будешь пойти
в школу и научиться работать.
Ты должен научиться
зарабатывать на жизнь.
И помогать своему отцу
в старости.
В противном случае,
остерегайся!
Ты превратишься
обратно в буратино.
Да, в куклу из дерева без мозгов
и никогда не вырастишь.
Я слишком долго спал.
В моем возрасте - это
плохо для мозгов.
Мне приснилось, что
буратино смотрел на меня.
Немного воды на лицо...
...и я вернусь к работе.
Сегодня ночью подморозило.
К счастью, кувшин полный...
...льда!
Сегодня ночью,
мне пришла идея,
как сделать, чтобы
ты мог ходить...
И правда, очень холодно...
Но не достаточно, чтобы
заморозить мой мозг...ничуть!
О, боже!
Это невозможно!
Входите.
Нет! Подождите.
Не входите. Кто там?
Ветер сломал
дверь хлева.
Если вы почините -
я дам молоко.
Да, но у меня нет времени.
Попросите плотника Черри.
Молоко...
Молоко! Дайте мне!
Я сделаю дверь.
Как грубо!
Как...
Как тебя зовут?
Пиноккио.
Значит, это ты.
О, боже!
Значит...
Значит, у меня сын!
Пиноккио?
Пиноккио.
Пойдем, а то ты простудишься.
Пойдем!
Я рассержусь...
- Доброе утро, Джеппетто!
- Доброе утро, синьора.
Пиноккио!
Пиноккио!
Подожди!
Пиноккио!
Отдай мой кусок сыра,
слышишь?
Проклятый вор!
Теперь убегаешь.
Погоди у меня,
грязный вор!
Вор!
Вор!
Убирайся!
Вы - арестованы!
Что вы делаете?
Вор он - мальчишка!
Малыш, кого ты ищешь?
Не двигайся!
Увидимся дома, позже.
Посмотри, что ты сделал с сыром!
Вот он.
И это все?
Что происходит?
Ничего.
Он украл мой сыр...
Извините его,
бедняжка был голоден.
Это не причина.
Это правда.
Хорошо, я не буду
предъявлять вам иск.
Благодарю.
Хорошего дня, синьоры.
Вы - отец?
Да - я. Но по правде сказать,
он сделан из дерева.
Да, из дерева.
Я не понял.
Как я сказал, синьор ...
Я сделал красивого буратино,
очень хорошо сделал...
...успокойся на минуту!
Из хорошего, сухого полена.
А сегодня утром,
я обнаружил его.
Ты думаешь,
мы поверим в это!
Посмотрим, будет ли смешно
нашему начальнику.
- Взять его.
- Но почему?
Куда вы забираете?
Найдите одежду
для этого малыша.
Я позабочусь об этом,
синьор гвардеец.
У меня не было времени.
Все произошло этой ночью.
Если б у меня был сын, я
лучше заботился о нем.
Я бы отдал жизнь за него,
но он родился только утром.
Откройте!
Откройте, пожалуйста!
Кто там?
Что ты хочешь?
Немного хлеба, пожалуйста.
Я голоден.
Кто ты?
Пиноккио.
Подожди немного.
Подойди ближе
и поднеси шляпу.
У меня нет шляпы.
Но я могу держать руки.
Подойдет?
Подойдет.
Пиноккио?
Пиноккио!
- Пиноккио?
- Кто ты?
Это я.
Ты голоден, правда?
Если б Джеппетто был здесь,
у вас было бы что поесть.
Но он в тюрьме.
Кто ты?
Чего хочешь?
Я сверчок и живу здесь
около века.
А теперь, убирайся! Это мой
дом и я делаю, что хочу.
Почему ты смеешься?
Бедный дурачок!
Ты должен знать, что
можешь остаться в дураках.
Помнишь, что ты обещал фее?
Заткнись, проклятый сверчок!
Знай, что...
Поступая так, ты окажешься
в тюрьме или больнице.
Я уже сыт по горло тобой.
Молчи теперь,
проклятый сверчок!
На помощь! Мои ноги!
Моя фея, на помощь!
Мои ноги из дерева.
Они горят!
Я думал, что ты дома.
Я слышал голос.
- Когда?
- Прямо сейчас.
Я думаю, это был
детский голос.
Пиноккио?
Пиноккио, это ты?
Открой.
Что происходит?
Ты заперся изнутри?
Открой!
Это - я!
Я не могу ходить.
Кто-то съел мои ноги!
У него нет больше ног!
Но это голос полено,
который я дал тебе!
Да, я сделал
из него буратино.
Спокойно, Пиноккио.
Папа попытается
проникнуть через окно.
Папа!
Пиноккио!
Ты - деревянный!
Значит - это был сон.
Это был кот.
Как могла кошка
сжечь твои ноги?
Я солгал. Я сжег их сам.
Ты должен немедленно
сделать их снова.
Нет, нет и нет.
Я не буду это делать.
Таким образом,
ты останешься здесь.
Добрый день, мастер Черри!
Остерегайтесь этого сорванца.
Папочка, пожалуйста, сделай
мне ноги. Я буду хорошим.
Клянусь.
Хорошо, хорошо.
Я сделаю тебе ноги.
О чем ты думал?
Ты же - буратино.
Это не то же