Вызовите мед-тех подкрепление.
Лейтенант Мелани Баллард.
Второй офицер взвода
сопровождающей полиции
везла заключенного из тюрьмы
Сияющего Каньона сюда.
Баллард увезли в больницу
под охраной.
Она была с легкими ранениями,
но в хорошем состоянии.
Но в ее системе найдено нелегальное
средство тетромонохлорид.
Все будет хорошо.
Пусть войдет.
Лейтенант Баллард,
прошу вас, сядьте.
Мне назначат адвоката,
или у офицеров полиции нет прав?
Юрист вам не понадобится.
Ваши права защищены Матронажем.
Можете говорить свободно.
- Значит, меня ни в чем не обвиняют?
- Сядьте.
Сегодня суд рассмотрит документы.
Поскольку вы офицер,
нам необходим ваш рапорт.
Где ваша группа? Где заключенный?
Что произошло в Сияющем Каньоне?
В прошлую пятницу в 17:50 мы
прорывались сквозь пыльную бурю
на краю южной долины.
"74 Янки" был откатчиком руды
из шахт внешнего сектора.
Мы запрыгнули в него, чтобы
подъехать к Сияющему Каньону.
Ты выиграл.
- Похоже, ты уже играл в эту игру.
- Никогда.
Давай еще одну партию.
Одну карту вниз и одну наверх.
Будь я проклят, я ставлю пятерку.
Ты у руля, приятель. Твоя ставка?
Пять баксов.
Хелена.
Извини.
Станции отмечают бурю в южном
секторе, и мы находимся под ней.
Что там за показатели?
3200 кликов.
Мы будем на месте к 18:00.
Дайте мне знать, если вам
будет что-нибудь нужно.
Мелани!
Ты под кайфом?
Черт, это всего лишь " прошибало" .
Выветрится из мозгов задолго до того,
как мы прибудем в Каньон.
Смотри у меня. Это тебе не прогулка.
Мы едем за Джеймсом Уильямсом.
"Отчаянным" Уильямсом?
Он дожидается своего в тюрьме
Каньона. В глубоком одиночестве.
- В чем обвиняется на сей раз?
- В убийстве.
Уже в третий раз.
Он всегда выезжает на самозащите.
Кажется, теперь он совсем свихнулся.
Множество трупов, и все изувеченные.
Он появляется в шахте
со странной историей.
Нокаутирует трех офицеров,
прежде чем его сажают в камеру.
Тебе ясна картина?
И у нас есть только ты, я,
Джерико и парочка новобранцев.
Что ты думаешь о сержанте Джерико?
Я надеялась, что нам дадут солидную
женщину, на кого можно рассчитывать.
Не знаю. Время покажет.
Что ж...
Ты нужна мне трезвой, Мелани.
Не волнуйтесь, командир.
Трезвее не бывает.
Какая жалость.
Проверь наш график трансфера.
Сияющий Каньон.
Сияющий Каньон,
это "Транс-Маринерис 74 Янки" .
Они готовы нас принять?
Из-за бури я не могу
с ними связаться.
Ваш кофе, мистер МакСиммс.
Три сахара, два молока.
- Хотите?
- Нет, спасибо.
Как долго?
Около 40.
Сияющий Каньон?
Расчетное время прибытия - 40 минут.
Проверьте оборудование.
Мне не нужны сюрпризы.
Все в порядке?
Я заметил эту очаровательную
сцену с Королевой пчел.
Ты знаешь, такова служба.
Если я хочу стать капитаном,
я должна за это платить.
Одним штыком меньше,
одним больше.
Да, может, ты и права.
Или у нее хороший вкус в женщинах.
Сержант, у вас серьезные
проблемы с дисциплиной.
Я не хотел бы испортить
свою характеристику.
Хорошо!
Я знаю, что вы считаете себя
крепкими парнями.
Вы прошли лучшую подготовку
и вам дали лучшее оружие.
Наверное, вы думаете,
это обычная переброска.
В этом заключенном
нет ничего обычного.
Мы приехали за Джеймсом
"Отчаянным" Уильямсом.
Я требую от вас высшей степени
готовности и двойной жесткости.
Офицеры, сойти с поезда
вы можете здесь.
Когда отправление?
Нам понадобится полчаса.
Мы должны обернуться
за четыре часа и быть здесь
в 22:00. Рапорт подадите после.
Попробуйте разбудить диспетчера.
Эд?
Эд, ты там?
Новобранцы, наденьте респираторы.
Еще лет 10 у нас не будет
земного воздуха. Пошли.
- Боже, как я это ненавижу.
- Привыкнешь.
Два года назад
респираторы закрывали все лицо.
Чтобы справиться здесь
с головной болью, нужен месяц.
Так это и есть Сияющий Каньон?
Господи, ну и дыра.
- Вы впервые в глуши?
- Стандартный расклад.
Золотая жила, как и другие.
Повидав одну, можно ехать домой.
Холодно, и тебе не говорят,
что годовой контракт здесь
равняется двухгодичному земному.
Нужно