По-твоему, лучше на собачьих бегах
дерьмо разгребать?
Здесь направо.
Вон он, Фрэнки, Резиновая Задница.
Притормози, Джонни.
Фрэнки! Фрэнки! Привет, дружище.
Здорово, ребята.
Куда собрался, Фрэнки?
Домой иду. Пацан у меня захворал.
Так я в аптеку бегал за лекарством.
Не горюй, Фрэнки, поправится.
Надеюсь, Джек.
Садись, мы тебя подбросим.
Спасибо.
Да ведь я вот здесь живу, спасибо.
Я говорю, садись в машину, Фрэнки!
Да нет, спасибо, я уже дома.
Я второй раз повторять не стану.
Сказано - садись, значит, садись.
Фрэнки, скажи Джеку спасибо.
Спасибо, Джек.
Ребята, отпустите меня,
клянусь, я ни в чем не виноват.
Чего ты всполошился, Фрэнки.
Мы же друзья, успокойся, дыши глубже.
Отпустите, ради Христа,
меня дома детишки ждут.
Кто? Сиротки-то твои?
Так пусть привыкают.
Джек, не остри, пожалуйста.
Ребята, я ж ни в чем не виноват,
клянусь вам!
Раз ни в чем не виноват,
чего ж ты так волнуешься?
Джонни, давай на свалку.
Зачем на свалку? Не надо.
Я знаю, что там делают!
А что там делают, Фрэнки?
Туда мусор свозят.
Верно, Джонни. Давай прямо.
- Эл, пожалей меня, мы же выросли вместе!
- Смотри, детство вспомнил!
Мы же играли вместе, помнишь, Эл?
Совсем маленькие были!
Да ладно, не хнычь, ты уже большой.
Вот тебе платок, сопли утри.
Джонни, Джонни, может,
правда пожалеем беднягу?
Мы с ним выросли вместе.
Ну ладно. У меня сегодня
настроение хорошее.
Фрэнки, если ответишь
на один очень простой вопрос,
вернешься домой к своим детишкам.
Конечно, Джонни,
спрашивай, я всё тебе скажу.
Тогда назови мне столицу Бирмы.
- Как? Столицу...
- Столицу Бирмы, Фрэнки.
Ребята, вы что, издеваетесь?
Откуда мне знать столицу Бирмы?
Какая жалость, какая жалость, Фрэнки!
Ты ведь мог всё что угодно сказать.
Думаешь, мы знаем,
какая в Бирме столица?
Ой, не могу, ты меня уморишь!
И ведь все, как один, попадаются!
До чего хороша наша мафия!
Спаси меня, Эл, прошу тебя!
Надоел ты мне! Ладно, подумаем.
Джонни, давай подумаем,
нельзя ли отпустить его домой.
Никак нельзя, Эл. Закон есть закон.
Ты прав, Джонни,
без закона что за жизнь?
И что мы тогда скажем боссу?
Он велел принести его сердце
на серебряном блюдечке.
Ну, и в чем дело? Убьем косулю
и принесем боссу ее сердце.
Видал ""Белоснежку и семь гномов""?
И доброе дело сделаем,
и хозяину угодим.
Спасибо, Эл. Спасибо тебе. Спасибо.
Ну хватит, Фрэнки.
Считай, что тебе повезло.
Беги из этого проклятого города.
Как мне тебя отблагодарить, Эл?
Ты спас мне жизнь!
Беги и не оглядывайся.
Если выпадет случай, поставь свечку
за Эла Карузо. Ступай, Фрэнки.
Извини, Эл, но ты ведь,
кажется, хотел ему жизнь спасти.
Да, Джонни,
но где взять косулю в Нью-Йорке?
Неуж то я вправду его убил?
Я хладнокровно убил человека?
Человека? Сто человек!
Притом убил артистично, правда, Джек?
За что мы тебя и любим, Эл.
Угробив Фрэнки Резиновую Задницу,
мы направились в бар,
штаб-квартиру нашего босса
Сан-Дженовезе по прозвищу Куриная Ножка.
Джонни, удели мне пять минут.
Это очень важно.
- Сейчас не время, Эл.
- У тебя всегда не время!
Сперва о деле.
Посмотрим, что у нас на завтра.
Так, что у нас на завтра...
Целую ручки, босс.
Значит, завтра...
В четыре часа
взорвать прачечную Джефферсона.
Очень тебя прошу, Джек,
не перепутай номер,
помнишь, как ты в прошлый раз
взорвал соседний магазин?
Но его тоже надо было взорвать.
Тебе повезло. Но так работать
нельзя, мы же профессионалы.
Намотай на ус:
прачечная Джефферсона где-то между
седьмым и семьдесят вторым домом. Ясно?
Положись на меня, Джонни.
Я номера никогда не забываю.
У меня верный способ.
- Какой же?
- Возраст Христа.
Меня один парень научил в Салерно.
Вот назови мне число.
- Пять.
- Пять. Очень хорошо.
Пять... Нет, не годится.
Число должно быть выше тридцати трех.
Таково правило. Я же сказал,
что способ основан на возрасте Христа.
- Семьдесят два.
- Семьдесят два... Семьдесят два.
Пожалуй, пять все-таки лучше.
Ну да ладно, семьдесят два,
так семьдесят