Спасибо, верю вам на слово.
Пойдемте искать профессора.
Куда бежал вор?
И кто он такой?
Хорошо, что мы подменили картину.
Представляешь, он украл бы оригинал!
А что он украл мою картину,
тебя не волнует, да?
Этого я не хотела сказать.
Но что бы сейчас сделала мама?
Картина стоит 100.000 долларов.
Как она возместила бы ее?
Я все понимаю.
Как все это интересно!
Вор находился в комнате среди нас!
Романтично, правда?
Все мальчики, которых я знаю,
говорили, что я жестока.
Они говорили, что их страдания
меня не волнуют.
Они обижали меня,
называли меня вентилятором,
сравнивали с морозильным
шкафом.
Я уже стала думать,
что со мной что-то не то.
Я думала так, пока в моей жизни
не появился ты.
Скажи мне, дорогой, почему
я так романтична?
Когда ты со мной, почему
я так романтична?
Что за прекрасное чувство,
когда наши губы соединяются,
тогда что-то такое особенное
щекочет мне спину.
Сама не знаю,
что ты сделал со мной.
Ты даже не представляешь,
что ты сделал со мной.
Другие мальчики просто
наводили на меня тоску.
Но почему же теперь
я так романтична?
Скажи мне, дорогая, почему
я так романтичен?
Когда ты со мной, почему
я так романтичен?
Что за прекрасное чувство,
когда наши губы соединяются,
тогда что-то такое особенное
щекочет мне спину.
Когда мы касаемся друг друга
и ты обнимаешь меня,
я забываю обо всем,
о чем мама меня предупреждала.
Другие девочки просто
наводили на меня тоску.
Так почему же теперь
я так романтичен?
Ах, синьор Равелли!
Я все утро ищу вас.
Я был занят. - Вы должны вернуть
шедевр обратно.
Что за шедевр?
Картину, которую вы вчера
подменяли!
Ах, эти каляки?
- Да.
Сперва повесь вам ее, потом сними,
потом снова повесь... Определитесь!
Я вам благодарна, но картину надо
вернуть, пока не явилась полиция.
Полиция? - Да! - Я дам вам картину,
повесьте ее на место!
Где она?
- Что значит, где?
Я положил ее сюда.
Вы взяли ее! - Я взяла?
Нет, знаю! Это был Эйби,
торговец рыбой!
Мама пригласила
торговца рыбой?
Не знаю, но он пришел.
Пойдемте, поищем его.
С добрым утром. - Доброе утро, мистер
Джемисон. Как себя чувствует капитан?
Он не сомкнул глаз. Среди ночи
он отправился на прогулку верхом.
Мне очень жаль.
Мы все очень переволновались.
Доброе утро, капитан.
Вы хорошо прогулялись?
Что вы ищете?
- Я потерял своего коня.
Да, он проскользнул у меня
между ног!
При этом ноги у меня
были в стременах!
Черт с ним. Но я потерял уздечку,
которую вы мне одолжили.
Я дам вам еще одну.
- Тогда я дважды ваш должник.
Надеюсь, вчерашнее несчастное
происшествие не мучило вас.
Вы об ужине?
- Нет, о краже картины!
Здесь украли картину?
Я уже три недели не видел ни одной.
Почему меня не проинформировали?
За что я плачу вам жалование?
Я не знал этого.
- Спросили бы меня!
Извиняюсь. - Вы извиняетесь?
Вы - глупый щенок!
Повторяю: вы - глупый щенок!
Вы еще пожалеете об этом!
Молчать!
Я вполне обойдусь и без вас.
Я прекрасно обходился без вашего отца.
Без вашего дедушки и вашего дяди.
А также и без моего дяди.
Я здесь не для того, чтобы меня не
беспокоили. - Прошу прощения.
Просите, да? Я бы посмотрел,
как вы слезаете с откидного сиденья.
Полиция прибыла.
- Пригласите их.
Вот как! Но так просто вы
не заткнете мне рот!
Можете побеседовать с моим адвокатом.
Джемисон, запишите.
Я это так не поставлю.
Не отставлю.
Я этого так не оставлю.
Они вызвали полицию!
Пишите моим адвокатам.
Они вызвали полицию!
Пишите моим адвокатам!
- Пишу, пишу.
Прочитайте, что вы написали.
Уважаемому Чарлзу Х.
Хунгадунга,
от Хунгадунга, Хунгадунга, Хунгадунга,
Хунгадунга & Маккормик.
Точка с запятой.
Как это пишется?
- Ладно, пусть будет запятая.
Уважаемому Чарлзу Х. Хунгадунга...
& Маккормик.
Уважаемые господа,
вопросительный знак.
Покашливание тоже записать?
- Нет, его просто положим в конверт.
Итак...
По вопросу вашего от 15-го,
от имени и по поручению,
открываем скобку,
мы тщательно проверили этот вопрос
и придерживаемся