что там происходит?
Пойдем. Эта скотина
тоже ничего не знает.
А ты смелая.
Это же "Отчаянный" Уильямс.
Он уложил шестерых,
когда они прижали его на Деймосе.
Да, а это - восемь дюймов.
Вы, мужчины, обожаете
преувеличивать. Не можете без этого.
Но в моем случае - все немного иначе.
Такой знаток как ты
оценит то, что есть у меня.
Иди позови командира.
Заберите у нее оружие.
Офицер!
Казалось, что ею кто-то
завладел.
Как будто внутри нее была сила.
Кем она была?
Она была курьером.
Мы старались
устроить ее поудобнее.
Новобранцы отвели ее
в складское помещение.
Потом командир и я
пошли на разведку.
- Что скажешь?
- Научный работник врет.
- Расскажи мне еще об Уильямсе.
- Я прочла не все данные.
- Говорят, он никого не убивал.
- Они просто умерли от страха.
А потом он отрезал им головы?
Бросьте оружие! Бросьте!
Вызови Джерико.
Нам нужно подкрепление!
Мы в 20 к юго-западу от рекцентра.
Не открывайте дверь!
Не выпускайте его!
Кто там идет?
Я не могу с этим бороться!
Оно во мне!
Командир Брэддок!
Там внутри - человек. Открой.
Нам нужен сварочный аппарат.
- Как долго?
- Полчаса, может и больше.
Что здесь происходит?
Он покончил с собой. Но перед этим
прокричал что-то вроде:
"Не подходите!"
"Не открывайте дверь!"
"Не подходите. "
А теперь пропала командирша.
Хелена!
Может, он был заразным.
Или сумасшедшим, я не знаю.
Предлагаю оставить его там.
Послушайте, один из нас
должен остаться с новобранцами.
Ты возвращайся в тюрьму,
а я поищу командира.
Давай уйдем отсюда.
Мы уже ничего не можем
для него сделать.
Ты прав.
Ладно, пойдем.
Бросай оружие,
или я снесу ей башку!
Что случилось?
Она выпустила его пообедать.
И ты снял с него кандалы.
Чего ты хочешь?
Выбраться отсюда!
Ладно. Мы позволим тебе уйти,
только отпусти девушку.
Думаете, куплюсь на эту туфту?
Я не могу позволить
тебе забрать ее.
Возьми меня.
Хорошо?
Положи пушку!
Положи на пол!
Брось оружие, Дескансо.
Да, брось оружие.
Ладно.
Спокойно! Не кипятись.
Расслабься! Расслабься.
У тебя будет все, что ты хочешь.
Я знаю. Пошли.
Проклятье. Ты мне уже нравишься.
Черт.
Как ты?
Просто прекрасно.
Где Уильямс?
Он вышел из переходной камеры.
Вбежал в клинику
минуты две назад.
- Прихватив твой пистолет.
- Он действовал слишком быстро.
Он все еще там.
Вы двое - идите к задней двери.
Я войду через парадный вход.
Если вы его увидите, стреляйте.
Привет.
И что теперь?
Как это могло случиться?
- Пойдем.
- Подожди.
Сейчас ты пойдешь со мной.
Ты видишь, что творится.
Ты знаешь, что я никого не убивал.
Живо.
Я никуда не пойду.
Я спас тебе жизнь!
Ты должна меня отпустить.
А я спасла жизнь тебе. Мы квиты.
Так что, живо!
Позволь мне тебя спросить.
Если ты такой невинный, то почему
у тебя нашли украденные бабки?
Я не говорил, что я невинен.
Я сказал, что никого не убивал.
Допустим, я тебе верю.
Что именно произошло в К-305?
Я не знаю. Я ехал из Кэпм-Синая,
должен был сесть на другой поезд.
У меня было время перекусить.
И я вошел в здание вокзала.
Там что-то плохо
лежало, и ты это взял.
Ты бы сделала то же самое.
Вот здесь ты ошибаешься.
Я - полицейский, а не вор.
В наше время между полицейским
и вором - тонкая граница.
Ты думаешь, что между нами
большая разница?
Твое преимущество в том,
что ты - женщина.
Посмотри на себя.
Похоже, ты сейчас под кайфом.
Ты знаешь, что там я спас тебе жизнь.
Так почему бы тебе не спасти
меня и не выпустить?
Послушай
моя задача - доставить тебя
в зал суда.
Я не думаю, что все это сделал ты.
Но отпустить тебя - не в моей власти.
Поэтому давай не будем
все усложнять.
Вот теперь станет очень сложно.
Можешь мне поверить.
Я не вернусь назад!
Значит, вы обезопасили заключенного.
Где была ваша командирша?
Я могу доложить только то,
что мне потом сказал сержант Джерико.
После самоубийства того человека
он пошел ее искать.
Давай уйдем отсюда.
Мы уже ничего не можем
для него сделать.
Ты прав.
Пойдем.
Командир Брэддок!
Лейтенант.