио? Ты не хочешь
попрощаться со мной?
Молодец.
Я же говорил вам.
Иди сюда, негодяй!
А теперь, иди в школу.
Успокойтесь, дети!
Успокойтесь, я говорю.
Потише, а то ушибетесь.
Моя шляпа!
Вот она!
Извините, где школа?
Что здесь написано?
Я смог бы прочитать,
но не умею.
Тогда учись!
Что за осёл!
Торопитесь, ребята!
Дверь закрывается!
- Маэстро буратино...
- Вы, как всегда опаздываете.
Прежде чем
уехать в Америку...
он остановился
в вашем городе,
чтобы показать вам
изумительный спектакль.
Скажи мне, Кот!
Что за спектакль покажет
синьор Манджиафоко?
Невероятно!
Поющие марионетки...
Они танцуют, говорят, смеются.
Они делают все.
Где же можно увидеть чудесные
создания синьора Манджиафоко?
- Здесь?
- Да.
Три монеты и вы увидите самое
большое представление в мире,
прежде, чем
он уедет в Америку.
Солдаты и дети: 4 монеты.
Проходите! Смелее!
Я могу войти?
Четыре монеты!
- У меня нет.
- Нет денег, тогда нельзя.
Доктор сказал, что...
Я дам эту книгу.
Что я буду делать
с этой книгой?
Вы не хотите?
4 монеты.
Я могу тебе дать
4 монеты в бобах.
Вы, не могли бы дать
4 монеты за эту книгу?
Уйди!
Кто может дать мне
4 монеты за эту книгу?
Эй, малыш, иди сюда!
Сначала покажи мне
ее состояние.
Я могу дать 3 монеты.
Четыре! Мой отец продал
пиджак, чтобы купить ее.
Смотрите...
Здесь находится наш брат!
В бумажном воротнике.
Это - Пиноккио!
Черт, это не сон?
Это - Пиноккио!
Да, это он.
Пиноккио, иди сюда!
Наш брат!
Давай познакомься со своими
братьями!
Ты тоже - буратино, Пиноккио.
Ты сделан из дерева,
как и мы.
Давай, Пиноккио, иди к нам!
Пи-но-кио!
Пи-но-кио!
Как вы догадались?
Осторожно!
Вы делаете мне больно.
Я больше не деревянный.
Вон отсюда! Убирайтесь!
А ты кто?
Что ты здесь делаешь?
Я выпорю вас.
Убирайтесь все!
Ты заплатишь за это.
Мы встретимся позже.
Почтенная публика,
спектакль продолжается.
Бедный Пиноккио,
куда он его понес?
Теперь ты не сможешь
выставить меня дураком.
Он опять убежал.
Это было легко предвидеть.
Какой ты дурак, отправил его
в школу одного?
Он обещал, что будет хорошо
себя вести. Я был уставшим.
Я думал, ему будет стыдно,
что его отец в такой одежде.
Поэтому я попросил,
чтобы пришел ты.
Чтобы все думали,
что ты его отец.
А не я.
Таким бы отцом он гордился.
Одетым, как синьор.
Извини меня...
Я побеспокоил тебя.
Я не хотел бы быть отцом
этого маленького негодяя.
Возможно с ним
что-то случилось.
Что же с ним случилось?
Я не знаю.
Но я знаю, что будет с тобой:
ты замерзнешь.
Я предлагаю - выпить.