судья!
Синьор судья...
Что это?
Я должен узнать,
что здесь написано!
Синьор, могли бы вы мне
сказать, что здесь написано?
Что ты хочешь?
Скажите, что здесь написано?
"Здесь покоится фея
с голубыми волосами..."
"...которая умерла
от отчаяния..."
"...потому что ее покинул
дорогой Пиноккио."
Все верно, моя фея!
Ты умерла от отчаяния...
А я умру от голода, если
не найду что-нибудь поесть!
Вор!
Ты украл мою курицу!
Какую курицу? Я только
хотел сорвать виноград.
Кто крадет яйца,
может украсть курицу!
Ты заплатишь за это!
Ты не будешь больше
попрошайничать!
На помощь!
Что он сделал?
Он украл виноград.
А теперь?
Он - собака.
Если ночью пойдет дождь,
можешь спать на соломе.
Это была постель моей
бедной собаки Мелампо.
И чтобы не спал!
Если придут воры -
будешь лаять.
Пойдемте дети!
Гав! Гав-гав!
Я голоден!
Вы слышите!
Как отвратительно!
Мелампо!
Дай мне кости.
На - поешь!
Потом мы дадим тебе
курицу, как обычно.
Гав! Гав! Гав!
Замолчи! Ты думаешь,
такой умный!
Воры! Вначале он хочет,
чтобы я гавкал, а потом сердится.
Молодец, мальчик!
Твои родители, наверное,
беспокоятся о тебе!
У меня нет мамы и я
незнаю где мой отец.
Кто твой отец?
Его зовут Джеппетто.
Он бедный плотник.
Это плотник, который
стал безумцем, потеряв сына
и собирается
ехать в Америку?
Его имя Джеппетто.
Что-что?
Да, я видел его когда
ездил в порт,
чтобы получить
известь и кирпичи.
Где это? Мне, немедленно,
надо туда!
Это далеко.
Очень далеко.
Что ты делаешь?
Ты уезжаешь?
Конечно! Лодка готова,
так что...
Но море неспокойно...
Могло быть и хуже.
Эй, это дорога к морю?
Я никогда не видел его!
Мне нужно идти к морю.
Меня ждет мой папа.
- Знаешь, что люди говорят?
- Нет.
Вода идет к морю.
Найди реку...
И смотри - куда течет вода,
там и будет море.
Извините, где море?
Море?
Это мой папа!
Папа!
Папа. Я здесь.
Папа! Папа!
- Пиноккио! Пиноккио!
- Папа!
- Возвращайся, папа!
- Подожди меня. Я возвращаюсь.
Бедняга!
Я хочу спасти
моего папу!
Бедный мальчик!
Мой папочка, где ты?
Кто теперь даст
мне поесть?
Что мне делать
без тебя?
Я потерял свои ботинки.
Кто мне даст новые?
Папа, мой папочка,
где ты?
Хватит жаловаться!
- Ты кто?
- Иди отсюда.
- Почему?
- Потому что!
Лючиньоло-о-о!
Быстрей. Вставай!
Вставай, я сказал тебе.
Кто идет?
Карабинер и женщина.
- Это моя мать.
Они идут сюда? - Да.
Скажи им,
что ты меня не видел.
- Ты - Лючиньоло?
- Нет.
Ты давно здесь?
Не знаю.
С самого утра.
Ты не видел
здесь мальчика?
- Темного?
- Темного!
- Высокого?
- Высокого!
С лицом негодяя.
Отец убьет его.
Нет.
Здесь нет никого.
Я один.
Осталось только
канал проверить.
Я сожалею... Этот ребенок
сведет меня с ума!
Эй, ты, иди домой!
Ты можешь выходить.
Они ушли.
Выходи!
Молодец.
Ты хорошо ответил.
- Лючиньоло.
- Пиноккио.
Здесь, внизу, у меня
лежат сигареты.
Возьми.
Спасибо.
Пока.
Лючиньоло, я голоден.
Очень голоден.
Иди отсюда!
Я хочу есть!
Почеши свою голову!
Говори-говори! Давай.
Итак...
Я был умным.
Как только я увидел воров -
я сказал хозяину.
Он поймал воров
и освободил меня.
Ты действовал, как шпион!
Что ты сказал?
Ты не должен был
это делать.
Почему?
Ты не должен был
говорить хозяину.
Да, и всю жизнь
жил бы, как собака.
- Тебе нравятся пончики?
- Да.
- Сколько ты хочешь?
- А ты?
- Четыре.
- Мне тоже.
Один, два, три, четыре.
Один, два, три, четыре.
Попроси восемь пончиков.
Завернуть.
Иди! Поторопись!
Почему я?
Делай, я сказал.
У тебя есть деньги?
Не волнуйся!
Иди, иди!
Я хотел бы восемь
пончиков. Завернуть.
Четыре монеты.
Кто ты?
Быстрее, догоните его.
Вор! Вор!
Лючиньоло!
Вы не могли бы дать
что-нибудь поесть мне?
Нет.
Ты голоден?
Иди сюда.
Ты видишь эту телегу?
Если ты разгрузишь ее, то я дам
тебе хороший кусок хлеба.
Я сказал,
что голоден,
я не говорил,
что хочу работать!
Хороший мальчик!
Тебе не говорили,
что еду надо заработать?
Что он делает?
Посмотри на него!
Вы не