Сполд...
Можно заглянуть в программу? Если так
пойдет, моя очередь будет в пятницу.
Капитан Сполдинг,
вы объехали много стран.
Что вы думаете о Южной Америке?
Мне скоро туда ехать.
Куда именно?
- В Уругвай.
Так Уругвайте. Счастливого пути.
Поговорим о приятном.
Вы сделали свой выбор.
Вы избрали заграницу,
а я избрал яичницу, скотч,
и мороженное на ржаном хлебе.
Пойдемте посмотрим, что там
ребята делают.
Проверим, похожа ли твоя копия
на оригинал. - Проверь.
Ни малейшей разницы! - Посмотри
внимательнее, моя картина лучше!
Вы не видели моего партнера?
- Нет.
Мистер Равиола!
Равелли. - Ах, мистер Равелли!
Не могли бы вы сделать мне одолжение?
Я сделаю для вас что угодно.
Что вам угодно?
Видите картину?
- Вот эти каляки?
Достаньте ее из рамы и поменяйте
на эту.
Вынуть ту и вставить эту?
- Именно так.
Вы просите меня красть?
- Нет, что вы, это не кража!
Тогда я не могу сделать этого.
- Мистер Равиола!
Вставай, живо!
Ты только и знаешь, что охотиться
на баб. Прекрати.
Все играют в карты,
а нас не приглашают.
Мы попросту теряем время.
Мы тут уже целый день.
И сколько мы заработали? Шиш!
Скоро мы будем жить на пособие.
Как тебе это понравится?
Нет, это нам не подходит.
Все эти люди богатые. Нам нужно
уговорить кого-нибудь сыграть с нами.
Я готов играть во все. В покер,
в дурака... - Сеньор Равелли,
я хотела бы поговорить с вами о вашем
выступлении. Что с вами?
Неплохо было бы...
Уйдите от меня!
Что тут происходит?
Добрый день, профессор.
Что у него с ногами?
Вы закажете, мы сыграем -
в футбол, в карты...
Раз, два, три...
Оставьте его в покое!
Эта игра кончилась,
давайте теперь сыграем в бридж?
Вы играете в бридж? - Немного.
- На что вы играете?
На мелочь какую-нибудь.
- А на сигареты?
Поставьте его там, Хайвс.
- Слушаюсь.
Что у него на уме?
Вы только посмотрите!
Уберите это, Хайвс.
- Невероятно!
Как играть будем? Честно?
- Я очень надеюсь!
Уберите сейчас же!
Вы сами виноваты.
Жребий определяет партнеров.
- Я играю только с ним на пару.
Это противоречит правилам.
Нужно вытянуть жребий.
Ладно, жребий, так жребий.
У меня пиковый туз.
У него тоже пиковый туз.
Вот совпадение!
Два пиковых туза?
- Да, у него их тысячи.
Значит, он выбирает место.
- Выбирайте место.
Только не у нее на коленях!
- Сядь.
Что с ним такое? - Обычно мы
играем в контактный бридж.
Минутку. Тасуйте карты.
- Да, перемешай их хорошенько.
Минутку, я хочу снять.
Хороша карта!
Торгуйся, брат!
Ты пасуешь?
Ошибочка.
Вы пасуете?
Одна в пиках.
Пропускаю.
- Три в пиках.
Четыре в пиках.
Одна в крестях.
- Такую торговлю я не понимаю.
Вам и не обязательно.
У вас было четыре в пиках, да?
У меня на руках ни одной пики!
- Хорошо, удваиваем.
Что-то тут не то.
Начните сначала.
Она горазда еще поторговаться.
У него одна.
Одна? Одна что?
- По одной не ошибешься.
Нам же надо знать, что он назвал.
- Потом узнаете. У меня две.
Две чего? - Того же, что и у него.
Хватит теперь торговли.
Заходите.
Так ходить нельзя.
- Почему нет?
Потому что мы не можем это побить.
- Чем же мне ходить?
Он вам покажет.
Пиковый туз, отлично.
Три пики, четыре пики.
Козырь?
Вот так попал!
Пик не надо, брат! Пик нет!
Червовый туз.
Крестовый туз.
Болван пошел.
Болван пошел!
Я не болван!
- Но можете им стать.
Бубновый туз.
У тебя их сотня, да?
Две? Это еще лучше.
Червовый туз.
Молодец, иди ва-банк!
Иди ва-банк!
Пиковый туз.
Пиковый туз.
Молодец парень. Играет отлично.
Пиковый туз.
Более чем отлично.
Пиковый туз.
- Я так не играю!
Вы шулера!
- У меня пропали туфли!
Господи!
Он украл ваши туфли! Пойдемте.
Ты стал носить дамскую обувь?
Тихо!
Спрячься! Кто-то идет!
Ладно, ладно, я ошибся.
Вставай. Давай.
Давай, поворачивайся!
Знаешь, что мы сделаем? Повесим
картину туда. Ради дамочки.
Не трогать!
У тебя все под рукой?
Лопата, топор, динамит, ручная
граната? Где фонарь?
Да не под глазом,
а настоящий! Фонарь, уловил?
Ну ты наловил!
Я сказал не "форель", а "