отдаленное, как видишь.
Я не был здесь с детства.
Здесь очень красиво.
Мне не терпится поскорей добраться.
Белавия.
О, Эдди. Здесь так красиво.
Выглядит заброшенно.
Уединенно.
Может, нам стоило приземлиться
в центральном аэропорту,
или как минимум заказать машину.
Мне нравится это приключение.
Знаешь, впервые за много лет
меня не встречают
парадом или оркестром.
Ну, не считая Висконсин, конечно.
И как ты себя чувствуешь?
Ну, как-то свободней.
Никаких папарацци.
Никаких политиков.
Никто не видит, как я это делаю.
Никто не слышит, как я кричу.
<<Привет, Белавия!>>
Кроме пилота, о котором я совсем забыл.
Королева Пейдж, вы сами напросились.
Напомни мне еще раз,
зачем мы отправили самолет назад?
Как успехи?
Здесь никого нет.
Все уже разъехались на Рождество.
И от этой штуки никакого толку.
Кто-нибудь будет проезжать мимо.
Но мы можем замерзнуть до смерти,
пока это произойдет.
К тому же наш гардероб
не самый подходящий для Белавии.
Например, твои маленькие бикини...
Ты знал, что никто
не может пожать мне руку,
пока я сама первой ее не протяну?
Не понимаю, зачем ты это читаешь.
Просто учусь быть королевой.
Это оказывается непросто.
Смотри. Мы спасены.
Ты шутишь?
Хорошо, не шутишь. О'кей.
Здравствуйте. Вы едете в город?
Не думаю, что он говорит по-английски.
Здравствуйте.
Отель? Белавия? Вы нас отвезете?
- Белавия?
-Да.
Не понимаю, чему вы радуетесь,
мисс Переводчица.
А что нам делать с чемоданами?
Чемоданы?
Вы можете взять наши чемоданы?
О'кей, о'кей. Кажется, он согласен.
Думаю, мы пошлем кого-нибудь за ними,
когда доберемся до отеля.
Така-така.
Мы можем...
ехать чуть помедленней?
Что бы это ни значило...
Надеюсь, мы останемся живы
после поездки на этой тележке.
Эдди, смотри, это горный баран.
Мы, наверное, около заповедника.
Спасибо.
- Хороший отель.
- Прекрасно.
Да, было забавно.
Спасибо. До свидания.
Ух ты. Здесь мило.
Чудесно.
Посмотри, как все украшено.
Здесь есть кто-нибудь?
Смотри...
Это мой пра- пра- пра- прадедушка.
Это он поместил Белавию
под протекцию нашей короны.
А это белавийский монарх,
Принц Георгиев.
Извините. Вы меня напугали.
О, англичане.
Я думал, у меня сердце остановится.
Извините. Мы просто
смотрели на портрет.
И вы так закричали мне прямо в ухо.
Да... Извините.
Я вас знаю?
Не думаю.
Вообще-то нам нужен номер.
Знаю. Я вас знаю.
О, мои король и королева.
Простите, что я вас не узнал.
И я еще сказал, что у меня
чуть сердце не остановилось.
Сейчас мне гораздо лучше.
Откуда мне было знать,
что вы почтите своим присутствием мой отель?
Никто не знает.
Да, мы держим в тайне
наше пребывание здесь.
Мы скрываемся от папарацци,
вы понимаете.
- О, эти назойливые люди.
-Да.
Марселлус понимает.
Вы пришли в правильное место.
Здесь вас никто не потревожит.
Что может сделать Марселлус
для своих короля и королевы?
На самом деле, есть кое-что.
Нам пришлось оставить наш багаж
у дороги возле аэропорта.
-Аэродрома.
-Да, аэродрома.
Понимаете, в этой телеге не хватило места.
И вы оставили свои сумки на дороге?
Это проселочная дорога.
Да, тогда нам показалось,
что это неплохая идея.
Не волнуйтесь.
Я пошлю кого-нибудь за ними.
Если только до них не добрались
дикие собаки или медведи, все будет хорошо.
Дикие собаки?
Медведи?
У вас же медовый месяц!
Как романтично.
Я читал об этом в журналах.
Итак, я поселю вас
в лучший номер во всей Белавии.
Прошу вас, следуйте за мной.
У нас много услуг, у нас есть ресторан.
У нас есть лыжи, и снегокат...
О, боже.
Наш номер для молодоженов.
Ух ты.
Красиво, правда?
Да, здесь правда очень...
Здесь очень много... природы...
Да, Белавия - это сплошная природа.
Это наша национальная гордость.
А сейчас я угощу вас нашим
национальным напитком...
Ракийка.
Спасибо.
Спасибо, вы очень любезны.
Угощайтесь. А теперь я вас оставлю.
Крепкая...
Сладкая...
Совсем забыл сказать...
Благодарю вас, мои король и королева,
что остановились в моем отеле.
Не за что.
Резиденция