тюрьмы.
С другой - кислотная ванна.
У нас был лишь
один способ разрешить это затруднение.
- Нитроцеллюлоза.
- Привет, Фикс.
Как дела, Громила? Всё в порядке?
Какой тут порядок?
Тетку босса угрохали.
- Да что ты говоришь?
- В голове не укладывается.
- Кто ж ее угрохал.
- Да трое шестерок.
Идея была гениальна в своей простоте.
Выдать босса ФБР, которое за ним 20 лет
охотилось, да никак зацепить не удавалось.
За него нам, конечно, отвалили бы много
денег и возможность начать новую жизнь.
Но нужны были доказательства.
Прежде всего нам недоставало информации.
- Ну, что там у вас нынче?
- Ты в курсе, что Бен стучит?
Бен, бухгалтер? Да ты что? Не может быть!
Я сам удивился.
Надо его срочно убирать, хоть и жалко.
- Как я буду его убирать?
- Не ты.
Это дело я поручил Куриной Ножке,
он отлично справится.
- А мне что делать?
- А ты назначь встречу.
Скажи Бену, что будешь ждать его
в открытом кинотеатре на Кони-Айленд,
в полдевятого вечера. Только смотри,
чтоб он ничего не заподозрил.
Как раз то, что нам нужно.
Лучше всего зацепить босса на убийстве.
Теперь надо было только собрать улики,
толкнуть их ФБР
и навсегда избавиться от Куриной ножки.
Ну вы, проснитесь!
Что нам, всю ночь здесь торчать?
Что так долго? Уж фильм кончается.
Ну да, обо всем я должен заботиться!
Погляди на него!
Я шкурой рискую, а он попкорн жрет!
Давай, набивай свое брюхо!
Ты что, это же закон слежки!
Больно мне нужен твой попкорн!
Ну хватит, Джек.
Дай послушать, как связь работает.
Слушай, Джонни.
Все-таки жаль, что придется
искупать тех троих в кислоте.
Ничего, босс. Жизнь не стоит на месте.
- Сделай погромче, Эл.
- Бен идет. Приготовьтесь.
- Включай магнитофон.
- Будет сделано, Джонни.
Ты что, совсем лопух?
На запись поставь,
а не на воспроизведение!
И что, мои самые любимые песни стереть?
- Говорят тебе, поставь на запись.
- Да у меня рука не поднимется.
Кончай базар. Поставь на запись.
Всё шло как по маслу.
Босс, как всегда, поставил жизнь Бена
в зависимость от карточного фокуса.
Через несколько минут
всё должно было решиться.
Но тут случилось несчастье.
Что с вами, босс? Что с вами?
Джонни! Уже прикончили?
Бен спас мне жизнь! Слышишь, Громила?
Он мне жизнь спас, а я хотел его убить!
- Что там делается?
- Бен, дружище!
Босс его целует. Бен спас ему жизнь,
и он раздумал его убивать.
Какого черта!
Он же нам весь план сорвет!
И мою любимую песню зазря стерли.
Выключай аппаратуру, Эл.
Мы уж было собрались уезжать,
но произошла техническая накладка.
Тебя ударило током.
Ты понял, Эл? Слышишь меня, Эл?
Что с тобой, Эл? Эл! Эл!
Не спи, Эл, не спи!
- Да я всего на пять минут.
- Какие пять минут, с ума сошел?
Вставай, прогуляйся по комнате.
Дай ему поспать, Джонни, что тебе стоит?
Он опять память потеряет, и нам
придется всё снова ему рассказывать.
Ты, как всегда прав.
- Эл, не спи, не спи, слышишь?
- Я не сплю.
- Пройдись по комнате.
- Ладно, я пройдусь.
Кофе, надо его напоить кофе.
Джек, я пойду принесу кофе,
а ты посиди с ним.
Что бы там ни было,
не давай ему спать. Ясно?
Не спи, Эл, слышишь? Я мигом.
Джек, я могу на тебя положиться?
Джонни, к чему эти риторические вопросы?
Дерьмо, а не гостиница.
Стены картонные.
Слышишь,
как кто-то храпит в соседнем номере?
Дьявол, я чувствую твое зловонное дыханье!
Изыди, Сатана!
Сгинь, нечистая сила!
Дьявол, изгоняю тебя
из этого проклятого дома!
Я вступаю в борьбу с тобой...
- Что за чертовщина, Джек?
- Ступай во тьму! Изыди!
Он бесов из меня выгоняет.
Войди в меня!
Войди в меня! Войди в меня!
Что это с ним?
Да он заснул, а когда проснулся,
возомнил себя изгоняющим дьявола.
Я чувствую, ты здесь.
Но меня не запугаешь!
Изыди! Прочь! Прочь, во тьму!
- Что ж ты наделал?
- Не могу, Джонни, помру со смеху!
Вот это жизнь, вот это я понимаю!
Как же хорошо от души посмеяться!
Погоди, это еще только начало!
Душа моя не знает покоя!
Подыграй, подыграй ему!
Дьявол, наконец-то я тебя нашел.
Оставь это бренное