у него синдром Куаггота.
Его рост - метр семьдесят пять,
волосы черные, фигура худощавая.
Особая примета:
не хватает пальца на левой руке.
В последний раз
его видели в семейной прачечной.
объявили, что человеку,
нашедшему этого ценного пациента,
будет выплачено щедрое вознаграждение.
Следствие не исключает, чтоб больной
был похищен с целью получения выкупа.
А теперь спортивные новости.
Скоты!
Давно пора. Проходите.
Джон и Джек Лапалья,
вам надоело мошенничать,
вы теперь похищениями занялись.
И мне из-за этого пришлось
пешком топать на девятнадцатый этаж.
Да плюс к тому надо дверь вышибать,
поскольку нет ни доказательств,
ни ордера, и рисковать моей карьерой.
А кто мне даст гарантию,
что этот беспамятный там?
Вы, два идиота?
А если мы скажем, что в этом номере
находится и Сэм Дженовезе?
Сколько лет
вы его не можете поймать, капитан?
Десять, пятнадцать?
Скорее, все двадцать, Джонни.
И чего вы добились? А мы его
подносим вам на серебряном блюдечке.
Двоих по цене одного.
Беспамятного и Сэма Дженовезе.
А что мы просим взамен?
Мизерное вознаграждение.
Я бы все-таки подумал, Джонни.
Увы, я уже дал слово капитану.
Нам жалкая подачка, а вам слава.
Откуда у вас эти сведения?
Капитан, у всех есть
профессиональные секреты.
Вы ведь не собираетесь
всю жизнь в капитанах ходить?
Тоже небось мечтаете
о столе красного дерева,
о перламутровом письменном приборе,
о ноже для бумаг из слоновой кости?
Джек, у тебя есть нож из слоновой кости?
Нету, Джонни.
Но как только получу награду,
первым делом себе куплю, ей-богу.
Вот именно.
Ладно.
Если всё это липа,
меня, конечно, разжалуют,
но вас я упрячу в ""Сен-Квентин"".
Знаете, что делают с такими,
как вы, в ""Сен-Квентине""?
Стоять! Ни с места!
Ну всё, Сэм Дженовезе? Твоя песенка
спета. Где он? Где ты его прячешь?
Какого черта? Кого прячу?
Сколько ты хотел за него получить?
Я тебе скажу, сколько.
Ты за него получишь тридцать лет тюрьмы.
Промахнулся ты, капитан,
это тебе даром не пройдет.
Быть может, в шкафу посмотреть?
А это кто такие?
Где ты их выкопал, в цирке, что ли?
- Смейся, смейся!
- Джек.
Он сбежал, Джек, мы пропали.
А здесь посмотреть не хотите?
В шкафу ничего нет.
Документы у меня в порядке.
А у тебя ордер на обыск в порядке?
Если, конечно, он у тебя есть, капитан.
Или уже бывший капитан?
Сволочи!
Я знал, что этим кончится!
Ну погодите, я вас в тюрьме сгною.
Ну что и ты думаешь делать, капитан?
Советую тебе подыскать адвоката.
Незаконное вторжение. Угроза оружием.
Злоупотребление властью.
Ты в дерьме, капитан.
А теперь все вон отсюда. Убирайтесь,
живо! И освободите моих людей.
Если хочешь,
я сам тебе подберу адвоката.
У меня их полно.
Разница только в цене.
Спасибо. Спасибо.
Спасибо, вы мне жизнь спасли!
Как же вы меня нашли?
Я уже три дня под кроватью лежу!
Спасибо вам! А там пыль, клопы!
Всего меня искусали!
Я ваше лицо на всю жизнь запомню.
Ну что, не вышло по-твоему, босс?
Или уже бывший босс?
Отвезите меня домой.
Сэм Дженовезе, ты арестован
за похищение Калоджеро Буккери.
Ты имеешь право хранить молчание.
Всё, что ты скажешь,
будет считаться показаниями на суде.
Еще раз спасибо, Эл... Калоджеро.
Эл - хорошее имя. Зови меня Эл.
Черт побери, если б не ты...
У меня слов нет, Джонни.
А когда она у тебя были, Джек?
Вы думали, я вас брошу? Разве можно
выбросить двадцать лет нашей дружбы?
Двадцать лет! Хватит кофе хлебать!
Иначе я усну.
После таких приключений поспать -
самое оно. Уснешь и всё забудешь.
А завтра свеженький
пойдешь в свою занюханную прачечную.
- Джек!
- Да я шучу, Джонни!
- Что, другу уж и пошутить нельзя?
- Можно.
Простите,
можно вам задать последний вопрос.
Да сколько угодно, мы же друзья.
То, что вы мне рассказали, всё враки?
Пропустите меня к брату! Калоджеро!
Да нет, Эл, не всё, не всё.
Руки прочь! Пропустите!
Там мой брат!
Имею право руками махать, ясно?
Прошло два года
Калоджеро! Калоджеро, ты что делаешь?
Ты зачем вещи
мистера