Немедленно вернитесь!
Да?
Идем!
Радиус взрыва
может достигать двух миль.
- Что это значит?
- Дави на газ!
Включай полную мощность.
- Что ты собираешься делать?
- Облегчить наш груз.
Там сзади есть еще динамит.
Уильямс?
До свидания, мать твою!
Как ты?
Молись.
АВТОПИЛОТ
Я не знал, что рана так глубока.
Надо было сделать это
несколько часов назад.
Ты все делаешь, как профессионал.
Да. Мы с братом прошли
через столько сражений
с малых лет.
Я никогда не думал,
что буду воевать с такой девушкой.
Я знаю, ты скажешь,
что я тебе помог
и что не я устроил
весь этот бедлам.
Они ищут козла отпущения.
Клянусь тебе,
как только я вернусь
я им расскажу
об этой проклятой планете.
Они снимут обвинения,
когда получат мой рапорт.
Ну вот.
Должно держать.
Когда ты вернешься,
дай кому-нибудь проверить.
Я не смог сделать все идеально,
так что может остаться шрам.
- Я их коллекционирую.
- Тогда все будет хорошо.
- Тебе удобно?
- Да.
Я принесу тебе одеяло.
Какого черта ты делаешь?
- Здесь я сойду.
- О чем ты говоришь?
Скоро мы приедем в Крайс.
Я не могу позволить тебе сдать меня.
Я не могу позволить тебе уйти!
Что же ты сделаешь?
Пристрелишь меня?
Тебе некуда бежать.
Везде лучше, чем в аду.
До скорого.
Да уж.
Черт...
Что случилось с Уильямсом?
Не знаю.
Когда я проснулась, его не было.
И на вас были наручники?
Наверное, он надел их, когда я спала.
Тогда я ему уже доверяла.
И это все, что вы можете нам сказать?
Это все, что я знаю.
Лейтенант Баллард,
я советую вам пойти отдохнуть.
Вы свободны.
В нашем заявлении мы скажем,
что Марс наводнили призраки?
Внимание всем постам
обратитесь в ближайший
участок, вам выдадут оружие.
Нарушена безопасность.
ЧП 10 уровня.
Полицейский персонал,
обратитесь в свои участки.
Всем гражданам немедленно
эвакуироваться с улиц.
Оставайтесь в помещении
до следующих указаний.
Ну же!
Начинается прилив.
Пора бороться за жизнь.
Если ты решишь переметнуться,
ты станешь крутым вором.
А ты мог бы стать крутым копом.
Давай надерем им задницу!
Это то, что нам
больше всего удается.
Checked with Subtitle Workshop
05.12.2003