могли бы
дать мне поесть?
Конечно. Сходи к фонтану
и набери воды.
Тогда я дам тебе
немного хлеба.
- Нет, не хочу.
- Жаль.
Вы не могли дать мне
немного супа?
Иди в конец очереди.
Они тебе дадут!
Малыш, что ты здесь делаешь?
Сходи к фонтану и
наполни кувшин водой.
Молодец.
Больше нет супа.
Все закончено на сегодня!
Какой тяжелый!
Молодец! Молодец!
- Что ты хочешь? Еды?
- Да.
Помоги мне и я дам
кое-что тебе, дома.
Синьорина, дайте сумку
ребенку, он проводит меня.
В чем дело?
Куда ты смотришь?
Ты же - Пиноккио!
Я узнал тебя сразу!
Действительно?
Почему ты ничего не сказал?
Я знал, что ты не умерла.
На самом деле, я
поверил и плакал.
Я знаю, поэтому
прощаю тебя.
Возьми.
Послушай! Мой папа
утонул в море.
И я сам, чуть не умер.
Нет, нет. Твой отец
в безопасности.
Он может вернуться,
но это зависит от тебя.
Как?
Если ты будешь
хорошим и послушным.
И пойдешь в школу.
В школу - нет!
Ты забыл,
что твой отец
продал пиджак, чтобы
купить тебе азбуку?
Ты помнишь?
Смотрите, как надо писать!
Вот так,
вы должны писать!
Ты тоже смотри, идиот!
Не смейся!
Ты так должен писать.
Молодец, Пиноккио!
Учишься очень хорошо!
Замечательно!
Продолжай так же.
Ты хорошо учишься.
Учитель сказал, что
ты лучший ученик в классе.
Я рада за тебя.
И твой отец будет счастлив.
Но когда вернется
мой папа?
Скоро. Очень скоро.
Ты не веришь?
Поверь мне.
И будь веселей!
Я хотела бы
видеть тебя веселым.
Почему бы тебе не устроить
здесь вечеринку?
Хорошую вечеринку.
После школы, приходите сюда
я приготовлю вам
горячий шоколад.
И хлеб с маслом.
Масло с двух сторон?
С двух сторон, конечно!
Встать!
Вернулся один
из ваших учеников.
Худший, который когда-либо
учился в этой школе.
Если б его мать,
так не просила,
я бы не позволил
ему вернуться.
Насколько известно,
он не стал другим.
Я не уверен,
сможет ли он наверстать,
то что пропустил.
Я хочу, что вы были строги.
Очень строги!
Садитесь.
С уважением, синьор директор.
Садись за последнюю парту
и не разговаривай.
Пиноккио, садись
на свое место.
Достаньте азбуку.
- У тебя нет книги?
- Нет.
Пиноккио! Ты лучший
в классе.
Сядь рядом с Лючиньоло.
Вы будете читать вместе.
Сегодня, мы будем изучать
принципы морали.
"Работа"
Человек...
...рождается, чтобы работать.
Почему бы тебе сегодня
не придти ко мне домой?
Мы бы поели горячий
шоколад и хлеб с маслом.
Как мило!
Все придут.
Может, даже учитель.
Какая прелесть! Можешь
пригласить и директора.
Вы - двое:
Пиноккио и Лючиньоло,
я не слышу вас.
"Человек бедный или богатый"
Человек бедный или богатый...
"...в этом мире
он должен работать."
В этом мире
он должен работать.
Лючиньоло - выйди!
Вынь руки из карманов!
Я сказал: вынь руки
из карманов! Вон!
Пока.
Продолжим урок.
"Кто не работает, тот не ест."
"И закончит жизнь
в больнице или тюрьме."
Пиноккио, я не ожидал
этого от тебя.
Но закон одинаков
для всех. Вон!
Книги оставь здесь.
Заберешь их в конце
урока. Иди.
Лючиньоло, ты уйдешь так?
Конечно, дверь на замке.
Ты оставишь меня одного?
Ты не один, у тебя
хорошая компания.
Разве, ты не чувствуешь
себя овцой?
Пока.
Лючиньоло!
Это так приятно, мальчик!
Это дом Пиноккио?
- Да, иди первый.
- Нет, ты.
Иди же.
- Его мама - фея.
- Что за фея?
Я знаю.
Она фея.
Разрешите?
Входите.
Пиноккио не с вами?
Нет.
Странно. Он еще
не вернулся из школы.
Ты не сказал, куда мы
пойдем вечером.
Я не мог.
Слушай, в доме,
где мы ели пончики
осталось еще вино.
Ты можешь взять его.
Почему?
- Я уезжаю.
- Куда?
Очень далеко.
Куда, очень далеко?
В страну, придуманную
для подростков.
Где не надо работать.
Не надо учиться.
Там, даже, нет учителей.
Это чудесно.
Можно делать что хочешь
с утра и до вечера.
Понял?
Какая хорошая страна.
Ты пойдешь один?
Смотри, только
никому не говори.
Конечно!
Молодец, ты настоящий друг!
Пока. Передай привет фее
и своим болванам-друзьям.
Лючиньоло, как ты
доберешься до этого места?
Повозка