раскрывает преступление.
Особенно, если найти картину.
Теперь складываем все улики, и что
получается? - Запеканка.
Нет же. Что-то украдено. Где? В этом
доме. Кем? Кем-то в доме.
Значит, надо спросить каждого,
нет ли у него этой картины.
Я мог бы сдавать вас на прокат
как приманку для охоты.
Хотите спросить каждого в доме,
нет ли у него картины?
А если все скажут, что нет?
- Продолжим в соседнем доме.
Великолепно.
А что, если по соседству дома нет?
Построим.
Это уже интересно.
Что за дом мы будем строить?
Мне нравятся хорошенькие
и удобненькие.
Именно. Без причуд.
Собственный дом, собственная жена,
которая ждет моего звонка...
Вы хотите телефонную будку.
Нет, мне все равно некогда звонить,
я занят.
Как вы думаете...
Не построить ли нам здесь?
Здесь? - Да, здесь.
- Я предпочел бы тут.
Я против того, чтобы малый ходил
в школу через рельсы.
Я вообще против малого.
Тогда построим вот тут.
Тут очень удобно.
Нужно всего лишь открыть дверь,
выйти на улицу, и ты уже там.
Где?
- На улице.
А если я хочу войти?
- Нечего было выскакивать.
Ничего не предпринимайте, пока я не
получу от вас указаний, да?
Может быть, картина в подвале?
- Это чердак, а не подвал.
Внизу? - Да, чтобы труба
не мокла под дождем.
Я пошел на рентген.
Скоро вернусь.
Может, я и крут, но вы неправы,
Равелли. - Не нервничайте.
Расположение комнат.
Это ваша, это моя, а в этой
живет горничная.
Мне пришлось бы ходить через вашу?
Это не страшно,
меня не будет дома.
Вы не могли бы отдать горничной
вашу комнату? - Зачем?
Чтобы мне в темноте
было легче найти ее.
Ну как?
Подписываем?
Я должен обсудить это с мужем.
Позвоните мне сегодня вечером.
У вас есть семья? - Моя девочка
уже с вас ростом.
Одолжите мне ее?
- Не смейте говорить пошлости.
Так что же с художником?
Сейчас мы этим займемся.
Я думаю так:
кухню закажем с белыми стенами,
спальню с красными...
Я о картине! О художнике!
И я о нем же!
Кухня, значит, белая...
Украденная картина!
- Краденая?
Вы забыли о том, что у миссис
Ритенхауз украли картину?
Не знаю. Я не местный.
А я, думаете,
здесь из аборигенов?
Вы забыли, что у миссис Богард
украли картину Ритенхауза?
Да. А вот вас
я уже где-то видел.
Да, я там был.
Но больше туда не пойду.
Капитан,
меня осенило!
Картину никто не украл!
Она сама пропала!
Да, да, сама пропала.
И знаете, как?
Ее съели вши.
Вши-левши.
Уйдите.
Мне надо прийти в себя.
Значит, вши-левши?
- Это мое заключение.
Скорее бы оно началось.
Вши-левши!
Я бы подарил вам парашют,
если бы знал, что он не раскроется.
У меня уже есть пара шуз!
Он спятил!
Пошли за вознаграждением.
Вы его заслужили. Вы все раскрыли.
Картину съели вши-левши.
- Отличная работа.
Вы утомились?
Прилягте на пару лет.
Полежите так, пока
не окоченеете.
Я знаю, что нам нужно. Нам нужно
специальное разрешение.
Что за развлечение?
Ладно, надо было поднять этот
вопрос иначе.
Я имею в виду
специальное разрешение.
Понял, развлечение.
- Вы не знаете, что это такое?
Догадываюсь.
Доброе утро.
Сходите искупайтесь со всеми.
Вам это пойдет на пользу.
Мой Богард пошел бы мне на пользу.
Мы делаем все, что в наших силах.
Миссис Ритенхауз!
- Богард!
Отлично! Мой Богард!
Постойте! Это жалкая копия!
Где вы ее нашли?
В комнате мистера Паркера.
- Паркера?
Ясно одно: кто хранит такое,
тот и украл картину.
Хайвс, позовите мистера Паркера,
пожалуйста.
Подождите! Мои ребята
за ним сходят. Приведите его!
А как же эта картина? - Видно же,
что это жалкая копия.
Мама, что случилось?
Произошло нечто странное, и только
вы можете нам это объяснить.
Охотно.
Вот что мы нашли в вашей
комнате. Где оригинал?
Признавайтесь!
- Было бы лучше...
Я не знаю, где Богард.
Почему же мы нашли это у вас?
Пройдемте с нами.
Вы не вправе увести его!
Передаем концерт по заявкам.
Либо он надел это вверх ногами,
либо силы тяжести не существует!
Что бы не говорил Эйнштейн...
- Мой галстук!
Капитан, что мне делать?
Они хотят арестовать