Европе, миссис
Ритенхауз позвала меня сюда.
Я рада за вас! Кстати, что это за
таинственная картина?
Она не таинственная.
Это - "После охоты" Богарда.
Оригинал?
- Самый что не на есть.
Осторожно!
Откуда он у нее?
Это ценная картина?
- Невероятно ценная.
Приз за общественное событие
сезона, считай, в руках у Ритенхауз.
Неужели мы ничего не можем поделать?
- Можем застрелиться.
Я бы предпочла
застрелить миссис Ритенхауз.
Придумала! Мы рисовали эту картину
в вечерней школе искусств.
И что же?
Я не понимаю.
Я принесу копию, и мы обменяем ее
на оригинал.
Когда картину откроют, там будет
всего лишь нелепая имитация.
Грэйс, ты умница!
- Говорила же я тебе!
Я скоро вернусь.
- Ладно, до встречи.
Хайвс!
Вы все еще чувствуете ту сильную
связь между нами? - Конечно.
Настолько сильную, что вы готовы
сделать мне одолжение? - Любое.
Если я попрошу вас
снять Богарда...
Вы имеете в виду...
- Только на какое-то время,
чтобы повесить туда мою картину.
- Это непростая просьба.
Да, но в моих глазах вы все еще
принадлежите к дому Уайтхед.
Можете на меня положиться.
Моя душа принадлежит вам,
даже если мое тело
принадлежит миссис Ритенхауз.
Хайвс!
Ах, миссис Уайтхед!
- Арабелла!
Позвольте представить вам мистера
Паркера? - Из клана западных Паркеров?
Нет.
- Из семьи южных Паркеров?
Нет, из центральных Паркеров.
Знаете, цветочки, скамеечки...
Ясно.
Мяу!
Как я не люблю эту женщину!
Присядь и расскажи мне,
кого ты любишь.
Вот к чему ты клонишь...
- Слушай, ты правда любишь меня?
Женись на мне и убедишься!
- Жениться?
На что? В прошлом году я продал
2 картины, за 100 и за 50 долларов.
Как нам прожить на 150 долларов в год?
- Зачем нам деньги?
Я пользуюсь кредитом в любом магазине
на 5-ой авеню.
Если бы я был умнее, я бросил бы
рисовать и пошел бы работать.
Мой двоюродный брат недавно
сделал 50.000$ на У олл-стрит.
Я имею наглость предпочитать тебя
твоему двоюродному брату.
Слушай...
Мы могли бы уговорить Чэндлера
купить у тебя картину.
Чэндлера?
Он ничего не понимает в искусстве.
Чем меньше он понимает,
тем легче будет его уговорить.
Они на верхнем этаже. Их нетрудно
найти. С той стороны.
Миссис Ритенхауз.
Капитан Сполдинг!
Как вы поживаете?
Скажите, вы... одиноки?
- Капитан, я вас не понимаю.
Не понимаете? Не притворяйтесь, а то
и останетесь одна, как пень.
Такая дуреха как вы
меня не проведет!
Миссис Ритенхауз...
- Да?
Простите.
Вы с таким наверняка уже сталкивались?
Нет, капитан.
- Значит, столкнетесь.
Миссис Ритенхауз...
Когда я впервые увидел вас,
у меня задрожали брюки.
Во мне беспокойство, похожее на
отдаленный бой барабанов в джунглях.
Я должен спросить вас кое о чем.
- О чем же, капитан?
Вы могли бы постирать пару моих
носков? - Это несколько неожиданно!
Я уже неделями только об этом и думаю.
Это мой стиль объяснения в любви.
Я люблю вас. Я еще никогда...
- Капитан!
Простите, я не помешала?
Помешали ли вы?
Как раз, когда я почти уболтал ее?
Еще как вы помешали.
Вы просто помешище.
Точнее, посмешище.
Наверное, вы помешаны.
Среди помещиков это, впрочем,
не редкое явление.
Миссис Уайтхед, вы еще не знакомы
с капитаном Сполдингом?
Нет.
Как вы поживаете? - Спасибо, а вы?
- Спасибо. А вы?
А вы?
Три : два в вашу пользу.
Вам уже говорили, какие у вас
красивые глаза? - Нет.
Еще какие.
У вас тоже.
Он бросил ей один из ЭТИХ взглядов.
Улыбка играла на его губах.
Еще никогда я не видел
четыре таких красивых глаза.
Видел разве что три.
У вас есть все, что мне надо. Вы худые
и полные, блондинка и брюнетка.
Именно таких женщин я люблю.
Мы трое - идеальная пара.
У вас есть красота, обаяние, деньги.
Ведь деньги у вас есть, правда?
Ибо если нет, оставим все это.
Капитан - очень милый человек, правда?
- Я просто поражена.
Я тоже поражен.
Сюда, в руку.
Поражен, да что там!
Был бы я Юджином О'Нилом, я сказал
бы вам все, что я думаю.
Вам повезло, что эта драма
не ставится в театре.
И театру повезло.
Извините, у меня